Eurom Accu Leaf Blower User manual

NL Gebruiksaanwijzing
DE Bedienungsanleitung
EN Instructionmanual
FR Manual d’instruction

CORDLESS LEAF-BLOWER

Art. Nr. 24.306.2

NL Bladblazer
DE Laubbläser
EN Leaf blower
FR Souffleur de feuilles

2

3

NL

Betekenis symbolen

WAARSCHUWING

Lees het instructieboekje zorgvuldig voor gebruik;
het bevat belangrijke veiligheidswaarschuwingen die
u dient op te volgen.

Houd aanwezigen, vooral kinderen maar ook
huisdieren, op een veilige afstand en bewaar afstand
tot alles en iedereen.

Pas op voor opspattende materialen als steentjes
enz.

Niet in regen gebruiken en niet aan vocht
blootstellen.

Draag hoor- en oog bescherming.

4

Dank

Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede
keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing
vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij
speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming
van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen
raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor het apparaat
tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders
overdragen, lever er dan het instructieboekje en de verpakking bij. Wij wensen u veel en
probleemloos gebruiksplezier toe!

Technisch gegevens

Type

Leaf blower Cordless

Aansluitspanning

V

18

Snelheid (geen belasting)

rpm

1300

Blaascapaciteit

km/h

I:150 II:210

Geluidsniveau

dB

96 dB

Trillingsniveau

m/s²

1.596 m/s², K=1.5 m/s²

Oplaadtijd accu

uur

1-4

Gewicht

kg

1,8

Waarschuwingen algemeen

 Lees alle instructies. Het niet houden aan deze instructies kan

resulteren in elektrische stroom schokken, vuur en\of ernstig
persoonlijk letsel.

 Bewaar alle veiligheidsinstructies en andere instructies voor

toekomstig gebruik

 Dit apparaat mag nooit gebruikt worden door personen die niet

bekend zijn met de werking en het instructieboekje niet hebben
gelezen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken die
gebeuren met andere personen of voorwerpen!

 Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan schade,

brand en/of persoonlijk letsel veroorzaken. Zij doen de garantie
vervallen en leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor de gevolgen!

5

Waarschuwingen werkomgeving

 Een rommelig en donker werkterrein is vragen om ongelukken.

Het werkgebied dient opgeruimd en goed verlicht te zijn, en vrij
van overbodige voorwerpen en rotzooi. Wees extra voorzichtig
als de grond glibberig is door vocht, vet, zand, strooisel of wat dan
ook.

 Gebruik het apparaat niet binnenshuis of in een omgeving waar

brand- of explosiegevaar bestaat vanwege het gebruik of de
opslag van brandbare of licht ontvlambare (vloei)stoffen en
gassen als verf, vernis, benzine enz.
Gebruik het apparaat ook niet in een stoffige omgeving.
Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken die stof en
dampen kunnen ontsteken.

 Houd kinderen en toeschouwers uit de buurt wanneer u het

apparaat gebruikt. Let op de richting van de luchtstroom, het kan
objecten verplaatsen die persoonlijk letsel en / of materiële
schade kunnen veroorzaken.

 Controleer het te bewerken terrein op draden en ander afval dat

schade aan het apparaat of letsel kan toebrengen. Gebruik zo
nodig eerst een hark of een bezem om ongewenste voorwerpen
te verwijderen, voordat u gaat blazen.

Waarschuwingen elektriciteit

 Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het acculader, dienen

overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. De
elektrische installatie dient beveiligd te zijn met een
aardlekschakelaar (max. 30 mA).
Gebruik alleen een passend stopcontact.

 Stel het apparaat niet bloot aan vocht of regen en gebruik het niet

onder vochtige of natte omstandigheden.

 Houd de elektrokabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken

en bewegende delen.

6

Waarschuwingen persoonlijke veiligheid

 Gebruik uw gezonde verstand en kijk altijd goed wat u doet

tijdens de werkzaamheden. Gebruik het apparaat niet wanneer u
vermoeid bent, medicijnen gebruikt die slaperigheid veroorzaken
of wanneer u alcohol of drugs hebt gebruikt. Neem regelmatig
een pauze.

