Eurotops Versand 24877 Instruction Manual

1

AKTENVERNICHTER

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

DOCUMENTVERSNIPPERAAR

DOKUMENTMAKULATOR

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

DOCUMENT SHREDDER

230V, 50HZ, 0.6A

Art. Nr.: 24877

2

DE

AKTENVERNICHTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch! Beachten Sie insbesondere die

Vorsichtshinweise!

I.TECHNISCHE DATEN

 Zerkleinerungstyp: Streifenschnitt
 Kapazität: 5 Seiten DIN A4 (à 80 g), 1 CD/DVD oder Kreditkarte
 Eingangsspannung: 230V-50HZ, 0.6A

II. Vorsichtsmaßnahmen

1. Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und CDs/ DVDs geeignet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

2. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten , Schmuck , Haare oder
andere kleine Gegenstände stets fern von der Eingabeöffnung des Aktenvernichters, um Verletzungen zu vermeiden.

3. Ziehen Sie den Stromstecker falls der Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht benutzt wird. Dies verhindert
Beschädigungen und Unfallgefahren.

4. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des Papiers. Das Gerät kann
zwar Heftklammern zerkleinern, dabei besteht jedoch Beschädigungs- und Unfallgefahr.

5. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden

.

6. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen, um Verletzungen
zu vermeiden.

7. Das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose aufstellen, um die Gefahr des Stolperns über das
Kabel zu vermeiden.

8. Vor dem Bewegen, Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem Leeren des Papierkorbs muss der
Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Dies ist notwendig, um Verletzungen und
Stromschläge zu vermeiden.

9. Den Papierkorb häufig leeren. Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen.

10. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt, z. B. wenn sich Kinder oder Haustiere in der Nähe
befinden. Es besteht Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedienung.

11. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, es besteht Verletzungsgefahr. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben oder an unsere Hotline.

12. Mit beschädigtem Stromkabel darf das Gerät nicht betrieben werden, um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu
vermeiden.

13. Reinigen Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden

3

Reinigungsmittel. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt in die Eingabeöffnung des Aktenvernichters, um

Beschädigungen zu vermeiden

14. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen .

15. Nur für den Innengebrauch geeignet.

16. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

17. Kinder von dem Gerät fernhalten, um zu verhindern, dass sie damit spielen..

Bemerkung: Für optimale Ergebnisse und zum Schutz der Maschine, empfehlen wir dem Benutzer, das Gerät

nach 2 Minuten Dauerbetrieb 60 Minuten ruhen zu lassen.

III. AUFBAU DES AKTENVERNICHTERS

1. Bitte setzen Sie zunächst die Auffangschale (für CDs/DVDs) in den Papierkorb ein.

2. Setzten Sie anschließend den Aktenvernichter sicher auf den Papierkorb auf. Stellen Sie sicher, dass Sie dabei
nicht Ihre Finger zwischen der Oberkante des Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen.

3. Stecken Sie den stecker in eine Standard 230 Volt AC Steckdose.

Wichtiger Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der Aktenvernichter passend auf den Papierkorb eingesetzt wird. Achten Sie darauf, dass die
Reste der CDs / Kreditkarten in die innere Auffangschale fallen.

IV. DEN AKTENVERNICHTER STARTEN

Wichtiger Hinweis:

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen und für eine kurze Benutzung von maximal 2
Minuten konzipiert. Benutzen Sie den Aktenvernichter weder für kommerzielle Anwendungen noch draußen.
Unangemessene Benutzung kann zu Unfällen führen.

AUTO EINSTELLUNG
Der Vernichtungsbetrieb startet automatisch, sobald das zu vernichtende Dokument in den Zufuhrschlitz eingeführt wird.
Nachdem die Zerkleinerung abgeschlossen ist, deaktiviert sich das Gerät automatisch.

REV EINSTELLUNG (zwei Funktionen)

1. Behebung eines Papierstaus. In diesem Fall wird die Betriebsrichtung vor dem Ende des Arbeitszyklus umgekehrt,
um die Schneidblätter zu befreien. Sollten Sie feststellen, dass zu viel Papier eingeführt wurde und sich der Betrieb
sichtlich verlangsamt, stellen Sie den Schalter sofort auf diese Einstellung, ebenso wenn Papier versehentlich
eingeführt wird.

2. Vernichtung von CDs/DVDs und Kreditkarten: Führen Sie eine individuelle CD/DVD oder Kreditkarte in den
vorgesehenen Zufuhrschlitz am Vernichter ein.

OFF EINSTELLUNG
Um den Papierkorb auszuleeren oder falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie den Schalter auf OFF

4

und trennen Sie das Gerät von der Elektrizität, um ein Verletzungsrisiko auszuschließen.

