Eurotronic SPIRIT ZigBee Installation & Operation Guide [de]

DE

SPIRIT ZigBee

Installation & Operation Guide

®

Made in Germany

www.eurotronic.org

Inhalt

1 Lieferumfang 3

2 Warnhinweis 4

3 Das ist Spirit ZigBee 5

4 Bedien- und Anzeigeelemente 5

4.1 Taster 5

4.2 Boost-Taste LEDs 6

4.3 LCD 6
Inbetriebnahme 7
Batterien einlegen 7

4.4 Hinzufügen zu einem ZigBee Netzwerk 8

4.5 Montage am Heizkörper 9

4.6 Adaptieren 10

4.7 Demontage des Spirit ZigBee 11

4.8 Werkseinstellungen widerherstellen 11

5 Bedienung lokal 12

5.1 Einstellen der Solltemperatur 12

5.2 Setzen der Kindersicherung 12

5.3 Wechseln des Betriebsmodus 12

5.4 Fenster-Offen-Erkennung 13

6.2 Identify 14

6.3 Power conguration 14

6.4 Time 15

6.5 Thermostat 15

6.5.1 Application Version Attribute 16

6.5.2 PI Heating Demand Attribute 16

6.5.3 Errors 16

6.5.4 Current Temperature Setpoint 16

6.6 Attribute Reproting 17

7 Hilfe und Fehlermeldungen 18

8 Reinigung 18

9 Adapter 19

10 Technische Daten 19

11 Support und Kontakt 19

12 Garantiehinweis 20

6 Bedienung ZigBee 13

6.1 Basic 14

1 Lieferumfang

1. Spirit ZigBee Energiesparregler

2. Schraube für Adapter

3. Adapter für Danfoss Ventile (RA / RAV / RAVL)

4. 2x Batterien AA

* Bei Verwendung des RAV-Adapters, benötigen Sie

den RAV Pin zur Verlängerung des Ventilstößels.

RAV Pin*

RAVL

Spirit ZigBee

Energiesparregler

RAV

RA

2x Batterien AA Schraube für Adapter

– 3 –

2 Warnhinweise

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden

SICHERHEITSHINWEIS

- Spirit ZigBee ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.

- Betreiben Sie Spirit ZigBee nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

- Spirit ZigBee sollte nur an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
in Gebrauch genommen werden.

- Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es offensichtliche Beschädigungen aufweist.

- Spirit ZigBee darf nicht umgebaut, modifiziert oder geöffnet werden.

WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zur Explosion führen.

- Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie Batterien nicht in offenes Feuer.

- Legen Sie Batterien nicht in direktes Sonnenlicht.

- Schützen Sie Batterien vor starker Erwärmung.

- Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

- Versuchen Sie niemals, nicht-aufladbare Batterien zu laden.

- Nehmen Sie Batterien niemals auseinander.

- Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen.

- Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die korrekte Polarität (+/-).

- Bevor Sie die Batterien einsetzen, reinigen Sie die Batterien und die Kontakte im Thermostat.

WARNUNG! VERÄTZUNGSGEFAHR!

Auslaufende Batteriesäure kann zu Verätzungen führen.

- Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

- Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Wenn Kinder mit dem Thermostat oder der Verpackung spielen, können Sie Kleinteile verschlucken und
ersticken.

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Thermostat oder der Verpackung spielen.

- Halten Sie Batterien von Kindern fern. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Batterien
verschluckt wurden.

– 4 –

3 Das ist Spirit ZigBee

Spirit ZigBee ist ein mit dem ZigBee-Funkstandard kompatibler Energiesparregler für den Heizkörper.

Spirit ZigBee nutzt als Heizkörperthermostat das Home Automation Profile 1.2 als HVAC kompatibles
Endgerät.

4 Bedien- und Anzeigeelemente

4.1 Taster

Minus

Taste Zustand Bedeutung

einmal betätigen Solltemperatur um 0,5° verringern.

betätigen und halten Solltemperatur sofort um 0,5°C verringern, danach um 0,5°C alle 0,5 Sekunden

einmal betätigen Solltemperatur um 0,5° erhöhen.

betätigen und halten Solltemperatur sofort um 0,5°C erhöhen, danach um 0,5°C alle 0,5 Sekunden

einmal betätigen • Funktion, wie im Display angezeigt ausführen

gedrückt halten für 10
Sekunden

Gleichzeitig für

&

3 Sekunden
gedrückt halten

Boost

verringern solange Taste gedrückt bleibt oder Endwert erreicht ist.

erhöhen solange Taste gedrückt bleibt oder Endwert erreicht ist.

• In den Boost-Modus wechseln.

• Falls im Boost-Modus dann Boost-Modus beenden.
Das Display zeigt die gedrückte Dauer der Tasten an. Bei erreichen von

10 Sekunden Taste loslassen und das Gerät ermöglicht den Werksreset.
Setzen oder entfernen der Kindersicherung.

Plus

– 5 –

4.2 Boost-Taste LEDs

Boost – grün Boost – rot

Farbe Zustand Bedeutung

blinken Over the Air update der Reglersoftware wird ausgeführt.

Temperaturregelung ist während des Vorgangs nicht möglich.

leuchtet permanent Fehler bei der Inbetriebnahme.

blinken Eine Bestätigung wird vom Benutzer erwartet.

Wird genutzt um Vorgänge zu starten.

leuchten für 5 Sekunden Ein Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen

4.3 LCD

Schraubenschlüssel:

Informiert über mechanische Vorgänge.

Funkantenne:

Informiert über Funkverbindung und Hinzufügvorgänge.
Ist eingeschaltet bei Funkverbindung.
Erlischt wenn Funkverbindung verloren.

Batterie: Leuchtet bei weniger als 15% Batterie auf.

Schloss: Leuchtet bei gesetzter Kindersicherung auf.

Grad Celsius: Leuchtet permanent in Kombination mit Solltemperaturen.

Prozentzeichen: Leuchtet permanent in Kombination mit Stellwerten.

– 6 –