 Sta stevig in balans, reik niet te ver en draag tijdens het gebruik

van het apparaat altijd stevige, dichte schoenen met een goed
profiel, een lange broek en handschoenen. Draag geen los
hangende kleding of sieraden die in de luchtinlaat getrokken
kunnen worden. Bind lang haar samen en houd het uit de buurt
van de luchtinlaat. Draag tijdens het gebruik een beschermende
bril. Om irritatie door stof te voorkomen wordt het dragen van een
stofmasker aanbevolen, zeker wanneer er stof van beton, MDF,
vezelplaten enz. vrij kan komen! Oor bescherming wordt
aanbevolen. Werkt u op terrein waar u getroffen kunt worden door
vallende voorwerpen, draag dan ook een helm.
Houd uw handen en de rest van uw lichaam weg van de in- en
uitlaatopeningen op de bladblazer.

 Voorkom het onbedoeld starten van het apparaat. Controleer of

het apparaat uit staat voordat u de accu in het apparaat plaatst.
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact (acculader) en de
accu uit het apparaat wanneer u ze niet gebruikt.

 Steek nooit uw hand of enig ander voorwerp in de roterende delen

van het apparaat, die de zuigkracht voortbrengen.

Waarschuwingen gebruik en zorg

 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het wegblazen van dode

bladeren, voor particulier gebruik. Gebruik het dus niet
bedrijfsmatig.

 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is

ontworpen en op de wijze zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing. Overbelast het apparaat niet en gebruik het
niet te lang achter elkaar; dat verkort de levensduur.
Controleer voor gebruik uw apparaat (incl. accu en acculader) op
zichtbare beschadigingen en/of vreemd geluid. Neem een
beschadigd apparaat niet in gebruik maar biedt hem uw
leverancier aan ter vervanging.

7

 Controleer het apparaat voor gebruik altijd op beschadigingen of

slijtage. Controleer ook de elektrokabel (van de acculader) op
correcte isolatie, insnijdingen, schuurplekken en de conditie van
de verbindingen. Stel het apparaat niet in werking wanneer u
beschadigingen/slijtage/onvolkomenheden constateert aan
apparaat, accu, acculader, elektrokabel of stekker, of wanneer het
slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing
vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier
of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd
om originele onderdelen.

 Gebruik het apparaat nooit wanneer er beschermende delen,

schakelaars of veiligheidsvoorzieningen kapot zijn, niet correct
bevestigd zitten of missen.

 Gebruik het apparaat niet als het niet volledig is samengesteld.
 Schakel het apparaat onmiddellijk uit als deze abnormaal begint

te trillen. abnormale trillingen duiden op mechanische problemen
die persoonlijk letsel en / of materiële schade kunnen
veroorzaken.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact, verwijder de accu uit het

apparaat voordat u het apparaat schoonmaakt, het blaaskanaal
monteert /demonteert of het apparaat opbergt.

 Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt

in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame
personen of huisdieren. Houd hen uit de buurt van het apparaat!
Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen
(incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale beperking,
of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht is of
instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er
dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat
spelen.

 Dit apparaat mag nooit wordt gebruikt door kinderen. Berg het

apparaat op buiten het bereik van kinderen.

 Schakel het apparaat uit en wacht tot alle bewegende delen

stilstaan voordat u het apparaat opbergt.

 Breng geen wijzigingen of aanpassingen aan op het apparaat.

Het apparaat / accu en acculader (incl. elektrokabel en stekker)
mogen uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door
daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.

8

 Onderhoud het apparaat naar behoren. Controleer regelmatig of

de bewegende delen niet vast zijn gelopen en er geen delen
verkeerd gemonteerd zijn of dat er andere factoren zijn de
functionaliteit beïnvloeden.

Aanvullende waarschuwingen/instructies voor accu
aangedreven apparaten

 Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheids- en

gebruikersinformatie over de accu en acculader.

 Lees zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen op de accu,

acculader, en in dit instructieboekje voordat u de accu en
acculader gaat gebruiken.

 Gebruik alleen de acculader die door de fabrikant wordt

aanbevolen.
Het gebruik van een acculader die is bedoeld voor een ander type
accu kan brandgevaar opleveren.

 Gebruik alleen een accu die speciaal is ontworpen voor dit

apparaat. Het gebruik van andere accu-modellen kan persoonlijk

letsel, of brand tot gevolg hebben.

