EUROSPOT C51, F51, DS54, DW54 Instruction Manual

Page 1
Issue 001

EUROSPOT

300 / 500 / 650 W Spotlights

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

DS54

DW54

F51

C51

1106.05.010

M 5010

Page 2
Issue 001

EUROSPOT

Généralités

Cette information est fournie en vue d'assurer la
sécurité, la manipulation et l'entretien de l'appareil.
Il y a lieu de la lire attentivement avant d'essayer
d'utiliser et/ou d'installer l'appareil. Des notices
supplémentaires sont disponibles sur demande.

• Il est interdit de couvrir les luminaires avec des
matériaux thermo-isolants ou avec tout autre
matériau empêchant une bonne dissipation
de la chaleur.

• Respectez soigneusement la distance
minimale, mentionnée s ur la plaque
signalétique, entre matières inflammables et
toutes surfaces du luminaire.

• Les boîtiers de luminaire ne peuvent être
ouverts immédiatement après extinction, il
faut leur laisser le temps nécessaire pour se
refroidir.

• Ne jamais faire fonctionner un luminaire sans
verre de sécurité et /ou lentille.

• Tous verres de sécurité et/ou lentilles fissurés
ou endommagés doivent être immédiatement
remplacés.

• Par mesure de sécurité, il est recommandé
de déconnecter un luminaire dont la lampe
est défectueuse et de remplacer celle-ci au
plus vite.

• Sauf indication contraire, les luminaires sont
prévus pour un raccordement direct au réseau
standard mentionné sur la plaque signalétique.

• Pour préserver les performances optiques,

garantir la sécurité électrique et thermique,
on proc é dera à des inspectio ns et

nettoyages réguliers.

• L'entretien, le nettoyage ou le remplacement
d'une lampe ne doivent être effectués qu'après
avoir déconnecté le câble d'alimentation.

• Les réparations ne doivent être effectuées
que par du personnel dûment qualifié. Seules
les pièces de rechange autorisées par ADB
peuvent être utilisées.

• Les produits ADB ne doivent pas être
modifiés. Toute modification peut rendre le
produit dangereux et invalidera tout label ou
garantie de sécurité. ADB n'acceptera aucune
responsabilité pour un préjudice quelconque
résultant d'une telle modification.

Montage de la fiche

Une fiche adéquate d'au moins 10/16 A
(220 V / 240 V) doit être montée sur le câble
d'alimentation en respectant le code de couleur
suivant pour le raccordement :

Brun ou noir - phase

Bleu - neutre

Jaune vert - terre

Remarque importante:

Les câbles d’alimentation et autres connexions sont
des éléments importants pour la sécurité et le bon
fonctionnement de votre équipement

• déconnectez toujours un câble en le tenant
par sa fiche, jamais en tirant sur le câble.

• n’utilisez jamais de câble ou de connecteur en
mauvais état, vérifiez-les à chaque installation
et périodiquement sur les équipements installés
à demeure.

• n’associez jamais un câble d’alimentation et
un câble data.

Remarque: le poids des accessoires ne sera
pas supérieur à 25% du poids du projecteur.

Insertion des couteaux

• Les couteaux latéraux seront placés du côté
de la lampe et les couteaux verticaux du côté
des lentilles.

• Insérez le coin (A) entre les lèvres des tôles (C)
du système obturateur.

• Enfoncez le couteau jusqu'à ce que
l'encoche (B) s'engage sur le bord du
projecteur, ceci permet au coin (D) d'entrer,
par rotation, dans le corps du projecteur.

• Répétez l'opération pour les autres couteaux.

Page 3
Issue 001

Remplacement de la lampe

Le culot sera du type GY9,5 et la hauteur de
centre lumineux de 46,5 mm quelle que soit la
lampe utilisée.
Des lampes endommagées ou déformées par la
chaleur ne doivent en aucun cas être utilisées.
Respectez les instructions du fabricant de la lampe.
Déconnectez toujours le câble d'alimentation
avant d'ouvrir le luminaire. Ne pas respecter cette
consigne peut donner lieu à de graves dangers.
Ne touchez pas la surface de l'ampoule avec
vos doigts, utilisez la protection fournie avec la
nouvelle ampoule pour l'insérer dans la douille.
Si vous devez changer une lampe qui vient de
claquer, laisser le luminaire refroidir avant de
procéder au remplacement.

Nettoyage du réflecteur

Déconnectez l'alimentation, ouvrez la porte
d'accès sous le projecteur et enlevez la lampe.
Nettoyez le miroir à l'aide d'un chiffon propre et
non pelucheux imbibé d'alcool.

Insertion d'un filtre de couleur ou d'un coupe­flux

Réglage de la largeur de faisceau

Pour les projecteurs Fresnel et prisme-convexe,
ce réglage est obtenu en déplaçant la lampe et
le réflecteur par rapport à la lentille. Le bouton
de réglage se situe en-dessous du projecteur.
Un mouvement vers l'avant augmente l'angle du
faisceau et un mouvement vers l'arrière le diminue.

