Eutech Instruments EcoScan pH 5, EcoScan pH 6, EcoScan Ion 5, EcoScan Ion 6 User Manual

EcoScan pH 5/6

pH/mV-mètres

EcoScan Ion 5/6

Ion/pH-mètres

Références 38538, 38539 et 38808

MANUEL D'INSTRUCTIONS

68X243601 ver 4.0 Juillet 2000 Technology Made Easy…

Préface

Ce manuel est rédigé pour décrire l'utilisation des pH-mètres et ionomètres

de la série EcoScan. Les modèles décrits sont EcoScan pH 5/6 et

EcoScan Ion 5/6.

Ce manuel peut être utilisé de deux façons : premièrement pour guider

l'utilisateur pas à pas pour l'aider à utiliser l'appareil; deuxièmement

comme guide de référence pratique.

Ce manuel est conçu pour couvrir autant d'applications des pH-mètres et

ionomètres EcoScan que possible. En cas de doute concernant l'utilisation

du pH-mètre ou de l'ionomètre EcoScan, ne pas hésiter à contacter le plus

proche distributeur habilité de Eutech Instruments.

Eutech Instruments ne peut accepter aucune responsabilité pour les

dommages ou les dysfonctionnements dus à une utilisation incorrecte de

l'appareil. Ne pas oublier de compléter la carte de garantie et de la

retourner par courrier au distributeur habilité de Eutech Instruments Pte

Ltd.

Les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans

préavis lorsque des améliorations sont apportées, et ne sont pas

considérées comme un engagement de la part de Eutech Instruments Pte

Ltd.

Révisé en Juillet 2000.

EcoScan pH & Ion 5/6

Sommaire

1. INTRODUCTION 1

1.1 Introduction à la série EcoScan 1

2. MISE EN ROUTE 2

2.1 Description des fonctions du clavier 2

2.2 Description des indicateurs du LCD 3

2.3 Insertion et enlèvement de la protection en caoutchouc 3

2.4 Insertion de piles neuves 4

2.5 Remplacement des piles 4

2.6 Connexion de l'électrode et du capteur de température 4

2.7 Mise en condition de l'électrode pH (sauf Ion 5) 5

2.8 Mise sous tension de l'appareil 5

3. ETALONNAGE 6

3.1 Etalonnage du pH (sauf Ion 5) 6

3.1.1 Sélection des tampons étalons de pH 7

3.1.2 Restauration des valeurs étalonnées par l'utilisateur 7

3.1.3 Etalonnage du pH à l'aide des tampons étalons USA 8

3.1.4 Etalonnage du pH à l'aide des tampons étalons NIST 9

3.1.5 Etalonnage du pH à l'aide des tampons étalons Pb 10

3.2 Etalonnage des Ion (pour Ion 5/6 uniquement) 11

3.2.1 Etalonnage multi-point des ions 12

3.3 Etalonnage des millivolts (mV) (pour pH 6 uniquement) 14

3.4 Etalonnage de la température (sauf Ion 5) 15

3.4.1 Avec sonde de température 15

3.4.2 Sans sonde de température (sans CAT) 16

4. MESURE 17

4.1 Prise de mesures 17

4.2 Vérification de la référence des millivolts (mV) (pour Ion 5/6 uniquement) 17

4.3 Figer une lecture 17

4.4 Déblocage d'une lecture figée 17

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L'ELECTRODE 18

6. DETECTION DES PANNES 18

7. CARACTERISTIQUES DE LA SERIE ECOSCAN 19

8. ACCESSOIRES 19

EcoScan pH & Ion 5/6

1. INTRODUCTION

1.1 Introduction à la série EcoScan

Merci d'avoir choisi le pH-mètre 5/6 ou ionomètre 5/6 de la série EcoScan de Eutech Instruments. Ces appareils de mesure portables basés sur des microprocesseurs sont économiques et simples à utiliser. Ils sont équipés d'un grand LCD (écran à cristaux liquides) particularisé permettant une lecture simple et aisée.

L'EcoScan pH 5 (réf. 38538) mesure le pH et la température ( l'EcoScan pH 6 (réf. 38539) mesure le pH, les mV (ORP) et la température.

