SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 109 19 85 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Radiatorski termostat 8 do 28 °C
Eurotronic Sparmatic Zero
Kataloška št.: 109 19 85
2
Kazalo
1. Obseg dobave, uporaba po navodilih ………………………………………………… 2
2. Zaslon in kontrolni elementi ……………………………………………………………. 3
3. Meni nastavitev ………………………………………………………………………….. 4
4. Vstavljanje ali zamenjava baterij ………………………………………….…………… 4
5. Nastavitev časa in datuma ……………………………………………..………………. 5
6. Namestitev ………………………………………………………………………..……… 5
7. Demontaža ……………………………………………………………………….……… 6
8. Prilagoditev ………………………………………………………………………..…….. 6
9. Osnovni načini delovanja ………………………………………………..……….……. 7
10. Nastavitev ogrevanja in čas varčevanja …………………………………….….…… 7
11. Nastavitev udobja in varčevalne temperature ………………………...……….…… 7
12. Ročno upravljanje ……………………………………………………………….….…. 8
13. Možnosti dodatnih nas tavitev …………………………….……………….…………. 8
14. Čiščenje in odstranjevanje ………………………………….……….……………… 10
15. Adapterji ………………………………………………………………………….…… 10
16. Reševanje težav ……………………………………………………………………… 11
17. Izjava o skladnosti …………………………………………………………..……….. 12
Garancijski list .......................................................................................................... 13
Mimogrede…
Že poznate PROGmatic?
SPARmatic Zero lahko programirate ročno ali uporabite našo priročno programsko
palico za kopiranje vaših osebno določenih ogrevalnih in ekonomičnih časov na vse
vaše EUROtronic termostate za varčevanje z energijo v vašem domu, ki imajo
programski vhod v samo nekaj sekundah.
* PROGmatic je na voljo v specializiranih trgovinah ali na spletni strani
www.eurotronic.org
Prosimo preberite navodila pred prvo uporabo termostata. Shranite navodila za
kasnejšo uporabo in če napravo predate tretji osebi, priložite tudi ta navodila za
uporabo.
1. Obseg dobave, uporaba v skladu z navodilih
Obseg dobave:
1 SPARmatic Zero
1 navodila za uporabo
1 priključek
3 adapterji
3
Uporaba v skladu z navodili
Z nakupom SPARmatic Zero radiatorskega termostata za varčevanje z energijo
imate vgrajen programski radiatorski termostat, ki ga lahko uporabljate za regulacijo
temperature v zaprtih prostorih in zato lahko prispeva k zmanjšanju porabe toplotne
energije. Prosimo, da uporabljate termostat samo za ta namen.
EUROtronic programski vhod je namenjen samo za uporabo EUROtronic
programske palice. Nikoli ne priključite drugih naprav na ta programs k i vhod.
2. Zaslon in kontrolni elementi
1. Čas gretja
2. Aktiviran zaklep za otroke
3. Nizko stanje baterije
4.a Aktivirana potovalna funkcija
4.b Aktivirana temperatura udobja
4.c Aktivirana temperatura varčevanja
4.d Aktivirana funkcija okna/zaščita pred zamrzovanjem
5. Samodejni (AUTO) in ročni (MANU) način aktiviran
6.a Tipka – s pritiskom na to tipko pridete do glavnega menija (začnete iz
navadnega zaslona); znotraj menija vas en pritisk na tipko prestavi na prejšnji nivo
6.b Tipka – potrditev nastavitve
6.c Tipka – funkcija programske ur e (timer)
7. Tipka in
4
3. Meni nastavitev
za izbiro načina
MANU = ročni način
nastavitev časovnega programa
nastavitev udobne in varčne temperature
nastavitev datuma in časa
nastavitev za okna
ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve
začetek nove prilagoditve
za prilagoditev ventila
potovalna funkcija
funkcija nameščanja (prosimo priključite samo krmilnik na sklopni obroč v
tem položaju)
prilagoditev temperature glede na stanje v sobi
funkcija stanja pripravljenosti
S pritiskom na tipko boste vstopili v meni z nastavitvami. Izberite eno izmed
možnosti s pritiskan jem tipk ali . S tipko lahko izberete eno možnost v
meniju in s tipkama ali prilagodite. S tipko potrdite nastavitev. Pritisk
na tipko vas vodi na prejšnji nivo.
