Eurom Force 1420S User manual

Instructieboekje / manual

Bedienungsanleitung / Livret d'instructions

Force

1420S

wet/dry

stofzuiger - vacuum cleaner

Staubsauger / aspirateur

Art.nr. 16.132.8

2

3

NL

DANK

Hartelijk dank dat u voor de EUROM FORCE stofzuiger gekozen hebt. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw stofzuiger te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór
gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal
aandacht aan de veiligheidsvoorschriften: die worden vermeld ter bescherming van u en
uw omgeving!
Bewaar het instructieboekje tenslotte om het in de toekomst nog eens te kunnen
raadplegen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model

EUROM Force 1420S Wet/dry

Aansluitspanning

230V / 50Hz

Vermogen

1400 Watt

Onderdruk

180 mbar

Luchtverplaatsing

27 l/s

Ketelinhoud

20 liter (RVS)

Filter

HEPA

Filterreiniging

+

Stopcontact

Max. 1800 W

Elektrokabel

5 m.

Lengte slang

2,6 m. met gebogen zuigbuis – 32mm

Zuigbuis

Telescoop – tot 78,5 cm.

Accessoires

combi zuigmond

borstelmondstuk

kierenzuiger

Gewicht

6 kg

Afmetingen

42 x 36 x 56 cm

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop u de stofzuiger

wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat op het typeplaatje van de
stofzuiger staat.

2. Controleer stofzuiger, stekker en elektrokabel voor gebruik op beschadigingen.

Gebruik geen beschadigd apparaat!

3. Gebruik geen verlengsnoeren met onvoldoende capaciteit.

4. Gebruik het apparaat niet buitenshuis!

5. Houd het apparaat uit de buurt van sterk zonlicht, kachels, open vuur en hoge

temperaturen. Dat zou het kunststof kunnen vervormen of afbreken.

4

6. Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks,

gasleidingen of spuitbussen. Dat levert explosie- en brandgevaar op!

7. De volgende voorwerpen en/of stoffen mogen niet met de EUROM Force stofzuiger

worden opgezogen:

 Brandende, rokende of hete voorwerpen/stoffen als hete as, gloeiende sigaretten,

lucifer enz.

 Te grote voorwerpen
 Scherpe voorwerpen als scherven, spijkers enz.
 Vluchtige stoffen, brandbare gassen, zuren, afval dat explosiegevaar oplevert enz.
 Gevaarlijke stoffen als asbest enz.
 Licht-ontvlambare stoffen als benzine, gasolie enz. Gebruik het apparaat niet in een

ruimte waar deze stoffen aanwezig (kunnen) zijn.

 Materiaal dat zich aan het filter hecht zoals kalkhoudend-, gips- of grafietpoeder.

Dat belemmert de ventilatie en beschadigt de motor.

8. Zorg ervoor dat er nooit water in de kap terechtkomt; water in de motor kan schade

of letsel veroorzaken! Laat het apparaat daarom ook nooit overhellen wanneer u
vloeistof opzuigt.

9. Steek geen voorwerpen door openingen het apparaat in . Gebruik het apparaat niet

als openingen geblokkeerd zijn. Houd het apparaat vrij van stof, draden, haren of wat
de luchtstroom dan ook zou kunnen belemmeren.

10. Wees extra voorzichtig bij werkzaamheden op een trap!

11. Verdraai de slang niet, rek hem niet te ver uit en zorg ervoor dat hij niet beschadigd

raakt. Gebruik nooit een beschadigde slang.

12. Trek of draag de stofzuiger nooit vooruit aan elektrokabel of slang. Klem de kabel niet

tussen een deur en trek het niet om scherpe hoeken. Rij niet met het apparaat over
de kabel, loop er niet over en houd hem uit de buurt van hete oppervlakken.

13. Gebruik het apparaat niet zonder correct geplaatst filter.

14. Schakel het apparaat altijd eerst uit, voordat u de stekker uit het stopcontact neemt.

15. Schakel de stofzuiger uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u de

werkzaamheden stopt, de ruimte verlaat, de stofketel ledigt of onderhoud aan het
apparaat uitvoert.

16. Trek de stekker niet aan de elektrokabel uit het stopcontact, maar neem daartoe de

stekker in de hand.

17. Raak stekker en/of elektrokabel niet aan met natte handen en gebruik de stofzuiger

niet zonder schoenen aan uw voeten.

18. Zorg ervoor het apparaat elke 15 minuten voor minimaal 1 minuut uit te schakelen,

om de motor af te laten koelen. Het nalaten hiervan kan schade aan de motor
veroorzaken!