L'EcoScan Ion 5 permet de mesurer différents ions (mono et divalents) et les mV. En plus des modes ion/mV, l'EcoScan Ion 6 (réf. 38808) possède des modes de mesure du pH et de la température (

C). Le mode mV est utilisé avec

les deux Ion 5/6 pour le diagnostic de l'électrode sensible aux ions (ISE).

Ce manuel d'instructions est conçu pour pouvoir y faire rapidement référence avec des procédures pas à pas donnant à l'utilisateur une vision complète des différentes options et fonctions de l'appareil.

L'appareil est livré avec une protection en caoutchouc robuste, 4 piles alcalines “AAA”, un capteur de température (sauf Ion 5), un manuel d'instructions et une carte de garantie. Pour commander d'autres accessoires et des solutions tampons étalons, se reporter au chapitre Accessoires pour de plus amples informations.

C) alors que

2. MISE EN ROUTE

2.1 Description des fonctions du clavier

L'EcoScan pH 5/6 possède quatre touches et l'EcoScan Ion 5/6 possède six touches sur leur clavier étanche aux éclaboussures à sensation de déclic. Les touches communes sont ON/OFF (marche/arrêt), HOLD/ENTER (figer/entrer),

CAL (étalonnage) et MODE. L'EcoScan Ion 5/6 possède en plus les touches ▲ et ▼.

ON/OFF (marche/arrêt) : met l'appareil sous tension et hors tension. L'appareil démarre dans le mode quitté lors de la dernière mise hors tension.

MODE : sélectionne le mode de mesure pour les ions, les mV, le pH et la température.

CAL (étalonner) : permet d'étalonner les ions, le pH, les mV ou la température, ou d'annuler l'étalonnage sans confirmer aucune des valeurs réglées.

▲ (disponible uniquement sur Ion 5/6) : permet à l'utilisateur d'augmenter les

valeurs en mode d'étalonnage.

▼ (disponible uniquement sur Ion 5/6) : permet à l'utilisateur de diminuer les

valeurs en mode d'étalonnage.

HOLD (figer) : permet de figer la lecture mesurée pour mieux la visualiser.

ENTER (entrer) : confirme la valeur d'étalonnage.

Clavier du pH 5/6

Clavier du Ion 5/6

EcoScan pH & Ion 5/6

2.2 Description des indicateurs du LCD

L'appareil possède un grand écran LCD particularisé constitué de segments de chiffres 3½ et d'indicateurs de fonctionnement pour le pH, les mV ou (température). Noter qu'aucun indicateur n'apparaît en mode Ion. Les autres indicateurs sont “HO” (lorsque la fonction HOLD [figer] est activée) et “LO” (piles faibles).

2.3 Insertion et enlèvement de la protection en caoutchouc

1. Pour extraire l'appareil de sa protection en caoutchouc, tirer sur les bords inférieurs de l'appareil jusqu'à ce qu'il sorte entièrement de la protection. Vérifier que les câbles de l'électrode ISE/pH ou de la sonde de température ne sont pas connectés.

2. Pour insérer l'appareil dans la protection en caoutchouc, glisser le haut de l'appareil dans la protection avant de pousser les bords inférieurs de l'appareil vers le bas pour le mettre en place. Si nécessaire, soulever le pied à l'arrière de l'appareil pour l'utiliser sur une paillasse.

2.4 Insertion de piles neuves

Le compartiment des piles se trouve à l'arrière de l'appareil. Pour ouvrir le compartiment des piles, pousser dans la direction de la flèche et soulever le couvercle. Noter la polarité des piles avant de les mettre en place. Après avoir mis les piles en place, remettre le couvercle en position et appuyer dessus jusqu'à ce qu'il se referme correctement.

2.5 Remplacement des piles

Un indicateur “LO” sur le LCD avertit l'utilisateur lorsque la puissance des piles s'affaiblit. Remplacer les piles par d'autres du même type comme conseillé par le fabricant.

Attention : mettre l'appareil hors tension pour changer les piles.

2.6 Connexion de l'électrode et du capteur de température

Pour connecter l'électrode sur l'appareil, aligner les fentes du connecteur avec les barrettes de la prise de l'appareil et tourner le connecteur dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque. Ne pas forcer pendant la connexion. Pour le retirer, faire simplement tourner le connecteur dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il se débloque, et retirer le connecteur de la prise.

+ 16 hidden pages