AUTO = samodejni način
4. Vstavljanje ali zamenjava baterij
Odstranite pokrov baterije s pritiskom pokrova navzgor (1) na označeni točki in ga
nato odstranite.
Nato namestite baterije kot je prikazano na napravi. Ne uporabljajte akumulatorjev!
Prepričajte se da je polarnost pravilna!
Pozor:
Nikoli ne polnite baterij, ker obstaja nevarnost eksplozije! Ne povzročite kratkega
stika na baterijah! Ne razstavljajte baterij! Baterije, ki so skoraj prazne, nemudoma
odstranite iz naprave. Držite napravo stran od ekstremne toplote – nevarnost
puščanja! Ne vstavljajte skupaj rabljenih in novih baterij. Če je potrebno očistite
5
baterijo in stike pred uporabo. Držite baterije izven dosega otrok. Ko stopite v stik z
ventil - sklopni obroč
ventil - adapter - sklopni obroč
kislino v bateriji, nemudoma izperite prizadete dele s čisto vodo in pokličite zdravnika.
Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri
uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali so prejele navodila za
varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let
in pod nadzorom.
Naprava ne sme biti na dosegu otrok mlajših od 8 let.
5. Nastavitev časa in datuma
Potem ko prvič vstavite baterije se bo na zaslonu pojavil utripajoč prikaz datuma.
Zdaj lahko nastavite datum in čas. Nastavite datum s tipkama
tipko
Nastavite mesec s tipkama ali . Potrdite s tipko .
Nastavite dan s tipkama ali . Potrdite s tipko .
Nastavite uro s tipkama ali . Potrdite s tipko .
Nastavite minute s tipkama ali . Potrdite s tipko .
Datum in čas sta nastavljena.
Na zaslonu se pojavi napis . Tako se bo motor popolnoma premaknil v
položaj namestitve, da bi olajšal namestitev. Takoj ko je SPARmatic Zero pripravljen
za nastavitev se bo na zaslonu pojavil napis .
Čas in datum lahko tudi kasneje nastavite v meniju . Toda v tem primeru se
SPARmatic Zero ne premakne v položaj za namestitev. V primeru zamenjave baterij
ostane shranjen časovni program še vedno aktiven. Preverite določen čas, da to
zagotovite.
6. Namestitev
SPARmatic Zero lahko hitro in enostavno namestite na vse običajne ventile (glejte
tabelo adapterja). Vgradimo ga lahko brez vložkov in vode, saj ogrevalni krog ni
prekinjen.
.
ali . Potrdite s
6
1. Popolnoma zavrtite ročno termostatsko glavo, popustite pritrditev in izvlecite
termostat ventila.
2. Po potrebi uporabite ustrezen adapter in ga potisnite na ventil.
3. Privijte priključek na ventilu ali adapterju.
4. Zdaj ste na priključek postavili SPARmatic Zero, dokler se opazno ne usede
na svoje mesto.
POZOR: SPARmatic Zero morate vstaviti brez uporabe sile, poskrbite, da je aparat
nameščen v položaju ali .
Dodatne informacije o različnih adapterjih so na strani 11 ali na spletni strani
www.eurotronic.org.
→ V primeru kasnejše namestitve prosimo pojdite v meni preden namestite
napravo. S tem je omogočena namestitev. Namestitev samo v tem položaju.
7. Demontaža
→ Da odstranite SPARmatic Zero ga odstranite pri položaju, malo počakajte in
nato pritisnite na napravo za odklepanje da odklopite zapah za hitro sprostitev. Nato
potegnite SPARmatic Zero z ventila.
8. Prilagoditev
Začetna namestitev: Držite tipko dokler se na zaslonu ne pojavi napis
tako je SPARmatic Zero pripravljen na prilagoditev. Naprava se bo prilagodila gibu
vašega ventila. V ta namen se bo ventil večkrat odprl in zaprl, da bi shranili končne
točke. V nekaterih primerih lahko ta proces traja nekaj minut. Po uspešni prilagoditvi
se bo vrnil v normalen način.
