EUTECH INSTRUMENTS CYBERSCAN PC10 PHCONDUCTIVITY PORTABLE METER, CyberScan PC 10 Manuel D'instructions [fr]

Manuel d'instructions

CyberScan PC 10

Analyseur multi-paramètres pH / conductivité / température

68X230401
04/98

1

Préface

Ce manuel décrit l'utilisation du multi-paramètre portable CyberScan PC 10. Il peut être
utilisé de deux façons. Premièrement comme un guide aidant pas à pas l'utilisateur à faire
fonctionner l'appareil. Deuxièmement comme guide de référence pratique. Ce manuel
d'instructions est rédigé pour couvrir autant d'applications envisageables du CyberScan PC 10
que possible. En cas de doute sur l'utilisation du CyberScan, ne pas hésiter à contacter le plus
proche distributeur habilité de Eutech Instruments.

Eutech Instruments ne peut pas accepter de responsabilité concernant des dommages ou des
dysfonctionnements provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Ne pas oublier de compléter la carte de garantie et de l'expédier par retour de courrier au
distributeur habilité de Eutech Instruments.

Les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis lorsque des
améliorations sont apportées, et n'engagent en rien Eutech Instruments Pte Ltd.

Copyright  1998 Eutech Instruments Pte. Ltd. Tous droits réservés.

2

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ............................................................................ 3

2. FONCTIONS DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER ................. 4

2.1. AFFICHAGE............................................................................................... 4

2.2. CLAVIER.................................................................................................... 5

3. PREPARATION............................................................................... 6

3.1. INSERTION DES PILES............................................................................ 6

3.2 BRANCHEMENT DE LA SONDE............................................................ 7

3.3 BRANCHEMENT DU TRANSFORMATEUR ......................................... 8

4. ETALONNAGE................................................................................ 9

4.1. INFORMATION IMPORTANTE POUR L'ETALONNAGE

DE L'APPAREIL......................................................................................... 9

4.2. PREPARATION DE L'APPAREIL POUR L'ETALONNAGE.................. 10

4.3. ETALONNAGE DU pH.............................................................................. 10

4.4 ETALONNAGE DE LA CONDUCTIVITE............................................... 13

4.5 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE................................................ 15

5. MESURE ........................................................................................... 17

6. FONCTION HOLD.......................................................................... 18

7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA SONDE................... 19

8. DETECTION DES PANNES........................................................... 20

9. MESSAGES D'ERREUR................................................................. 21

10. CARACTERISTIQUES................................................................... 22

11. ACCESSOIRES................................................................................ 23

3

1. INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi Eutech Instruments. Le multi-paramètre portable Eutech PC 10 est un
appareil à microprocesseur permettant de mesurer le pH, la conductivité et la température
avec une seule sonde. Cet appareil présente des fonctions conviviales, chacune étant
entièrement accessible par l'intermédiaire du clavier étanche à l'eau.

Cet appareil est équipé d'une sonde combinant le pH, la conductivité et la température avec un
câble submersible de 3 mètres, de piles et d'un pied incorporé à l'arrière de l'appareil. Lire
attentivement ce manuel d'instructions avant de faire fonctionner le multi-paramètre.

4

2. FONCTIONS DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER

2.1. Affichage

Le LCD est composé d'un affichage principal et d'un affichage secondaire.

• L'affichage principal indique la mesure du pH ou de la conductivité (µS ou mS).

• L'affichage secondaire indique la température en °C.

L'affichage indique également les messages d'erreur, les fonctions du clavier et les fonctions
de programme. Voir figure 1.

Indicateur de
mode de mesure

Indicateur
d'étalonnage

Indicateur de
CONfirmation

Indicateur
READY
(prêt)

Indicateur
Hold
(figer)

Indicateur
ERReur

Indicateur
de tampon

Indicateur
de sonde

Indicateur
d'usure des
piles

Indicateur de
mode d'étalonnage
du pH

Indicateur de
mode d'étalonnage
de la température

Affichage
principal

Affichage
secondaire

Indicateur de
Compensation
Automatique de
Température

Figure 1 - Ecran LCD complet

5

2.2. Clavier

Le grand clavier à membrane facilite l'utilisation de l'appareil. Chaque touche, lorsqu'elle est
actionnée, correspond à un indicateur graphique sur l'écran LCD. Voir figure 2.