19. Gebruik dit apparaat niet voor meer dan 4 uur (incl. de afkoelingsstops) per dag.

20. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (incl. kinderen)

met verminderde lichamelijke-, zintuiglijke- of mentale capaciteiten, of met gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij iemand, verantwoordelijk voor hun veiligheid, toezicht
houdt en instructie geeft betreffende het gebruik van het apparaat.

21. Bij kinderen dient erop toe te worden gezien dat zij het apparaat niet als speelgoed

gebruiken.

22. Gebruik dit apparaat uitsluitend zoals beschreven in dit instructieboekje. Gebruik

uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires.

23. Ruim uw stofzuiger binnenshuis op, in een koele, droge ruimte.

24. Wanneer stofzuiger, elektrokabel of stekker beschadigd raken of storingen vertonen,

gebruik hem dan niet langer maar laat hem repareren/vervangen door een daartoe

5

bevoegde elektricien. Voer nooit zelf reparaties uit, dat doet garantie en
aansprakelijkheid van de leverancier vervallen!

ONDERDELENTEKENING

1. handgreep

2. kabelophanging met kabel en stekker

3. kap (met motor)

4. klem (2x)

5. ketel

6. groot wiel (2x)

7. voetstuk

8. klein zwenkwiel (2x)

9. slangaansluiting

10. stopcontact

11. AAN / UIT – switch

12. filterreingingsknop

Standaard accessoires:

1. Zuigslang

1A. Slangaansluiting
1B. Schuifje luchtstroom

2. Zuigbuis (telescoop)

2A. Schuifje telescoop

3. Hepa-filter

4. Kierenzuiger

5. Borstelmondstuk

6. Combi-zuigmond

WERKING

 Steek de slangaansluiting in het apparaat

in het apparaat; draai evt. iets tot het
smalle deel er helemaal invalt. Draai
vervolgens zo ver mogelijk met de klok
mee.

 Sluit vervolgens met een draaiende

beweging naar wens accessoires aan, zie
afbeelding.

6

 U kunt de lengte van de telescoopbuis regelen door het schuifje 2A naar beneden te

duwen en de onderste buis op de gewenste lengte te trekken/duwen.

 Steek de stekker in het stopcontact.
 Druk de aan/uit-knop op I om de stofzuiger aan te

zetten.

 U kunt de luchtstroom regelen door het schuifje 1B op

en neer te bewegen, zie afb.

 Als ondergrond en werkzaamheden dit vereisen is de haarstrip of de rubber strip van

de zuigmond te verwijderen. Schuif daartoe de schuifjes op de zuigmond naar buiten,
neem de striphouder uit de zuigmond, schuif de overbodige strip eruit en plaats de
houder terug. Mocht u met dubbele haarstrips of rubberstrips willen zuigen dan kan
uw leverancier u extra strips en striphouders leveren.

 Voor het opzuigen van vloeistof is de motor (die zich in de

kap bevindt) voorzien van een vlotter die a.h.w. onderaan
de motor in de ketel hangt. Voor het opzuigen van droog
vuil en stof is de motor voorzien van een filter dat óm de
vlotter sluit en zo voorkomt dat er stof in het mechaniek
komt. Wilt u vloeistof opzuigen, verwijder dan het filter
door de sluitclips te openen, de kap van de ketel te tillen en
om te draaien, het deksel van het filter te draaien (zie afb.)
en het filter van het vlotterframe te schuiven en te
verwijderen. Plaats de kap terug en sluit de clips weer.

 Let op!

 Zuig nooit stof op zonder filter om de vlotter!

 Zuig nooit vloeistof met het filter om de vlotter!

Stopcontact

Om het stopcontact te gebruiken dient u het dekseltje op te tillen en de stekker in het
stopcontact te steken. Gebruik vervolgens de AAN/UIT-schakelaar om in te schakelen wat
u wilt:

I = apparaat werkt, stroom op het stopcontact
O = apparaat uitgeschakeld, stroom op het stopcontact (max. 1800W)
II = Stroom op het stopcontact, aangesloten apparatuur zal werken. Na 5-8 seconden

start ook de stofzuiger. Wanneer u de aangesloten apparatuur uitschakelt, zal de
stofzuiger na 5-8 seconden ook stoppen.

Extra papieren filter

Bij het apparaat
wordt een extra
papieren filter
(stofzak) geleverd.
Het verdient
aanbeveling het
HEPA-filter door dit
filter te vervangen

7

wanneer er eens erg veel fijn stof moet worden opgezogen, bijv. tijdens boor- of
schuurwerkzaamheden. Dat voorkomt dat u het HEPA-filter tijdens de werkzaamheden
moet reinigen.
Ga voor de installatie van de papieren stofzak als volgt te werk:

 Verwijder het HEPA filter (zie: Filter reinigen)
 Verwijder het knietje op de luchtinlaat binnenin de ketel
 Schuif de opening van de papieren stofzak over de luchtinlaat-opening
 Bevestig de kap (zonder HEPA-filter) weer met de klemmen op zijn plaats

OPRUIMEN

Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het
stopcontact. Wind de elektrokabel om de kabelophanging;
de bovenste bevat een gleuf waar u de stekker in kunt
haken. Plaats de accessoires op de daarvoor bestemde
doppen achterop het apparaat, zie afbeelding.