→ Če je potrebna ponovna prilagoditev na primer da se vaš radiator ne ohladi v
položaju , prosimo držite v meniju tipko dokler se prilagoditev ponovno
ne zažene.
7
→ Če je na zaslonu prikazana napaka namestite SPARmatic Zero na ventil
radiatorja in nato za kratek čas odstranite baterije da izvedete ponastavitev.
9. Osnovni načini delovanja
MANU način
V MANU načinu se ročno nastavi SPARmatic Zero na določeno temperaturo.
AUTO način
V AUTO načinu SPARmatic Zero spreminja med temperaturo glede na časovni
program, ki je bil nastavljen:
temperatura udobja (tovarniška nastavitev 21 °C)
temperatura varčevanja (tovarniška nastavitev 16 °C)
Gretje in čas varčevanja lahko določite s pomočjo nastavljivega časovnega
programa. Nastavite lahko največ 8 točk preklopa (4 za gretje in 4 za varčevalni čas)
na dan. SPARmatic Zero ima naslednje tovarniš ke nas tavitve:
Čas gretja:
Gretje s temperaturo udobja (tovarniška nastavitev: greti začne ob 7.00)
Čas varčevanja:
Znižanje na varčevalno temperaturo (tovarniška nastavitev: nižati začne ob 22.00)
10. Nastavitev ogrevanja in čas varčevanja
S SPARmatic Zero je mogoče nastaviti 4 čase za gretje in 4 čase za varčevanje – za
vsak dan posebej ali za več dni skupaj.
TAG 1 do TAG7 predstavljajo dneve v tednu od ponedeljka do nedelje. Poleg tega so
ustrezni dnevi prikazani kot okrajšava pod menijsko vrstico na zaslonu.
Več dni skupaj
T1–5 = isti program od ponedeljka do petka
T1–6 = isti program od ponedeljka do sobote
T1–7 = isti program od ponedeljka do nedelje
Za dneve, ki niso nastavljeni veljajo tovarniške nastavitve.
Nastavitev posameznega programa
Pritisnite tipko . Izberite s tipkama ali . Pritisnite tipko .
Na zaslonu je prikazan napis za ponedeljek. Izberite dan ali več dni s
tipkama ali . Potrdite s tipko . Nastavite začetek časa gretja (simbol
) s tipkama ali . Potrdite s tipko . Nastavite začetek časa
varčevanja (simbol ) s tipkama ali . Potrdite s tipko .
8
Če želite lahko vnesete drugi, tretji ali četrti čas gretja oziroma čas varčevanja.
→ Če ne želite nastaviti dodatnega časa za ogrevanje / varčevanje potrdite »-- --»s
tipko .
Naslednji dan za programiranje je prikazan na zaslonu.
→ Če ne želite vstaviti naslednjega dne zapustite meni s tipko . Če je na
zaslonu prikazana temperatura je programiranje končano.
→ Znotraj več dni lahko tudi prepišete posamezne dni z različnimi časi.
11. Nastavitev udobja in varčevalne temperature
Pritisnite tipko . V meniju izberite s tipkama ali . Potrdite s
tipko . Nastavite temperaturo udobja s tipkama ali . Potrdite s tipko
. Nastavite temperaturo varčevanja s tipkama ali . Potrdite s tipko
.
Območje : 8 °C, zaščita proti zmrzovanju je vklopljena.
Območje : ventil je popolnoma odprt.
→ Mimogrede: Največje varčevanje z energijo je lahko doseženo z varčevalno
temperaturo, ki je približno 5 °C pod temperaturo udobja.
12. Ročno upravljanje
S tipkama ali je možno spreminjanje sobne temperature kadarkoli. V načinu
AUTO ostane aktivno do naslednje točke stika. Zdaj običajen program postane
ponovno aktiven.
