Eurotronic GENIUS LCD100 User manual [fr]
GENIUS LCD100
MODE D‘EMPLOI
SUPPORT ET CONTACT :
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1 | 36396 Steinau-Ulmbach
Téléphone : +49 (0) 6667 91847-0
E-mail : info@eurotronic.org | Internet: www.eurotronic.org
Verp.-Nr. 50000 | Stand: 2019/04
CONTENU DE LA BOITE
1x GENIUS LCD 100 (Bague de raccordement M30 x 1,5)
1x Manuel d’utilisation
3x Adaptateurs (Danfoss RA / RAV / RAVL)
1x Vis pour adaptateur
2x Piles AA LR6
INDICATION : Veuillez vérifier l‘intégralité et l‘intégrité du contenu de la boite.
AVERTISSEMENTS
DOMAINE D‘UTILISATION
Le GENIUS LCD 100 est un thermostat programmable pour la régulation de radiateurs
à eau, à connectivité optique.
Il se programme directement à travers le menu, ou via l‘application GENIUS. Dans ce
dernier cas, les données sont transmises par connexion optique.
N‘utiliser l‘appareil qu‘à l‘intérieur. Toute intervention autre que celle décrite dans ce
manuel d‘utilisation est non conforme et entraîne une exclusion de garantie et de
responsabilité. Ceci s‘applique également aux transformations et / ou modifications.
MENU RÉGLAGE
MENU ANGLAIS TRADUCTION FRANÇAISE DÉTAIL
HEATINGPROFILE ON/OFF PROFIL DE CHAUFFAGE Mode programmation (ON) / mode manuel (OFF)
FAST-LINK FAST-LINK Transférer le profil de l’utilisateur programmé sur l’App
LCD ENERGY SAVING MODE MODE D’ECONOMIE LCD
INSTALLATION MODE MODE INSTALLATION Permet de rentrer totalement le piston. Le vissage et
ADAPTATION ADAPTATION Valider pour adapter la course du piston aux caracté-
RESET REINITIALISATION Réinitialisation du régulateur aux réglages d’usine
HOLIDAY MODE VACANCES Une température librement sélectionnable peut être
HEATING / SAVING TEMPERATURE
HEATING PROFILE PROFIL DE CHAUFFAGE Programmation des plages de chauffage
DATE / TIME DATE / HEURE Réglage de la date et de l’heure
TURN LCD RETOURNER L’AFFICHAGE Appuyez sur + et – pour retourner l’affichage de
WINDOW-OPEN-DETECTION
DAYLIGHT SAVING TIME
ON/OFF
TEMPERATURE OFFSET AJUSTEMENT DE LA TEM-
SOFTWARE VERSION VERSION DU LOGICIEL Version du logiciel de l‘appareil
SPRACHE/LANGUAGE LANGUE Changer la langue du thermostat programmable
MARCHE ON/ARRET OFF
TEMPERATURE DE CONFORT ET D’ECONOMIE
DETECTION FENETRE
OUVERTE
HEURE D’ETE ON (Activer) / (OFF) désactiver le changement
PERATURE
en appuyant sur O (OK)
Eteindre / Allumer l’affichage (lors de la veille)
dévissage de l‘appareilsur la vanne ne doit se faire
qu’en ayant validé ce choix!
ristiques mécaniques de la vanne du radiateur. Dans
certains cas, appuyez 3 secondes sur O (OK)
déterminée pour l‘absence
Modifier la température de Confort et d’Economie
D1 – 5: de lundi à vendredi
D1 – 6: de lundi à samedi
D1 – 7: de lundi à dimanche
180°
La vanne de chauffage est fermée lorsque la fenêtre
est ouverte, pour économiser l’énergie. Programmer
la sensibilité HIGH (haute) / MED (moyenne) / LOW
(faible), et la durée de fermeture de la vanne
d’horaire été / hiver
Adapter la température aux conditions locales
INSERTION DES PILES
1. Retirer le couvercle des piles en le tirant vers le haut grâce à l‘encoche.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GENIUS LCD 100 ne doit pas être transformé, ni modifié, ni ouvert.
GENIUS LCD 100 doit uniquement être utilisé comme décrit dans le manuel d’utilisation.
AVERTISSEMENT
Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner une explosion.
De l‘acide de pile s’écoulant peut provoquer des brûlures.
Lorsque les enfants jouent avec le thermostat ou l‘emballage, ils peuvent avaler de petites pièces et étouffer. Ne pas laisser les enfants jouer avec le thermostat ou l‘emballage.
SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE !
Certaines personnes peuvent avoir des crises d‘épilepsie si elles sont exposées à certains effets lumineux, même si aucun incident antérieur n‘est connu.
