Eurolite MF-5 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Effektsugárzó MF-5
Rend. sz.: 59 06 22

FIGYELEM! Óvja a készüléket nedvességtől, párától. A készülék felnyitása előtt

válassza le az elektromos hálózatról.

Az első üzembe helyezés előtt, a saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa

át ezt a használati útmutatót!

Mindenkire, aki jelen berendezés felállításával, üzembe helyezésével,

működtetésével, karbantartásával, szerelésével foglalkozik, a következők

vonatkoznak:

- kellő szakképzettséggel kell rendelkeznie

- pontosan be kell tartania ezt az útmutatót

BEVEZETÉS

Örülünk, hogy az MF-5 effektsugárzó megvásárlása mellett döntött. Az MF-5 egy
beépített mikrofonnal és a hátoldalon egy 3 fokozatú választókapcsolóval
rendelkezik. Az MF-5 ideális partyhelyiségekbe és kisebb diszkókba.
Vegye ki a az MF-5 -öt a csomagolásból.
Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Ha igen, ne helyezze üzembe
a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szaküzlettel.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM!

Legyen különösen óvatos a veszélyes hálózati feszültséggel kapcsolatban. Ennél a
feszültségnél életveszélyes áramütést szenvedhet!

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ennek
az állapotnak a
fenntartása, és a veszélytelen üzemeltetés érdekében a használónak feltétlenül
figyelembe kell vennie a használati
útmutatóban található biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

Okvetlenül olvassa el:

Az útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyásából eredő károknál
érvényét veszti a garancia. Az ebből eredő következményi károkért a
gyártó nem vállal felelősséget.

A készüléket nem szabad használatba venni, ha hideg helyről meleg helyre került.
Az ekkor keletkező kondenzvíz adott esetben tönkreteheti a készüléket. Addig
ne kapcsolja be a készüléket, amíg az fel nem melegedett szobahőmérsékletre!

A készülék kivitele megfelel az I. védelmi osztálynak. A hálózati csatlakozót csak

védőérintkezős dugaljhoz szabad csatlakoztatni.
A hálózati csatlakozóvezeték ne érintkezzen más vezetékekkel! Körültekintően

járjon el a hálózati vezetékekkel és csatlakozókkal. Nedves kézzel ne nyúljon
ezekhez az alkatrészekhez!
Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatandó hálózati feszültség nem nagyobb,
mint a hátoldali típuscímkén megadott feszültség.

A dugaszt csak védőérintkező dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa.
Figyeljen arra, nehogy a vezeték becsípődjön vagy éles sarkok felsértsék.
Rendszeres időközönként ellenőrizze a készülék és a hálózati vezetékek

sérülésmentességét.

Ha nem használja, vagy minden tisztítás előtt, válassza le az elektromos hálózatról!

Ehhez a hálózati csatlakozót a fogófelületénél, és sohasem a vezetékénél fogva
húzza ki!
Az első használatba vételkor füst és szagok keletkezhetnek. Ez esetben nem a
készülék meghibásodásáról van szó.
Figyelem: soha ne érintse meg a berendezést működés közben. A ház
felforrósodik!
Kerülje el a készülék rövid időközönkénti ki- és bekapcsolását . pl.
másodpercenkénti ütem), mert a fényforrás élettartama jelentősen csökkenhet.

EGÉSZSÉGVESZÉLY!

Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, mert érzékenyebb
személyek esetében akár epilepsziás rohamot is kiválthat (különösen
epilepsziás embereknél)!

A gyerekeket és a hozzá nem értőket tartsa távol a készüléktől!
A készülék felügyelet nélküli üzemeltetése tilos!

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék egy effektsugárzó, amellyel különböző dekoratív fényhatásokat lehet

létrehozni. A termék 230 V, 50 Hz váltakozó feszültséghez csatlakoztatásra van
engedélyezve, és kizárólag beltéri használatra tervezték.
Ez a berendezés professzionális használatra alkalmas, pl. diszkókban, színpadon,
színházakban stb.

