EuroLite Techno Strobe 350 User Manual
%(',(181*6$1/(,781*
86(50$18$/
02'('¶(03/2,
7HFKQR6WUREH
'LVFR6WURERVNRS
)UZHLWHUHQ*HEUDXFKDXIEHZDKUHQ
.HHSWKLVPDQXDOIRUIXUWKHUQHHGV
*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUGHVXWLOLVDWLRQVXOWpULHXUV
&23<5,*+7
1DFKGUXFN YHUERWHQ
$OO ULJKWV UHVHUYHG
5pSURGXFWLRQ LQWHUGLWH
Weitere Produkte aus dem EUROLITE-Sortiment:
Further products from the EUROLITE-range:
Autres produits de l'assortiment d' EUROLITE:
Otros productos del sortido de EUROLITE:
Beschreibung Best.-Nr. Beschreibung Best.-Nr.
LO-3 Party-Lichtorgel 42104010 U-1A Disco-Strahleneffekt 50905005
Spiegelkugelset 50101855 B-35 Party-Strahleneffekt 50906580
LL-Schlange LL-7 klar, klare Lampen 5050010L B-100S Party-Strahleneffekt 50906590
LL-Schlange LL-7 milchig, klare Lampen 5050020L B-15 Party-Strahleneffekt 50906680
LL-Schlange LL-7 rot 5050030L B-19 Disco-Strahleneffekt 50907135
LL-Schlange LL-7 gelb 5050040L B-20 Disco-Strahleneffekt 50907138
LL-Schlange LL-7 blau 5050050L F-230 Party-Lichtleitereffekt 51121000
LL-Schlange LL-7 grün 5050060L F-240 Party-Lichtleitereffekt 51121100
LL-Schlange LL-7 milchig, 4-farbige Lampen 5050070L F-100 Party-Lichtleitereffekt 51121300
LL-Schlange LL-7 klar, 4-farbige Lampen 5050080L N-15 Party-Nebelmaschine 51702148
LL-Schlange LLC-7 ICE, 4-farbige Lampen 5050145L LP-1 Laserpointer, Punkt 51741005
LL-Schlange LLC-7 klar, 4-farbige Lampen 5050150L LP-2 Laserpointer, Stern 51741010
LL-Schlange LLC-3 klar, 4-farbige Lampen 50501550 LP-3 Laserpointer, mit 4 Mustern 51741012
LL-Schlange LLC-10 klar, 4-farbige Lampen 50501560 LP-4 Laserpointer, mit Herz/Punkt 51741014
Deko-Lichtschlauch RL-24, klar 50510020 LAS-4 Party-Laser 51741095
Deko-Lichtschlauch RL-24, gelb 50510030 LAS-6 Disco-Laser 51741110
Deko-Lichtschlauch RL-24, grün 50510040 D-16 Disco-Strahleneffekt 51806221
Deko-Lichtschlauch RL-24, rot 50510050 D-26 Disco-Strahleneffekt 51806227
Deko-Lichtschlauch RL-24, blau 50510060 MF-3 Disco-Fächereffekt 51806254
Deko-Lichtschlauch RL-24, violett 50510070 MF-1 weiß Party-Flowereffekt 51808280
Deko-Lichtschlauch RL1-230, klar 50510076 MF-1 color Party-Flowereffekt 51808282
Deko-Lichtschlauch RL1-230, gelb 50510079 MF-7 Disco-Flowereffekt 51808292
Deko-Lichtschlauch RL1-230, grün 50510082 MF-5 Party-Flowereffekt 51808919
Deko-Lichtschlauch RL1-230, rot 50510085 B-10 Party-Strahleneffekt 51812235
Deko-Lichtschlauch RL1-230, blau 50510088 DS-10 Disco-Fächereffekt 51812250
Deko-Lichtschlauch RL1-230, violett 50510091 Z-20 Disco-Strahleneffekt 51812541
Deko-Lichtschlauch RL2-230, klar 50510210 Moving Star Disco-Flowereffekt 51812575
Deko-Lichtschlauch RL2-230, gelb 50510220 Disco Strobe 50 Party-Stroboskop 52200611
Deko-Lichtschlauch RL2-230, grün 50510230 Techno Strobe 350 Disco-Stroboskop 52201093
Deko-Lichtschlauch RL2-230, rot 50510240 Disco Strobe 400 Disco-Stroboskop 52201095
Deko-Lichtschlauch RL2-230, blau 50510250 Techno Strobe 550 Disco-Stroboskop 52201124
Polizeilicht DE-1 Disco-Effekt, gelb 50603020 Techno Strobe 750 Disco-Stroboskop 52201145
Polizeilicht DE-1 Disco-Effekt, rot 50603025 Techno Strobe 950 Disco-Stroboskop 52201390
Polizeilicht DE-1 Disco-Effekt, blau 50603027 SC-3 Lauflichtsteuerung 70058520
Polizeilicht DE-1 Disco-Effekt, grün 50603030 SM-2A Schwanenhalsleuchte 80702355
Farbwechslerset 50800530 SM-2B Schwanenhalsleuchte 80702351
TP-36 Party-Schwenkpunktstrahler 50900480 SM-3A Schwanenhalsleuchte 80702353
Rotor 4-fach Party-Strahleneffekt 50901650 SM-3B Schwanenhalsleuchte 80702350
Prism Rotor Party-Strahleneffekt 50901710
Info-Hotline: +49/9 31/40 61-600 (Ersatzteilbestellung)
=E<D9<1>7E1759>CDBE3D9?>C
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7DEOHRIFRQWHQWV
6RPPDLUH
Deutsch
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 5
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 5
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 6
INSTALLATION................................................................................................................................................. 7
Anschluß eines Controllers ............................................................................................................................ 8
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 8
LAMPENWECHSEL.......................................................................................................................................... 8
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 9
TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................... 9
Englis h
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 10