13. Možnosti dodatnih nastavitev
Programska ura (Timer)
Možnost programske ure je izbrana s tipko timer . S to funkcijo lahko vstavite
temperaturo določeno s strani uporabnika za določeno obdobje. To je lahko
uporabno, kadar imate zabavo. Pritisnite . Najprej je prikazan čas za
katerega je bil časovni program deaktiviran. Potrdite s tipko . Zdaj lahko
nastavite želeno temperaturo. Potrdite s tipko .
Odmik (Offset)
Če se izmerjena temperatura močno razlikuje od nastavljene temperature na
termostatu se lahko izvede nastavitev temperature.
9
Pritisnite . Izberite v meniju z uporabo tipk ali . Potrdite s
pritiskom na tipko . Na zaslonu bo utripala nastavitev temperaturnih stopinj
. Sedaj lahko nastavite želeno prilagoditev za temperaturo (od -5 do + 5°C) s
pritiskanjem tipk ali . Vnos potrdite s pritiskom na tipko .
Temperaturni prikaz se ne spremeni.
Funkcija okna
Če odprete okno in posledično temperatura močno pade, bo SPARmatic Zero
samodejno zaprl grelni ventil, da bo s tem prihranil energijo. Na zaslonu bo prikazan
znak . Nato se bo SPARmatic Zero vrnil v normalno delovanje. Za nastavitev
izberite možnost znotraj menija. Potrdite s pritiskom na tipko . Kot prvo
izberete občutljivost s pritiskanjem na tipko ali = visoka občutljivost,
= srednja občutljivost (tovarniška nastavitev), = nizka občutljivost). Potrdite
s pritiskom na tipko . Sedaj vstavite čas (10 min (tovarniška nastavitev) – 60
min) za katerega bo ventil ostal zaprt. Potrdite s pritiskom na tipko .
Potovalna funkcija
Za čas odsotnosti lahko izberete posamezno temperaturo. Po tem obdobju se bo
ponovno aktiviral prvotno nastavljen program. Pritisnite . Izberite element
v meniju. Potrdite s pritiskom tipke (na zaslonu se pojavi ikona v
obliki kovčka ). S pomočjo tipk ali izberite končni čas potovalne funkcije
(= datum vrnitve na stalno nastavljen čas gretja). Potrdite s pritiskom na tipko .
Nastavite čas in potrdite s pritiskom na tipko . Signal se pojavi na
zaslonu. Sedaj nastavite temperaturo in potrdite s pritiskom na tipko . Znak
se pojavi na zaslonu. S pritiskom tipke lahko izklopite funkcijo.
Zaščita za otroke
SPARmatic Zero lahko zaklenete da ga zaščitite pred neavtorizirano uporabo. Hkrati
držite tipki + za približno 2 sekundi dokler se ne pojavi signal na
zaslonu ter s tem zaklene napravo. S ponovno uporabo te kombinacije tipk ponovno
odklenete napravo.
Premor gretja – zaprtje SPARmatic Zero
Pritisnite . Izberite v meniju s pritiskom tipk ali . Potrdite s
pritiskom na tipko . Izberite in potrdite s pritiskom na tipko .
Nastavite temperaturo na zaslonu na . Ventil je sedaj zaprt in bo deloval brez
10
časovnega programa. Zaščitna funkcija ostane aktivna enkrat na teden. Po premoru
Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG,
Honeywell, Braukmann navoj v merilu M 30x15
Adapter ni potreben
gretja lahko preklopite v meniju na AUTO (samodejen) način in osebno nastavljen
program se bo ponovno izvedel .
LCD znak za stanje pripravljenosti
Pritisnite . Izberite v meniju s pritiskom tipk ali . Potrdite s
pritiskom na tipko . Izberite . Po približno 30 sekundah, LCD
prikazovalnik preklopi v stanje pripravljenosti. S pritiskom na katerokoli tipko se bo
zaslon ponovno aktiviral. Z odstranitvijo baterije bo način stanja pripravljenosti
ponastavljen. Podaljša življenjsko dobo baterije.
Vrnitev na tovarniške nastavitve
Pritisnite . Izberite v meniju s pritiskom tipk ali . Potrdite s
pritiskom na tipko . utripa, potrdite s pritiskom tipke . SPARmatic
Zero je ponastavljen. Sedaj nadaljujte tako kot je opisano za prvotno operacijo (glejte
stran 5).