Vous trouverez d‘autres avertissements dans le mode d‘emploi à l‘adresse suivante
www.eurotronic.org
ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE
OK/REGLER confirmer par la touche
PLUS Augmenter la température / naviguer
MOINS Baisser la température / naviguer
MENU aller au menu
Température
d’économie
Profil de
chauffage actif
2. Insérer les piles. Respecter la polarité !
3. À nouveau fixer le couvercle du compartiment des piles sur le GENIUS LCD 100 en
appuyant dessus jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.
MONTAGE
1. Dévisser entièrement l‘ancienne tête thermostatique, du corps de vanne et la retirer.
2. Si nécessaire, choisir un adaptateur approprié et le monter sur la vanne.
Lorsque vous utilisez l‘adaptateur RAV,
vous avez besoin de RAV-Pin pour rallonger
la tige de la vanne.
INDICATION :
Retirer entièrement les connecteurs des adaptateurs en plastique avant d‘utiliser l‘un
des adaptateurs fournis ! Pour Danfoss RA / RAV, utiliser la vis et l‘écrou fournis.
Verrouillage des touches actif
Affichage de l’état de la pile
Transfert « Fast-Link » en cours
(animation en cours)
Le transfert « Fast-Link » a
réussi
Le transfert « Fast-Link » n‘a
pas réussi
Détection de fenêtre ouverte
active
Fonction antigel active
Adaptation (l‘animation se poursuit jusqu‘à la fin de l‘adaptation)
Fonction vacances
Pour plus d‘informations sur les adaptateurs individuels, voir: www.eurotronic.org/
Service/FAQ
3. Visser le GENIUS LCD 100 sur la vanne
ou sur l‘adaptateur, en tournant l‘écrou-raccord dans le sens horaire.
En cas de difficulté de montage, choisir
INSTALLATION MODE dans le menu.
4. Une fois le montage effectué, le GENIUS LCD 100 doit s‘adapter à la vanne. Con-
firmer l‘adaptation en appuyant longtemps sur la touche OK / REGLER (3 secondes).
L‘adaptation commence après confirmation.
Après une adaptation réussie, le GENIUS LCD 100 commute dans le mode normal.
Après environ 5 secondes, le thermostat passe en mode veille.
INDICATION :
Une fois l’adaptation faite, veuillez choisir votre langue (Allemand ou Anglais) via le menu
langue (SPRACHE / LANGUAGE) de la tête électronique en appuyant sur la touche « ».
DÉMONTAGE
Pour démonter le GENIUS LCD 100, sélectionner le menu « MODE D‘INSTALLATION »
et confirmer par « OK / REGLER ». Attendre
jusqu‘à ce que la marche du moteur indiqué
par une animation soit terminée et que « ADAPTATION » s‘affiche à l‘écran Tourner maintenant l‘écrou-raccord dans le sens antihoraire et
retirer le GENIUS LCD 100 de la vanne.
FAST-LINK
TRANSFERT DU PROFIL PAR CONNEXION OPTIQUE :
Pour utiliser « Fast-Link », il est nécessaire d’avoir l‘application GENIUS d‘Eurotronic.
Télécharger l‘application gratuite « GENIUS d’Eurotronic » depuis l‘Apple App Store (iOS)
ou le Google Play Store (Android) sur le smartphone ou la tablette.
INDICATION : Pour assurer un transfert sans problème, régler la luminosité de l’écran au
niveau le plus élevé. Aucun mode d‘économie d‘énergie ou autre ne doit être activé.
DÉPANNAGE
Problème Cause Solution
Pile faible. Insérer des piles neuves.
Le radiateur ne
chauffe pas.
Le radiateur ne
refroidit pas.
Le piston de
pression tombe.
E1-E3 En appuyant sur n‘importe quelle touche, l’affichage d‘erreur à l‘écran est
E1 Aucune adaptation possible.
E2 La course de vanne est trop
E3 Aucun mouvement de
Température de l‘eau de la
chaudière OK ? La vanne
ne s‘ouvre pas après la
pause de chauffage d‘été –
entartrée ?
La vanne ne se ferme pas
complètement. Le point
de fermeture du joint
d‘étanchéité de vanne s’est
peut-être décalé.
Le piston de pression, située
sur la partie inférieure peut
tomber par un filetage sans
fin, lorsque le régulateur
n‘a pas été appliqué sur la
vanne.
supprimé et l‘adaptation redémarre.
Le GENIUS LCD 100 n‘est
pas monté sur la vanne
courte ou la puissance de la
pile est trop faible.
vanne possible.
Le transfert « Fast-Link »
n’a pas réussi.
Corriger la température de l‘eau de la chaudière, démonter le GENIUS LCD 100. Déplacer le
poussoir de la vanne plusieurs fois en avant et
en arrière manuellement / à l‘aide d‘un outil.