 Wanneer de accu niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt

van andere metalen voorwerpen als bijvoorbeeld paperclips,

munten, spijkers en schroeven die accu-aansluitingen kunnen

kortsluiten. Het kortsluiten van accu-aansluitingen kan

brandwonden of brand veroorzaken.

 Onjuist gebruik kan vloeistof uit de batterij laten lekken. Vermijd

elk contact met deze vloeistof. Bij onbedoeld contact met deze

vloeistof onmiddellijk de huid grondig afspoelen met water.

Als u deze vloeistof in uw ogen krijgt, spoel zorgvuldig met water

en zoek snel medische hulp.

Vloeistof vanuit de accu kan de huid irriteren of brandwonden

veroorzaken.

Vervang de lekkende accu.

 Plaats nooit een gebarsten of beschadigde accu in de acculader.

- gevaar voor een elektrische schok.

 Stel de acculader nooit bloot aan water of een andere vloeistof.

- gevaar voor een elektrische schok of materiele schade.

 Om ervoor te zorgen dat accu en acculader na gebruik sneller

afkoelen, mogen ze niet in een warme ruimte of gesloten kasten

enz. worden geplaatst.

9

 Probeer niet om andere accu’s op te laden dan degene die met dit

apparaat zijn meegeleverd.

- gevaar voor een elektrische schok en/of brand.

 Plaats nooit voorwerpen op de acculader en plaats de acculader

nooit op een zachte of een buigzame ondergrond.

- gevaar voor oververhitting.

Plaats de acculader niet in de buurt van warmtebronnen.

 Gebruik alleen een passend stopcontact en gebruik de

elektrokabel niet om de acculader op te tillen e.d. Om de stekker

van de acculader in- of uit het stopcontact te steken, pak altijd de

stekker in de hand; trek nooit aan de elektrokabel.

 Rol de elektrokabel van de acculader volledig af voor u de stekker

in het stopcontact steekt. Leid de kabel niet onder tapijt door,

bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel

buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er

geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe

hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op.

 Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit

oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een

verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd,

goedgekeurd verlengsnoer van voldoende vermogen.

 Als de acculader of accu is blootgesteld aan klappen of slagen of

op andere wijze is beschadigd, mogen deze niet worden gebruikt

totdat ze zijn gecontroleerd en gerepareerd door een erkend

elektricien.

 Ontmantel de acculader niet, overhandig het aan een erkend

elektricien of servicecentrum als het gerepareerd moet worden.

Knoeien of onjuiste her-montage kan leiden tot het risico van een

elektrische schok en / of brand.

 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u begint met

schoonmaken van de acculader - gevaar voor elektrische schok.

Het is niet voldoende om alleen de accu uit de acculader te

verwijderen.

 Probeer nooit om twee of meer acculaders aan elkaar te

verbinden.

 Berg de acculader nooit op of gebruik hem niet in

omstandigheden waar de temperatuur hoger kan zijn dan 50°C.

 De acculader is bedoeld om te worden gevoed met een

huishoudelijk stopcontact van 220-240 Volt / 50 Hz en een

10

uitgangsspanning van 18 volt te produceren. Probeer nooit de

acculader te gebruiken met andere spanningen.

 De accu is niet volledig opgeladen bij levering vanuit de fabriek.
 De beste levensduur en prestaties worden bereikt als de accu

wordt opgeladen bij een omgevingstemperatuur van 18 tot 24°C.

Vermijd het opladen van de accu bij temperaturen lager dan 10°C

of hoger dan 50°C. Dit verkleint het risico van inferieure prestaties

en schade aan de accu.

 Verbrand accu’s nooit. Ook niet als ze beschadigd zijn en niet

meer kan worden opgeladen. Accu’s kunnen ontploffen als ze

worden verbrand.

 Probeer nooit om de accu te openen. Gebruik of laad de accu

niet als de plastic behuizing beschadigd of gebarsten is.

 Laad de accu alleen op in een goed geventileerde ruimte.
 Acculader en accu worden warm tijdens het opladen. Dit is

volkomen normaal.

 Laad de accu, indien mogelijk, bij normale kamertemperatuur.
 Bedek de acculader niet, risico van oververhitting.
 Vermijd het opladen van de accu in direct zonlicht of in de buurt

van warmtebronnen.

Overladingsbeveiliging

De overladingsbeveiliging beschermt de accu tegen overmatig opladen. De acculader
schakelt automatisch uit wanneer de accu volledig is opgeladen om de accu te
beschermen tegen schade door overbelasting.