Funkcija zaščita pred zamrznitvijo in funkcija zaščita pred kalcifikacijo sta samodejno
aktivni:
Funkcija zaščite pred zamrznitvijo
Če temperatura pade pod 6°C SPARmatic Zero odpre ventil dokler temperatura
znova ne naraste nad 8°C. To prepreči zamrznitev radiatorjev.
Funkcija zaščita pred kalcifikacijo
Da prepreči kalcifikacijo ventila radiatorja je SPARmatic Zero enkrat na teden
podvržena programu za zaščito pred kalcifikacijo, to je ob petkih zjutraj.
14. Čiščenje in odstranjevanje
Čiščenje
Da očistite SPARmatic Zero uporabite samo suho ali rahlo vlažno krpo. Izogibajte se
kemičnim raztopinam – lahko poškodujejo napravo
Odstranjevanje
Ne odlagajte starih naprav in embalaže v gospodinjske odpadke. Lahko jih
recikliramo. Dodatne informacije dobite pri lokalnih komunalnih podjetjih.
15. Adapterji
11
Danfoss RAV (priložen pin morate vstaviti na
nameščen ventil)
+ spremljajoč pin, samo za RAV!
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Problem
Vzrok
Rešitev
Baterije nimajo dovolj
moči.
Zamenjajte baterij e.
Grelni element se ne
Je temperatura v grelniku
vode OK? Ventil se ne
lcificiran po
Prilagodite temperaturo
Odstranite SPARmatic
Zero, premaknite ventil
pomočjo orodja.
Grelni element se ne
Ventil se ne zapre
Ponovno prilagodite
svoje funkcije.
Tlačni vijak izpade (to
lahko povzroči tudi napako
Zaradi neskončnega
pritiska na tlačni vijak, ki je
Vstavite tlačni vijak.
Napravo lahko prilagodite
Prosimo odstranite vse povezovalne dele plastičnih adapterjev preden uporabite
enega izmed pritrjenih adapterjev!
Prosimo popolnoma odstranite povezovalne palčke označene na sliki zgoraj v sivem,
preden sestavite adapter. Dodatne medeninaste modele adapterjev lahko najdete in
kupite na: www.eurotronic.org
16. Reševanje težav
segreje.
ohladi.
odpre, je ka
poletni neuporabi/premoru
za gretje?
popolnoma. Vzrok je lahko
da se je točka zaprtja
ventila premaknila.
grelnika vode.
naprej in nazaj ročno ali s
(Glejte »Prilagoditev«).
Premaknite ročaj ventila
nekaj krat ročno, mogoče
je prilagoditev nemogoča
ker je vaš ventil kalcificiran
ali ležaj več ne opravlja
12
E1)
nameščen na dnu, lahko
ta izpade če naprava ni
ali z odstranitvijo in
ponovno namestitvijo
Namestite ga na radiator
in ga ponovno prilagodite.
S pritiskom na katerokoli tipko bo opozorilo o
napaki izbrisano iz zaslona in adapter je ponovno
zagnan.
Problem
Vzrok
Rešitev
Prilagoditev ni možna.
SPARmatic Zero ni
nameščen na grelnik.
Je namestitev OK?
Zero na grelnik.
Obrat ventila je prekratek.
Večkrat odprite in zaprite
baterije.
Premikanje motorja ni
mogoča.
Se ročka ventila lažje
premika?
bila prilagojena na ventil.
s pritiskom tipke –
17. Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti se nahaja na strani:
www.eurotronic.org
baterij. Neskončen navoj
se sedaj vrti in tlačni vijak
je ponovno nameščen.
Namestite SPARmatic
ventil ročno ali zamenjajte
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-0
Pomoč strankam: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-17
E-pošta: info@eurotronic.org
Spletna stran: www.eurotronic.org
* predmet plačila
13
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Radiatorski termostat 8 do 28 °C Eurotronic
Sparmatic Zero
Kat. št.: 109 19 85
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
248
Loading...