Adapter à nouveau (voir « Adaptation ») ; bouger le poussoir de la vanne plusieurs fois manuellement – l‘adaptation n’est éventuellement
pas possible, car la vanne s‘est entartrée ou le
joint d’étanchéité ne remplit plus sa fonction.
Insérer le piston de pression. Appuyer sur la
touche « OK » ou adapter l‘appareil en retirant
et réinsérant les piles. Le filetage sans fin tourne maintenance et serre à nouveau le piston
de pression. Fixer au radiateur et adapter à
nouveau.
L‘appareil est-il correctement monté sur le
radiateur ? Monter le GENIUS LCD 100.
Actionner le piston de la vanne plusieurs fois
manuellement ou insérer de nouvelles piles.
S’assurer que le piston de la vanne puisse se
déplacer librement.
Augmenter la luminosité de l‘écran du smartphone au niveau le plus élevé. Placer immédiatement le smartphone contre la face avant
de la tête GENIUS, une fois que le transfert «
Fast-Link » est sélectionné sur le smartphone et
que la tête GENIUS est prête pour le transfert.
1. Retirer le couvercle des piles.
2. Sélectionner « FAST-LINK » dans le menu et confirmer par « OK / RÉGLER ».
(Grâce à l‘animation , l’on peut voir que le régulateur est prêt pour un transfert
via « Fast-Link ».)
| Démarrer « Fast-Link » à partir du smartphone et le tenir à proximité de l‘appareil,
correspondant à l’illustration.
| Transférer maintenant les réglages et les profils de chauffage via « Fast-Link ». Après
un transfert réussi, s’affiche à l’écran . Si le transfert n‘a pas réussi, s’affiche.
INDICATION : Les deux appareils, le smartphone et l‘appareil, doivent être mis en MODE
« FAST-LINK ».
INDICATION : Ne pas oublier de transférer les données via Fast-Link dès qu’une modifi-
cation a été effectuée dans l‘application.
GENIUS - APP
1. DÉMARRER L‘APPLICATION
Sélectionner l’appareil : GENIUS LCD 100.
2. RÉGLAGE
Sélectionner la sensibilité du réglage de la température (élevée, moyenne, faible).
Lorsque l‘interrupteur à bascule « Heure d‘été / d’hiver » est activé, le changement
horaire s‘effectue automatiquement.
3. TEMPÉRATURE
| La température indiquée ci-dessus est celle en cours de réglage.
| Avec la molette de réglage, régler la température de confort et d’économie, qui sera
ensuite utilisée pour les profils de chauffage.
| Déterminer la température de confort pour les périodes de chauffage. Pour cela,
sélectionner le bouton « Température de confort » et régler la température à l‘aide de
la molette de réglage.
| Déterminer la température réduite pour les périodes de temps d‘économie. Pour cela,
sélectionner le bouton « Température d’économie » et régler la température à l‘aide de
la molette de réglage.
4. PROFIL DE CHAUFFE
Sous le menu « HEATING PROFILE (Profil de Chauffage) », créer des profils de chauffage
individuels.
5. VACANCES
Sous le menu « HOLIDAY MODE (mode vacances) », créer un profil de vacances pour la
durée de l’absence.
DONNÉES TECHNIQUES
Désignation GENIUS LCD 100
EAN 4260012711349
Numéro d‘article 700069
Tension d’alimentation 2 x 1,5V LR6/Mignon/AA
Raccordement M30 x 1,5mm
Mode d‘action Type 1
Dimensions (H x L x P) 56 x 68 x 89 mm
Poids 149,7 g (piles incluses)
Indice de protection IP20
Degré de contamination 2
Sous réserve de modifications
techniques. Données de compatibilité sans garantie.
REMARQUES D‘ORDRE JURIDIQUE
À compter du moment de la mise en oeuvre des directives européennes 2012/19/UE en
droit national, les points suivants s‘appliquent :
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Le consommateur a l‘obligation légale de
rapporter les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles en fin de vie
aux points de collecte publics, mis en place à cet effet ou au point de vente. Les détails
sont régis par les lois nationales respectives.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères !
En tant que consommateur, l’on a l’obligation légale d’éliminer toutes les piles et
les batteries, qu‘ils contiennent ou non des substances nocives*, dans un point de collecte
situé dans la commune / dans la ville ou dans le commerce, afin qu‘ils puissent être
éliminés de manière écologique. * marqués par : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
®
Éliminer l‘emballage : Éliminer les emballages triés par type. Mettre le papier
cartonné et le carton aux déchets de papier, les films à la collecte des matières
recyclables.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
Par la présente, Eurotronic Technology GmbH déclare que le thermostat de
radiateur GENIUS LCD 100 rempli toutes les prescriptions communautaires applicables de l‘Espace Économique Européen de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral
de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : https://
eurotronic.org/service/downloads.
Informations de garantie peut être trouvé sous www.eurotronic.org
Loading...