EuroLite SD-201 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

SD-201 DMX

Super Bubble Machine

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

© Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 4

GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 5

Features ......................................................................................................................................................... 5

Geräteübersicht .............................................................................................................................................. 5

INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 6

Anschluss ans Netz ........................................................................................................................................ 6

DMX512-Ansteuerung .................................................................................................................................... 6

DMX-GESTEUERTER BETRIEB ...................................................................................................................... 7

Adressierung des Geräts ....................................................................................................... ........................ 7

DMX-Protokoll ................................................................................................................................................ 8

Kontinuierliche Bedienung ..................................................................................................... ........................ 8

Fernbedienung ............................................................................................................................................... 8

REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 8

Sicherungswechsel ........................................................................................................................................ 8

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 10

OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 11

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 12

Features ....................................................................................................................................................... 12

Overview ...................................................................................................................................................... 12

STARTING OPERATION ................................................................................................................................ 12

Connection with the mains ........................................................................................................................... 13

DMX-512 control .......................................................................................................................................... 13

DMX-CONTROLLED OPERATION ................................................................................................................ 14

Addressing ................................................................................................................................................... 14

DMX-protocol ............................................................................................................................................... 14

Continual operation ...................................................................................................................................... 15

Remote control operation ............................................................................................................................. 15

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 15

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 15

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 16

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: / This user manual is valid for the articl e number

51705141

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de

00094129.DOC, Version 1.0 2/16

BEDIENUNGSANLEITUNG

SD-201 DMX

Super-Seifenblasenmaschine

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer de s Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine EUROLITE SD-201 DMX Super-Seifenblasenmaschine entschieden
haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem
Kauf haben werden.

Nehmen Sie die Seifenblasenmaschine aus der Verpackung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die­ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean­spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

00094129.DOC, Version 1.0 3/16

Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht,
wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite ange­geben. Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schutzkontaktsteckdose ein.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Flüssigkeit niemals trinken, einnehmen oder äußerlich anwenden! Von Kindern fernhalten und unzugänglich
aufbewahren. Bei Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser ab- bzw. ausspülen (ggf. einen Arzt aufsuchen).

Achten Sie darauf, dass das Gerät stets aufrecht installiert ist.
Bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu

sichern.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an

der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
Nicht im Gebrauch befindliche Geräte müssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden! Sind Stecker oder

Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge­nommen werden.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Spezial-Effektgerät, mit dem sich Seifenblasen erzeugen lassen.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird und dass sich während des Betriebes der Maschine im Umfeld Flüssigkeit bilden
kann. Die dabei entstehende rutschige Oberfläche kann zu Unfällen führen. Vergewissern Sie sich, dass
keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Vor Befüllen des Gerätes vom Netz trennen! Keine heißen Flüssigkeiten einfüllen!
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

Trocken lagern.

00094129.DOC, Version 1.0 4/16

Soll das Gerät transportiert werden, entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie bitte die
Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Features

Seifenblasen im großen Stil mit DMX

Maxi-Seifenblasenmaschine für Mega-Parties • Riesiger Output über zwei Räder • DMX-512-Steuerung über
jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich (belegt 2 Kanäle) • Adressierung und Einstellung über DIP­Schalter • Unzählige Einsatzmöglichkeiten für Seifenblasenparties in Discotheken etc. • Dauerbetrieb oder
Steuerung über Fernbedienung möglich • Einfach Fluid einfüllen - fertig!

Geräteübersicht

1. Seifenblasenräder

2. Hauptventilatoren

3. Tragegriff

4. Hilfsventilator

5. Lüftungsgitter

6. Hauptventilatoren (Rückseite)

7. DMX-Eingangsbuchse

8. ON/OFF Schalter

9. Stromanschluss

10. Sicherung

11. Fernbedienung

12. DMX-Ausgangsbuchse

13. Zapfen

00094129.DOC, Version 1.0 5/16