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 11
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 11
INSTALLATION............................................................................................................................................... 12
Connecting a controller ................................................................................................................................ 13
OPERATION.................................................................................................................................................... 13
REPLACING THE LAMP ................................................................................................................................ 13
CLEANING AND MAINTENANCE.................................................................................................................. 14
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 14
Français
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................................................... 15
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 16
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 16
INSTALLATION............................................................................................................................................... 17
Connection d'un contrôleur .......................................................................................................................... 18
MANIEMENT................................................................................................................................................... 18
REMPLACER LA LAMPE............................................................................................................................... 18
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 19
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 19
BEDIENUNGSANLEITUNG
7(&+126752%(
'LVFR6WURERVNRS
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Betriebsanleitung genau beachten.
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, daß Sie sich für ein TECHNO STROBE 350 entschieden haben.
Nehmen Sie das TECHNO STROBE 350 aus der Verpackung.
Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehm en Sie das Gerät nicht in Betr ieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicher heits technis c h einwandfr eiem Zustand verlassen. Um dies en Zus tand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, m uß der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser k ann unter Ums tänden Ihr Gerät zerstören. Las sen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kom m en! Seien Sie vorsichtig beim Um gang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
5
Vergewissern Sie sich, daß die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite
angegeben. Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein.
Achten Sie darauf, daß die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten bes chädigt werden k ann.
Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstec ker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
Betreiben Sie das Stroboskop niem als ohne oder m it gebr ochener Schutzscheibe! "Ersetze jede gebroc hene
Schutzscheibe."
Berühren Sie die Blitzröhre niemals mit bloßen Händen!
Die Blitzröhre darf nur von einer Fachkraft ausgewechselt werden!
Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verurs acht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
Kinder und Laien vom Gerät fernhalten!
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
BESTIMMUNGSGEM ÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes.
Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort in trockenen Räum en installiert werden. Achten Sie jedoch darauf,
daß das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, daß
keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn G eräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpac kung, um Transportsc häden zu
vermeiden.
Beachten Sie bitte, daß eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features:
Leistungsstarkes Strobe
Hochwertiger Reflektor • Blitzrate über Drehregler eins tellbar • Controller- Anschluß und Synchronisation über
zwei 6,3 mm Mono-Klinkenbuchsen • Fer nsteuerbar über jeden 0/10 V-Controller • 1 bis 12 Blitze pro Sekunde • Blitzröhre bereits eingebaut • Verschiedene Farbkappen als Zubehör lieferbar • Hängebügel mit
Anzeige des Neigungswinkels • Kompakte Bauweise m it hochwertigem Kunststoffgehäuse • Anschlußfertig
mit Schukostecker • Für Partykeller, kleine Diskotheken oder mobile DJs • Lieferung im Vierfarbkarton
6
Loading...