V. KAPAZITÄT DES AKTENVERNICHTERS

Die Vorrichtung zerkleinert bis zu 5 Blatt Papier (DIN A4, à80g). Die Papierbreite darf bis zu 21.8cm betragen. Zum
Zerkleinern kleinerer Papiergrößen wie Briefen oder Kreditkartenabrechnungen führen Sie diese bitte in die Mitte des
Schlitzes ein.

Bitte stellen Sie sicher, dass nie mehr als die oben erwähnte maximale Menge in den Vernichter eingeführt

wird, da es sonst zu Schäden kommen kann.

VI. SEPARATER VERNICHTER FÜR CD/DVD/KREDITKARTE

1. Öffnen Sie die Sicherheitstür an der CD/DVD/Kreditkarten Einführöffnung.

2. Führen Sie die Karte in die obere Mitte der CD/DVD/Kreditkarten Einführöffnung ein. Sie können immer nur eine
Kreditkarte auf einmal zerschneiden. Tun Sie dies immer mit der breiten Seite nach oben in der
CD/DVD/Kreditkarten Einführöffnung, da andernfalls der Magnetstreifen nicht zerstört wird.

3. Da solche Materialien immer das Risiko von Splittern bergen, halten Sie Ihr Gesicht bitte in zulässigem
Abstand, wenn Sie eine CD/DVD/Kreditkarte einführen. Dies dient zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen.

4. Führen Sie Ihren Finger beim Einlegen nicht in das Mittelloch der CD – Verletzungsgefahr!

VII. SCHUTZ VOR PAPIERSTAUS UND ZU HOHER BELASTUNG
Das Gerät ist mit einer Motorüberlastungs-Überwachung ausgestattet. Um die Maschine gut zu schützen, empfehlen wir
dem Besitzer, sie wie folgt zu benutzen: Nach 2 Minuten Betrieb warten Sie 60 Minuten. Unter den folgenden
Bedingungen wird die Stromzufuhr des Motors unterbrochen:

1. Andauernder Betrieb des Aktenvernichters unter Maximalbelastung für eine längere Zeit, z.B. länger als 2 Minuten
ohne Unterbrechung.

2. Überforderung der Vernichtungskapazität, z.B. Einführen von mehr als 5 Papierbögen (à 80 g) auf einmal oder wenn
das Papier nicht mit der schmalen Seite in den Einführschlitz eingeführt wird.

Unter den oben genannten Bedingungen wird die automatische Motorüberlastungs- Überwachung ausgelöst, wodurch die
Gerätezufuhr unterbrochen wird. Bitte befolgen Sie in diesem Fall folgende Schritte:

1. Trennen Sie den Haupt vom Stromnetz, um das Risiko ernsthafter Verletzungen zu vermeiden und warten Sie
mindestens 60 Minuten, bis sich die Überlastungs-Überwachung zurückgesetzt hat. Nun können Sie überschüssiges
Papier manuell entfernen.

2. Verbinden Sie den Hauptstecker wieder mit dem Stromnetz und stellen Sie den Schalter auf die REV Einstellung.
Ziehen Sie das überschüssige Papier aus den Schneidblättern. Stellen Sie den Schalter anschließend zurück auf die
AUTO Einstellung. Wiederholen Sie diesen Schritt wenn nötig.

3. Wenn sich der Schalter in der AUTO Einstellung befindet und die Einfuhr frei ist, können Sie den normalen
Zerkleinerungsprozess fortsetzen.

VIII. REINIGUNG

1. GEFAHR! Trennen Sie UNBEDINGT vor jeder Reinigung den Stecker vom Stromnetz, sonst riskieren Sie
einen elektrischen Schock und andere Verletzungen!

2. ACHTUNG! Die Klingen des Gerätes sind extrem scharf! Verletzungsgefahr!

3. Leeren Sie den Papierkorb und die Auffangschale regelmäßig. Reinigen Sie Papierkorb, Auffangschale und
Papierschneider mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ggfs. einem milden Reinigungsmittel.

Entfernen Sie Rückstände in den Schneidlöchern mit einem passenden Gegenstand. Versichern Sie sich, dass der Stecker nicht in

5

der Steckdose steckt, um Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG!

Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware in Gebrauch genommen wurde oder durch unsachgemäßen
Gebrauch beschädigt worden ist.

ENTSORGUNG:

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie
sie der Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das
Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen

Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [e-mail]
Sverige [e-mail]

Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.

*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.

© 01.11.2017

6

FR

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

Mode d’emploi

Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment

tenir compte des consignes de sécurité.

I. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Mode coupe: Coupe en bandes
Capacité de coupe: 5 feuilles DIN A4 (80g/pc), 1 CD/DVD ou carte de crédit
Alimentation: 230V - 50 Hz, 0,6A

II. MESURES DE PRECAUTION

1. Le broyeur est seulement approprié pour le broyage de papier, cartes de crédit et les CD/ DVD. Toute autre utilisation

ou modification est réputée abusive et comporte des risques importants d'accidents.

2. Veillez à toujours éloigner les objets non fixés (vêtements, cravates , bijoux , chevelure , autres

petits objets) de l'ouverture de coupe afin d'éviter tout risque de blessure.

3. Débranchez si le destructeur de documents reste inutilisé pendant un certain temps afin d'éviter tout risque de

blessure.

4. Enlevez tous les trombones et agrafes avant d’introduire le papier. Même si l’appareil est à même de

détruire les agrafes, l’opération n'est pas recommandée afin d'éviter tout risque de blessure.

5. Veillez à ne jamais garder doigts et mains à proximité de l’ouverture de coupe afin d’éviter les blessures graves

.

6. Ne mettez pas vos doigts dans le trou central à la CD, si vous introduisez ceux- ci dans l'appareil afin d'éviter tout

risque de blessure.

7. L’appareil devrait être installé si possible à proximité d'une prise murale facilement accessible pour éviter le risque de

trébucher sur le câble.

8. Veillez à toujours éteindre et débrancher le destructeur avant de le déplacer, de le transporter, de le nettoyer et de

vider la corbeille.

9. Videz fréquemment la corbeille. Sinon, risque de bourrage.

10. Ne laissez jamais le destructeur sans surveillance, notamment si des enfants ou des animaux domestiques se

trouvent à proximité. Il existe un risque de blessure par une mauvaise utilisation.

11. N'ouvrez jamais le boîtier afin d'éviter tout risque de blessure. En cas de problème, nous vous prions de vous

adresser au revendeur vous ayant fourni l’appareil ou d’appeler notre service d’assistance téléphonique.

12. N'utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé pour éviter un choc électrique ou de

court-circuit.

13. Nettoyez les Bac de récupération et coupe-papier avec un chiffon légèrement humide et éventuellement avec un

7

détergent doux. Ne tracez pas de produit de nettoyage directement dans l'orifice d'entrée de la déchiqueteuse pour

éviter les dommages .

14. Lisez le mode d´emploi avant utiliser le destructeur de documents .

15. Pour utilisation à l’intérieur uniquement.

16. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles

ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

17. Tenir l'appareil hors de portée des enfants et ne pas les laisser jouer avec.

Remarque: Pour des résultats optimaux et pour protéger la machine, nous suggérons à l'utilisateur de faire

fonctionner pendant 2 minutes puis 60 minutes de repos.

III. INSTALLATION DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

1. Placez le bac récupérateur (pour CD/DVD) dans une corbeille à papier.

2. Fixez solidement le destructeur de documents sur une corbeille à papier. Lors de l’installation, n’introduisez

jamais vos doigts entre le bord supérieur de la corbeille à papier et le destructeur.

3. Branchez la fiche du câble d’alimentation sur une prise secteur standard AC 230 volt.

Remarque importante:

Vérifiez si le destructeur de documents est correctement installé sur la corbeille. Pour que les CD / cartes de crédit soient
collectés dans le bac récupérateur, celui-ci doit être correctement installé.

IV. MISE EN SERVICE DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Remarque importante:

Cet appareil a été conçu pour un usage privé uniquement et doit être utilisé exclusivement à l’intérieur pendant une
période qui ne doit pas dépasser 2 minutes. N’utilisez pas le destructeur de documents ni pour des fins commerciales ni à
l’extérieur. Une utilisation incorrecte peut provoquer des accidents.

POSITION AUTO

La destruction démarre automatiquement dès que vous introduisez du papier dans la fente. Quand l’opération de
destruction est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.

POSITION REV (deux fonctions)

1. Bourrage papier. Dans ce cas, le sens de destruction est inversé avant que le cycle de travail ne soit terminé de façon à

libérer les lames de coupe. Si la quantité de papier introduite est trop importante et la destruction ralentit, placez
immédiatement le commutateur sur cette position. Utilisez aussi cette fonction quand le papier est introduit
accidentellement.

2. Destruction de CD/DVD et cartes de crédit: Introduisez un CD/DVD ou une carte de crédit dans la fente prévue pour cet

effet.

POSITION OFF
Pour vider la corbeille à papier ou si l'appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, placez le commutateur sur