Diep ontlading bescherming

De accu is beveiligd tegen te diep ontladen. Dit voorkomt dat de accu verder wordt
ontladen wanneer een te lage accuspanning wordt bereikt.

Oververhitting beveiliging

De accu heeft een ingebouwde temperatuursensor die het laden stopt wanneer de accu te
heet wordt. De temperatuursensor beschermt de accu wanneer het apparaat in gebruik is.
Anders zou de accu in geval van overbelasting of langdurig gebruik een gevaarlijk hoog
niveau kunnen bereiken. In geval van oververhitting moet de accu eerst afkoelen voordat
deze opnieuw kan worden gebruikt. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur en hoe het
apparaat wordt gebruikt, kan het tot 30 minuten duren voordat de accu voldoende is
afgekoeld.

11

Over spanning beveiliging

De accu wordt tijdelijk uitgeschakeld om schade te voorkomen als het maximale voltage
wordt overschreden. De normale accu-functie wordt automatisch gereset enkele seconden
nadat de deze beveiliging is geactiveerd.

Kortsluitingsbeveiliging

De kortsluitbeveiliging schakelt en breekt onmiddellijk het circuit van de accu als de accu is
kortgesloten. Dit voorkomt schade aan de accu en / of het apparaat.

Overige risico’s

Zelfs als het apparaat volgens de instructies wordt gebruikt, is het onmogelijk om alle
risicofactoren uit te sluiten. De volgende potentiële risico's houden verband met het
ontwerp en de functionaliteit van het apparaat:

- schade aan de longen als geen stoffiltermasker wordt gebruikt

- gehoorverlies als geen gehoorbescherming wordt gebruikt

- oogletsel als geen veiligheidsbril wordt gebruikt

- trilling letsel als het apparaat lange tijd wordt gebruikt of niet goed wordt

onderhouden

Vibratie/trilling

- Aangegeven trilling waarden zijn gemeten volgens een standaard testmethode en
kunnen worden gebruikt voor vergelijkingen tussen apparaten.

- De aangegeven waarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling
van de blootstelling.

- Trillingsniveaus kunnen afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van hoe het
apparaat wordt gebruikt.

- Probeer zo veel mogelijk de blootstelling aan trillingen te verminderen door bijvoorbeeld
handschoenen te dragen en op gezette tijden passende pauzes te nemen.

12

Beschrijving en montage

1. Blaaskanaal (2 delen)

2. Blaaskanaal borg knop

3. Aan/Uit schakelaar

4. Handgreep

5. Accu

6. Acculader

Gebruik het apparaat niet voordat het volledig is samengesteld zoals op de

afbeelding!

Montage van de bladblazer

- Schuif beide delen van het blaaskanaal in elkaar tot u klik hoort.

- Verwijder evt. accu uit de bladblazer voordat u het blaaskanaal monteert of demonteert

en zet de aan/uit schakelaar op uit (0).

- Druk het blaaskanaal op de bladblazer tot u klik hoort en de borgknop geheel in de
uitsparing zichtbaar is.

- Om het blaaskanaal weer te verwijderen druk stevig de borgknop en trek tegelijkertijd
het blaaskanaal van de bladblazer.

Opladen van de accu

De accu moet worden opgeladen voordat de bladblazer kan worden gebruikt.
Nadat u de accu voor de eerste keer hebt opgeladen, gebruik de bladblazer totdat de accu
volledig is ontladen. Herhaal dit 4 tot 5 maal.

- Plaats de acculader op een stevige ondergrond en steek de stekker in een 220/240 Volt
50 Hz stopcontact.

- Het rode lampje op de acculader gaat branden.

- Schuif de met de bladblazer meegeleverde accu in de acculader totdat u klik hoort.

( de metalen plaatjes van de acculader in de sleuven van de accu )

13

- Eén rood lampje op de accu gaat knipperen om aan te geven dat de accu wordt geladen.

( evt. lichten andere rode lampjes op de accu op om het laadniveau aan te geven ). Op
de acculader gaat ook het groene lampje knipperen om aan te geven dat er wordt
geladen. Lichten geen lampjes op, dan is accu niet correct in de acculader geplaatst.