REINIGING EN ONDERHOUD

Bij reiniging of onderhoud altijd het apparaat uitschakelen
en de stekker uit het stopcontact nemen!

Filterreinigingssysteem

Wanneer u merkt dat de zuigkracht
afneemt, verwijder dan de zuigbuis
en houd uw hand voor de zuigslang
(terwijl het apparaat werkt). Druk
ondertussen 10 tot 15 keer op de
filterreinigingsknop: dit zal het filter reinigen en de zuigkracht herstellen.

Ketel ledigen

Open de beide klemmen (4) en neem het deksel
van de stofzuiger. Verwijder het stof uit de ketel
en maak de ketel zonodig schoon. Plaats tenslotte
het deksel terug en sluit de klemmen.

Filter reinigen

Reinig het filter zelf ook regelmatig. Open daartoe de beide
klemmen en neem het deksel van de stofzuiger. Draai het
deksel van het filter, schuif het HEPA filter van het frame en
was het voorzichtig met lauw/warm water schoon. Gebruik
geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen!
Laat het filter goed drogen voor u het weer terugplaatst.
Gebruik uw apparaat nooit zonder filter!

8

Onderhoud:

 Houd ketel, filter en accessoires schoon en controleer regelmatig of nergens valse

lucht wordt aangezogen.

 Controleer elektrokabel en stekker regelmatig op beschadigingen. Gebruik het

apparaat niet met een beschadigde kabel en/of stekker maar laat deze door een
daartoe bevoegd monteur vervangen!

 Controleer regelmatig of geen voorwerpen in de zuigmonden, slang of pijp de

aanzuiging belemmeren. Verwijder ze zonodig.

 Gebruik het apparaat voorzichtig en met beleid; zorg dat het niet valt, stoot of

anderszins beschadigingen oploopt.

 Berg het apparaat op in een droge omgeving.
 Laat het apparaat niet te lang achter elkaar werken maar geef het regelmatig

gelegenheid af te koelen. Dat verlengt de levensduur.

 Als het apparaat hapert, trilt, afwijkend geluid maakt of een branderige geur

verspreidt het gebruik onmiddellijk stoppen en het apparaat ter controle/reparatie
naar uw leverancier of servicepunt zenden.

CE - VERKLARING

Hierbij verklaart Euromac bv., Genemuiden-NL dat de EUROM FORCE stofzuiger type
1420S wet/dry voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU en de EMC-richtlijn 2014/30/EU en in

overeenstemming is met de onderstaande normen:
EN 60335-2-2 :2010+A11:2012+A1 :2013

EN 60335-1 :2012+A11 :2014
EN 62233 :2008

EN 55014-1 :2006+A1 :2009+A2 :2011
EN 55014-2 :1997+A1 :2001+A2 :2008
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-3 :2013

Genemuiden, 20-03-2018
W.J. Bakker, alg. dir.

9

EN

THANK YOU

Thank you very much for your choice for the EUROM Force vacuum cleaner. You made a
good choice! We hope it will function to your full satisfaction.
To get the best from your vacuum cleaner it is important to read and understand this
manual attentive and in total before use. Pay special attention at the safeguards: they
are in this booklet to protect you and your environment!
Safe this manual so that you can consult it in the future, if necessary.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

EUROM Force 1420S Wet/dry

Tension

230V / 50Hz

Power

1400 Watt

Vacuum

180 mbar

Air flow

27 l/s

Capacity barrel

20 liter (SS)

Filter

HEPA

Filter cleaning system

+

Socket

Max. 1800 W

Cable - length

5 m.

Flexible hose - length

2,6 m. with curved pipe – 32 mm

Suction tube

telescope – till 78,5 cm.

Accessoires

combi floorbrush

dust brush

crevice tool

Gewicht

6 kg

Afmetingen

42 x 36 x 56 cm

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Before use, check if the voltage complies with the specifications marked on the

voltage label attached at the vacuum cleaner.

2. Before use, please check the vacuum cleaner, the power cable and plug for damage.

Do not use a damaged machine!

3. Do not use extension cords with inadequate current carrying capacity.

4. Do not use outdoors!

5. Keep the machine away from strong sunlight, ovens, stoves and high temperatures.

That can distort the plastic.

6. Don’t use the appliance in flammable ambience, such as near by combustible

gastanks, gastubes or spray cans. Danger of explosion and fire!

7. Do not use vacuum cleaner EUROM Force to pick up: