Euro-Pro V1930 User Manual

Cordless Sweeper

Barredora Electrónica

Model/Modelo: V1930

4.8 Volt DC – 4,8 Voltios CC

To Maximize the life of your NiCd batteries:

1. Charge for a minimum of 20 hours before initi al use. Failure to do so will reduce the product’s battery life significantly.

2. DO NOT store unit with the chargi ng adapter attached and plugged in.

3. Only recharge when the batteries are fully discharged (or as close to fully discharged as possible).

4. DO NOT store in areas of high temperature or humidity.

5. After 3 months of non-use, the product should be fully discharged and then recharged to maximize battery power.

6. Use only the charger supplied with the product. If other chargers are used, the batteries can fail causing damage to the battery, product, or personal property.

NiCd batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced. To purchase replacement batteries, visit www.sharkvac.com

Note: 1. The On/Off switch must be in the “Off” position in

order to charge the unit. If the charging indicator does not light, depress the On/Off switch once.

2. If the product has never been used or has been stored for an extended period of time without use – it will take several complete charge and discharge

IMPORTANT

cycles to realize the full op erational time of your product.

Modelo

V1930

GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO

EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por el término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío, a:

En los EE.UU.: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901 En Canadá: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7

Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y $ 7.95 para cubrir los gastos de envío. * Los insumos tales como, sin limitación, filtros y cepillos los que normalmente necesitan ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos de ninguna clase. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia.

*Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso.

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE

Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la compra. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones.

ENVIAR A: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC H4S 1A7

V1930

______________________________________________________________________________ Modelo del Artefacto ______________________________________________________________________________ Fecha de compra Nombre del Negocio ______________________________________________________________________________ Nombre del Dueño ______________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código Postal

Para Consumidores Canadienses Solamente

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CORDLESS SWEEPER.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

1. DO NOT charge this unit outdoors.

2. DO NOT use outdoors or on wet surfaces.

3. DO NOT allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

5. DO NOT use with damaged cord or plug. DO NOT use cordless sweeper if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water. Return it to EURO- PRO Operating LLC for examination, repair or adjustment.

6. DO NOT abuse the charger cord. Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect.

7. Keep charger cord away from heated surfaces.

8. This product includes rechargeable nickel cadmium batteries. Batteries must be recycled or disposed of properly. DO NOT incinerate batteries or expose to high temperatures, as they may explode.

9. DO NOT handle plug or appliance with wet hands.

10. DO NOT put any object into openings. DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

12. DO NOT pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

13. DO NOT attempt to change accessories while unit is running.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

16. Read and follow all label, operational and marking instructions.

17. DO NOT use charger with an extension cord. Plug charger directly into an electrical outlet. Use charger only in a standard (120V., 60Hz) electrical outlet.

18. DO NOT use the cordless sweeper without dust container in place.

19. Store the cordless sweeper indoors. Store after use to prevent accidents.

20. Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is 20-35% solution of potassium hydroxide, gets on the skin – wash immediately with soap and water or neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention.

21. Use only on dry, indoor surfaces.

22. DO NOT use for any purpose other than described in this user’s guide.

23. DO NOT attempt to use the charger with any other product or attempt to charge this product with another charger. Use only charger model KUANTECH

KA12D075015023U supplied with this appliance.

24. The appliance must be disconnected from the supply when removing the battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Impreso en China 20

1 Rev. 11/07

PARTS AND COMPONENTS

1. Handle Release

2. Upper Handle

3. Folding Pivot

4. Lower Handle Extension Tube

5. Lower Handle

6. Charging Light Indicator

7. On/Off Switch

8. Charging Adapter: Only Use KUANTECH KA12D075015023U

9. Dust Cup Container

10. Transparent Brush Cover

11. Rotating Brush

12. Sweeper Power Head

13. Cap t ive Nut and Bolt

INSTRUCCIONES DE USO

Cuidado y Mantenimiento

Para mantener el rendimiento y la vida útil de su unidad, le recomendamos lo siguiente:

1. Limpie la unidad con un trapo seco una vez p or mes, incluyendo el compartimiento donde se coloca el recipiente para la tierra. Quite los pelos, fibras y cualquier otro material que se haya acumulado en el compartimiento o en el cepillo giratorio.

2. No utilice materiales abrasivos para limpiar la barredora. No sumerja la unidad en

agua.

3. No la use para recoger líquidos o sobre pisos mojados.

4. No la use en concreto, alquitrán o superficies ásperas similares.

5. No recoja trozos de soga o tela con la barredora.

6. No limpie alfombras adornadas con borlas o deshilachadas con la barredora.

INSTRUCCIONES DE USO

GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

1. Recargue la unidad.

2. Verifique el fusible o la llave general.

Reemplace el fusible/encienda la llave general.

3. Llame al Servicio al Cliente al 1 (800)

798-7398.

4. Verifique que los conectores de los

cables estén bien conectados.

5. Limpie cualquier obstrucción del

cepillo giratorio. Apague la unidad por 10 segundos y enciéndala nuevamente.

1. Vacíe el recipiente para la tierra.

2. Recargue la unidad.

BARREDORA

FUNCIONA

BARREDORA

NO RECOGE

1. Batería descargada.

2. El tomacorriente donde

enchufa el cargador no funciona.

3. La unidad necesita ser

reparada.

4. Batería mal colocada.

5. Cepillo giratorio atascado.

1. Recipiente para la tierra

está lleno.

2. La unidad necesita una

recarga.

* Illustrations may differ from actual product.

NOTE: The cordless sweeper is shipp ed with the batteries uncharged.

Charging of the unit for 20 hours prior to first use is required. Use replacement battery # X1725QN only.

SALE

TIERRA DE

BARREDORA

CEPILLO

GIRATORIO

NO RECOGE

BARREDORA

NO SE

RECARGA

1. Recipiente para la tierra

está lleno.

1. Unidad tapada.

2. Recipiente para la tierra

está lleno.

1. El tomacorriente donde

enchufa el cargador no funciona.

2. El Cargador no funciona.

3. La batería no funciona

más.

4. Ha dejado la unidad

encendida.

1. Vacíe el recipiente para la tierra.

1. Verifique que no haya material

acumulado en el cepillo o debajo de la barredora. Quite las obstrucciones del cepillo y/o de la barredora.

2. Vacíe y limpie el recipiente para la

tierra.

1. Verifique que el tomacorriente

funcione correctamente. (Verifíquelo fácilmente enchufando otro artefacto).

2. Reemplace el cargador.

3. Vea como desechar la batería.

4. Apague la unidad.

+ 8 hidden pages