Euromatic System-45, System-25 User guide

Руководство по эксплуатации

машин вакуумной упаковки

серии System

Глава 1
Определение «Руководства по эксплуатации»

Руководство по эксплуатации – это документ, составляемый компанией­производителем и являющийся неотъемлемой частью прибора. Данный
документ в достаточной мере отождествлен с прибором для легкого
сопоставления и дальнейших консультаций.
Все права на воспроизведение и раскрытие информации, содержащейся в
данном руководстве и прилагаемой документации, защищены.

Цель документа

В

данном руководстве содержится информация, необходимая потребителю и
назначенному для этого персоналу для правильной установки, эксплуатации
и техобслуживания прибора при хороших условиях и максимальной
безопасности.

Меры безопасности и ограничение ответственности производителя

Каждое взаимодействие оператора с прибором, связанное с использованием
прибора по назначению и его сроком службы, было тщательно
проанализировано компанией-производителем
конструкции и составления руководства.
Тем не менее, необходимо учитывать, что опыт, соответствующее обучение и
«здравый смысл» персонала, работающего с прибором, чрезвычайно важны.
Следовательно, эти требования считаются неотъемлемыми во время всех
рабочих фаз прибора и обращения к руководству по эксплуатации.
Несоблюдение мер безопасности или особых предупреждений, указанных в
руководстве, эксплуатация прибора неуполномоченными лицами являются
нарушением все директив по безопасности в том, что касается разработки,

на стадиях разработки,

конструкции и использования прибора по назначению, и снимают с
производителя всю ответственность в случае нанесения травм людям или
повреждений собственности.
Компания-производитель не несет ответственность в случае несоблюдения
пользователем мер безопасности, указанных в данном руководстве.

Применяемые директивы

Данный документ был составлен в соответствии с указаниями следующих
директив:

- приложение «I» к директиве
последующие редакции: пункт 1.7.4;

- UNI EN 292/2 – 1992, пункт 5.5.

по машиностроению 89/392/СЕЕ и

Глава 2
Как использовать руководство по эксплуатации

Осторожное использование руководства

Данный документ является неотъемлемой частью прибора. Храните копию
руководства в течение всего срока службы прибора, даже если тот передан
или продан третьим лицам. Запросы новых копий данного документа должны
посылаться в виде заказа, адресованного компании-производителю.
Чтобы сохранить руководство в хорошем

- пользуйтесь руководством осторожно, стараясь не повредить его. В
частности, не оставляйте его рядом во время эксплуатации и сразу кладите
его на место после просмотра,

- не удаляйте, не выдергивайте и не переписывайте части руководства. Если
необходимо внести какие-либо изменения, на них должны указывать ссылки
с последующим предоставлением от

- храните руководство в защищенном месте, вдали от влаги, тепла и других
условий, которые могут привести в его порче.

Символы на приборе

На приборе имеются следующие пластинки с предупреждениями по
безопасности:

состоянии:

компании-производителя,

Не снимайте и не повреждайте эти пластинки.

Определения

Используются следующие определения в соответствии с директивой по
машиностроению СЕЕ 89/392 и последующими редакциями:

- Оператор: лицо или лица, назначенные для работы с прибором, проведения
его настройки, ежедневного техобслуживания или чистки.

- Пользователь: орган или лицо, ответственное за прибор, и/или его
владелец

Шильд производителя прибора и расположение маркировки СЕ

Идентификация компании-производителя как
изготовителя прибора происходит в соответствии
с действующим законодательством с помощью
следующих документов:

- декларация соответствия

- маркировка СЕ

- руководство по эксплуатации.

На специальной пластине (рис.1), прикрепленной
к прибору, помечена следующая информация в
том, что касается маркировки СЕ:

Не снимайте пластину с маркировкой СЕ
Если пластина будет случайно повреждена или отсоединена от прибора
или пломба производителя будет снята, покупатель должен немедленно
и в обязательном порядке известить об этом компанию-производителя.

Глава 3

и/или не заменяйте ее другой.

Гарантия

Компания-производитель обязуется в течение 12 месяцев с даты поставки
товара гарантировать покупателю или концессионеру целостность и
исправную работу компонентов вышеуказанной машины.
Все компоненты прибора, который естественным образом подвержены
износу, то есть компоненты, использование которых ведет к постоянному
износу и поломке, не покрываются гарантией:
А. Электрические резисторы – Тефлон – Резиновые уплотнения –
Открывающие
фильтры – Масляные фильтры – Замена масла – Лопасти насоса.
В. Если вакуумный насос прибора посылается по гарантии компании­производителю из-за проблем с всасыванием и несправной работы,
компания-производитель имеет право проверить, не всасывались ли
чужеродные вещества (жидкости, твердые объекты, соусы и т.д.). В этом
случае
поскольку неполадка возникла не из-за производственных дефектов, а из-за
халатности покупателя во время эксплуатации.
Г. Возможные неполадки, связанные с платами управления электронной
панели, будут тщательно проверены компанией-производителем перед
отправкой детали для замены по гарантии. Внезапный скачок напряжения,
избыточное
повреждениям, за которые компания-производитель не несет
ответственности.
Д. Возможные неполадки с пневматическими, структурными и
механическими деталями будут устранены согласно гарантийным условиям
бесплатно.
Е. В период действия гарантии за материалы, заменяемые при гарантийном
ремонте, не будет взиматься плата, а рабочая сила
надлежащим образом. В период действия гарантии при негарантийном
ремонте по различным причинам в полной мере взимается плата за
заменяемые материалы и рабочую силу.
Ж. В период действия гарантии, если понадобится помощь наших техников,
транспортные расходы (туда и обратно) будут взиматься независимо от
причины поломки.
З. Любое вмешательство в работу
предприятии производителя как в период действия гарантии, так и после
него; транспортные расходы (туда и/или обратно) не будут возмещены.
И. Транспортировка любых материалов, отправляемых компании­производителю, как в период действия гарантии, так и после него, должна
производиться на условиях самовывоза.
К. На любые материалы, отправляемые
транспортными расходами, будет автоматически дан отказ.
Л. Любые компоненты, являющиеся дефектными (насос, электрическая плата
и т.д.) и подвергшимися неправильному обращению покупателем в период

за ремонт (материалы и рабочая сила) будет взиматься полная плата,

поршни камеры – Изолирующие перегородки – Воздушные

питания, прерывания во внешней сети тока могут привести к

должна оплачиваться

приборов должно выполняться на

компании-производителю с

действия гарантии, не будут покрываться гарантией. Компания­производитель строго придерживается данного условия.

Не снимайте пластину с маркировкой СЕ и/или не заменяйте ее другой. Если
пластина будет случайно повреждена или отсоединена от прибора или
пломба производителя будет снята, покупатель должен немедленно и в
обязательном порядке известить об этом компанию-производителя.

Глава 4
Общие меры безопасности

Рекомендуется строго соблюдать следующие меры безопасности:

- никогда не касайтесь металлических частей прибора влажными или
мокрыми руками,

- не тяните за питающий кабель или сам прибор для того, чтобы выдернуть
вилку из розетки,

- детям или неквалифицированному персоналу запрещается использовать
прибор без надзора,

- электрическую безопасность прибора обеспечивает

подключение к эффективной системе заземления в соответствии с
действующими стандартами по электрической безопасности; необходимо
проверить, чтобы это требование было удовлетворено, и в случае сомнений
обратиться к квалифицированному персоналу для проверки. Компания­производитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за
недостаточного заземления,

- в случае возможного повреждения заземления отключите
нельзя было запустить,

- всегда используйте плавкие предохранители, соответствующие
действующим стандартам по безопасности, с подходящим значением и
соответствующими механическими характеристиками,

- не используйте отремонтированные плавкие предохранители и старайтесь
не создавать условия для короткого замыкания между клеммами на
держателе предохранителя,

- пользователь прибора не должен заменять питающий кабель, в случае,
питающий кабель поврежден или нуждается в замене, обратитесь только к
компании-производителю прибора для его замены,

- держите кабель подальше от горячих частей,

- всегда выключайте и отсоединяйте прибор от источника питания перед
проведением общей чистки или мытья,

- почистите покрытие прибора, панели и детали управления с помощью

мягкой и сухой
или растворе моющего средства.

Обязанности в случае неполадки и/или потенциальной опасности

Операторы обязаны немедленно сообщить начальнику о любой неполадке
и/или потенциально опасной ситуации.

тряпочки или тряпочки, слегка смоченной в мягком спирте

его правильное

прибор, чтобы его

если