- Wanneer de accu volledig is geladen doven de rode lampjes op de accu en ook het rode
lampje op de acculader dooft. Het groene lampje op de acculader blijft continu aan. De
accu is nu volledig opgeladen.

- Verwijder de stekker van de acculader uit het stopcontact

- Druk de borgingsknop op de accu in en schuif de accu uit de acculader.

De accu kan nu in de bladblazer worden geplaatst

Om het opladingsniveau van de accu te controleren, druk de knop
op de accu in. ( op de korte kant van de accu, naast de rode
lampjes )

Het plaatsen van de accu in de bladblazer

- Controleer of de aan/uit schakelaar op uit (0) staat voordat u een accu in de bladblazer
plaatst.

- Schuif de met de bladblazer meegeleverde accu in de bladblazer totdat u klik hoort.

Forceer niet, om schade aan accu en/of bladblazer te voorkomen.

14

Het verwijderen van de accu uit de bladblazer

- Druk de borgingsknop op de accu in en schuif de accu uit de bladblazer.

Gebruik van de bladblazer

- Lees en begrijp alle waarschuwingen voordat u de bladblazer gebruikt.

- Houd de bladblazer stevig vast en schuif de aan/uit-schakelaar naar voren. Selecteer

ventilatorsnelheid mode I of II.

- Richt de luchtstroom voorwaarts en loopt langzaam naar voren.
Beweeg het blaaskanaal naar achteren en naar voren met de blaas-opening 5-10 cm.
boven de grond.

- Schakel de bladblazer uit door de aan / uit-schakelaar weer in de UIT-stand ( 0 ) te
zetten en wacht tot alle bewegende delen stilstaan voordat u het apparaat opbergt.

Schoonmaak, onderhoud en opslag

- Verwijder de stekker uit het stopcontact, verwijder de accu uit het apparaat voordat u
het apparaat schoonmaakt, het blaaskanaal monteert /demonteert of het apparaat
opbergt.

- Controleer of de keuzeschakelaar soepel werkt en niet door afval wordt belemmerd.

- Houd te allen tijde de luchtinlaat openingen van het motorhuis schoon om oververhitting

van de motor te voorkomen.

- Spuit of spoel uw apparaat nooit schoon met water, maar reinig het met een
licht-bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddel op de plastic delen van de
bladruimer, die kunnen het materiaal aantasten! Laat het motorhuis zorgvuldig drogen.

- Sla het apparaat uitsluitend op in een droge, vorstvrije ruime buiten het bereik van
kinderen.

15

DE

Bedeutung Symbole:

WARNUNG

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Gebrauch! Sie
enthält Sicherheitswarnungen, die Sie beachten
müssen.

Halten Sie Teilnehmer, insbesondere Kinder aber
auch Haustiere, in sicherer Entfernung und halten
Sie alles von allen fern.

Achtung vor aufspritzenden Steinen usw.

Nicht im Regen verwenden und keiner Feuchtigkeit
aussetzen.

Tragen Sie immer Augen- und Ohrenschutz

16

Dank

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben
damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit
funktioniert.
Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der
Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders
auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer
Umgebung genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieser Bedienungsanleitung aufzubewahren, um es bei
Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung.
Sie ist der beste Schutz für Ihre Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern.
Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie die Bedienungsanleitung und
die Verpackung bei. Wir wünschen Ihnen viel und problemlose Freude mit der Nutzung!

Technisch Daten

Typ

Leaf blower Cordless

Anschlussspannung

V

18

Geschwindigkeit (kein Belastung)

rpm

1300

Blaskapazität

km/h

I:150 II:210

Schallpegel

dB

96 dB

Schwingungspegel

m/s²

1.596 m/s², K=1.5 m/s²

Ladezeit Akku

uur

1-4

Gewicht

kg

1,8

Allgemeine Warnungen

 Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.

 Bewahren Sie alle Sichterheitsanweisungen und andere

Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.

 Dieses Gerät darf nicht von Personen genutzt werden, die die

Funktionsweise nicht kennen und die Anleitung nicht gelesen
haben. Der Nutzer ist für Unfälle, die sich mit anderen Personen
oder Gegenständen ereignen, selbst verantwortlich!

 Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann Schäden,

Feuer und Verletzungen verursachen. Sie führen zum Verlust der
Garantie. Weder Lieferant noch Importeur oder Hersteller
übernehmen die Haftung für die Folgen!