Touche Fonction

ON/OFF
(marche/arrêt)

Met l'appareil sous et hors tension. Lorsque l'appareil est mis sous tension, le multi­paramètre démarre dans le mode quitté lors de sa dernière mise hors tension. Par
exemple, si l'utilisateur éteint le multi-paramètre en mode de mesure de
conductivité, l'appareil sera en mode de mesure de conductivité lorsqu'il est remis
sous tension.

HOLD
(figer)

Fige la mesure affichée. Pour activer, appuyer sur HOLD dans le mode de mesure.
Pour débloquer, appuyer à nouveau sur HOLD.

MODE Sélectionne le paramètre de mesure (conductivité ou pH). Appuyer sur MODE

pour passer du mode de pH au mode de conductivité et inversement.

CAL/MEAS
(étalonnage/
mesure)

Permute entre les modes d'étalonnage et de mesure.
Si l'appareil est en mode de mesure de la conductivité, appuyer sur CAL/MEAS
pour passer en mode d'étalonnage de la conductivité.
Si l'appareil est en mode de mesure du pH, appuyer sur CAL/MEAS pour passer en
mode d'étalonnage du pH.

REMARQUE : l'étalonnage de la température est accessible à partir du mode

d'étalonnage du pH; se reporter aux instructions en pages 15 - 16.

ENTER
(entrer)

Appuyer pour confirmer les valeurs d'étalonnage de l'utilisateur en mode
d'étalonnage.

5/6 Augmente et diminue les valeurs en mode d'étalonnage.

En mode de pH, 5/6 permet de se déplacer parmi les valeurs automatiques de
tampons 4,00, 7,00 et 10,00.
En mode d'étalonnage de la conductivité et de la température, 5/6 permet
d'augmenter ou de diminuer la valeur par incréments.

Figure 2 - Clavier

6

3. PREPARATION

3.1 Insertion des piles

L'appareil est livré avec quatre piles AAA.

1. Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis maintenant le couvercle des
piles. Voir figure ci-dessous.

2. Soulever le pied de l'appareil pour exposer le couvercle des piles. Retirer le couvercle.

3. Insérer les piles. Respecter la polarité correcte des piles indiquée sur le schéma dans le
couvercle.

4. Remettre le couvercle des piles dans sa position d'origine à l'aide des deux vis retirées
précédemment.

Retirer ces deux vis
pour accéder au
compartiment des
piles.

Compartiment des
piles.

Figure 3 - Compartiment des piles

7

3.2. Branchement de la sonde

Le multi-paramètre PC 10 de Eutech Instruments utilise une sonde combinée pH /
conductivité / température spéciale. Le câble de la sonde est équipé d'un connecteur à encoche
à 6 broches pour permettre la connexion de la sonde sur le multi-paramètre.

REMARQUE : ne pas remplacer cette sonde par d'autres sondes ou électrodes. Pour

obtenir une sonde de rechange, se reporter au chapitre "Accessoires" en
page 23.

REMARQUE : conserver le connecteur propre et sec. Ne pas toucher le connecteur avec

des mains sales.

Pour connecter la sonde de pH / conductivité :

1. Aligner l'encoche et les 6 broches du connecteur de la sonde avec les trous dans le
connecteur en haut du multi-paramètre. Enfoncer et visser le manchon métallique pour
bloquer le connecteur de la sonde en position. Voir figure 4.

2. Pour retirer la sonde, dévisser le manchon métallique et soulever le connecteur de la
sonde. Retirer la sonde du multi-paramètre en la tenant par le manchon métallique.

ATTENTION : ne pas tirer sur le cordon de la sonde pour ne pas déconnecter les fils de

la sonde.

Figure 4 - Connexion de la sonde