Pour les projecteurs à condenseur, un bouton de
réglage fin permet de compenser la différence
de netteté d'une découpe réalisée avec les
couteaux, un iris ou un gobo.
Pour les projecteurs à réflecteur elliptique, ce même
bouton permet le réglage de l'homogénéité de la
tache lumineuse.
Pour les projecteurs à découpe, le système
zoom permet de modifier le diamètre de la tache
lumineuse. Desserrez d'abord les boutons de
réglage du zoom situés au dessous du pro­jecteur, déplacez les lentilles jusqu'à la position
désirée et rebloquez les boutons de réglage.

Nettoyage des lentilles

Nettoyez les lentilles à l'aide d'un chiffon propre
et non pelucheux imbibé d'alcool.
Pour les projecteurs Fresnel et prisme-convexe,
enlevez les 4 vis de fixation de la face avant,
enlevez la lentille et nettoyez la, replacez les
différents élements.
Pour les projecteurs à découpe, faites glisser la
tôle de fermeture supérieure après avoir enlevé la
vis centrale à l'extrémité frontale.
Nettoyez les lentilles, reglissez la tôle dans sa
position initiale et replacez la vis.

EUROSPOT

Page 4
Issue 001

EUROSPOT

Algemeen

Deze informatie wordt verstrekt teneinde de
veiligheid, de bediening en het onderhoud van
het toestel te garanderen. U wordt verzocht deze
informatie grondig door te nemen alvorens het
toestel in gebruik te nemen of te installeren.
Bijkomende gegevens zijn op aanvraag verkrijgbaar.

• Het is verboden de armaturen te bedekken
met warmte-isolerend materiaal of met gelijk
welk ander materiaal dat de goede verspreiding
van de warmte in de weg staat.

• Respecteer zorgvuldig de minimumafstand
(aangegeven op het kenplaatje) tussen
ontvlambaar materiaal en gelijk welk
oppervlak van de armatuur.

• De behuizing van de armatuur mag nooit
meteen na het doven bedekt worden. Laat
ze eerst voldoende afkoelen.

• Stel een armatuur nooit in bedrijf zonder
veiligheidsglas en/of lens.

• Alle gebarsten of beschadigde veiligheidsglazen
en/of lenzen dienen onmiddellijk vervangen te
worden.

• Ui t ve il ig he id so ve rw eg in ge n wo rdt
aanbevolen een armatuur waarvan de lamp
defect is, uit te schakelen en de lamp zo snel
mogelijk te vervangen.

• Behalve indien anders is aangegeven, zijn de
armaturen bestemd om rechtstreeks aangesloten

te worden op het standaard net dat

aangeven staat op het kenplaatje.

• Teneinde de optimale prestaties van de
optiek, alsook de elektrische en thermische
veiligheid te vrijwaren, dient het toestel geregeld
nagekeken en onderhouden te worden.

• Een lamp mag slechts onderhouden, gereinigd
of vervangen worden als de voedingskabel
werd losgekoppeld.

• Herstellingen dienen uitgevoerd door bekwame
vakmensen. Enkel de door ADB toegelaten
wisselstukken mogen gebruikt worden.

• De producten van AD B mogen niet
gewijzigd worden. Iedere wijziging kan
het product gevaarlijk maken en heeft een
nietigverklaring van het veiligheidslabel/de
garantie tot gevolg. ADB kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor eventuele schade als
gevolg van een dergelijke wijziging.

De stekker monteren

Op de voedingskabel moet een aangepaste stekker
van minstens 10/16 A (220 V / 240 V) aangebracht
worden. Men dient hierbij volgende kleurcode voor
de montage in acht te nemen:

Bruin of zwart - fase

Blauw - neutraal

Geel groen - aarding

Belangrijke opmerking:

De voedingskabel en de andere verbindingsstukken
zijn heel belangrijk voor de veiligheid en de goede
werking van uw uitrusting:

• Haal het snoer uit het stopcontact door het
bij de stekker vast te houden; trek nooit aan
het snoer zelf.

• Gebruik het snoer of het verbindingsstuk niet
als het in een slechte staat verkeert; kijk het
na bij elke installatie en controleer ook dat van
de vaste installaties geregeld na.

• Gebruik nooit een voedingskabel met een
datasnoer.

Opmerking: de filtercassette is voorzien om
toebehoren te houden, deze mogen niet meer
dan 25% van het gewicht van de schijnwerper
wegen.

De afsnijders monteren

• De zijdelingse afsnijders worden aan de kant
van de lamp gemonteerd, en de vertikale
afsnijders, aan de kant van de lenzen.

• Breng de hoek (A) in tussen de lippen van de
platen (C) van het sluitersysteem.

• Breng de afsnijder erin totdat de inkeping
(B) over de rand van de schijnwerper komt
te zitten, zodat de hoek (D) al draaiend in de
behuizing van de schijnwerper kan komen.

• Herhaal deze stappen voor de andere afsnijders.