A fényhatásokat nem tervezték tartós üzemelésre. Vegye tekintetbe, hogy a
következetesen alkalmazott üzemszünetek meghosszabbítják a készülék
élettartamát.
Az üzembe helyezés és felszerelés során kímélje meg a készüléket mindenfajta
rázkódástól és erőszaktól.
A felszerelés helyének megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen

kitéve túlzott hőhatásnak, nedvességnek és pornak. Gondoskodjon arról, hogy ne

heverjenek kábelek szanaszét. Ezek veszélyeztetik a saját és harmadik személyek
biztonságát!
A fénykilépés helye és a megvilágított tárgy közötti távolság nem lehet 0,5 m-nél
kisebb!
A berendezés fel- és leszerelésénél, javításánál ügyeljen arra, hogy a szerelési
helyszín a berendezés alatt le legyen zárva.

A sugárzót mindig rögzítse egy megfelelő biztonsági kötéllel.
A maximális környezeti hőmérsékletet soha nem szabad túllépni.

Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha már megismerkedett a
működésével.
Ne engedje át a készülék kezelését olyanoknak, akik nem jártasak a készülék

használatában. Ha a készülék nem működik hibátlanul, annak oka legtöbbször a
szakszerűtlen kezelés!

Ha a készüléket szállítani kell, a szállítási károsodások elkerülésére használja az
eredeti csomagolást.
Vegye tekintetbe, hogy a készülék önkényes módosítása biztonsági okokból tilos.

A széria kódcímkét ne távolítsa el a készülékről, mert a garancia elvész.
Ha a készüléket a használati útmutatóban leírtaktól eltérően használják, az a
terméket károsíthatja és azzal a garancia is elvész. Továbbá minden, ettől eltérő

használat veszélyekkel járhat, pl.

rövidzárlat, tűz, áramütés, fényforrás robbanása, lezuhanás stb.

FELSZERELÉS
Fényforrások behelyezése/cseréje

ÉLETVESZÉLY!

A fényforrásokat csak kikapcsolt állapotban helyezze be! A hálózati
csatlakozódugót ki kell húzni!

FIGYELEM!
A sérült, vagy a hő hatására deformálódott izzót ki kell cserélni!

A csere előtt minden képpen várja meg amíg az lehűl (kb. 5 perc)

és válassza le a készüléket minden pólusnál a hálózati feszültségről (dugót

kihúzni).

El kell kerülni az üvegtest megérintését puszta kézzel. Feltétlenül figyelembe kell
venni a fényforrás gyártójának előírásait.

Ne helyezzen be nagyobb teljesítményadatokkal rendelkező fényforrást. Nagyobb
teljesítményű fényforrásnál nagyobb hőmérséklet keletkezik, amire a készülék
nincs méretezve. Ezek figyelmen kívül hagyása esetén megszűnik a garancia.
A működéshez egy 230 V/300 W G-6,35 fényforrás szükséges.
A fényforrás működés közben eléri a 870°C hőmérsékletet.

Ehhez a következőket kell tennie:
1 lépés: Oldja ki a ház felső részén található 6 csavart.
2 lépés: húzza felfelé a felső házrészt.
3 lépés: A meghibásodott fényforrás cseréje esetén távolítsa el a foglalatból a

hibás fényforrást.

4 lépés: Helyezze be óvatosan az új 230 V/300 W G-6,35 fényforrást a foglalatba.
5 lépés: Helyezze fel ismét a ház fedelét és húzza meg alaposan a csavarokat.

Soha ne kapcsolja be a készüléket anélkül, hogy a készülékházat
lezárta volna!

A projektor felszerelése

ÉLETVESZÉLY!

A szerelésnél különösen a BGV C1 (korábban VBG 70) és az EN 60598-2-17

előírásokat kell figyelembe venni! A szerelést csak erre feljogosított szakember

végezheti!

A készülék felfüggesztését úgy kell kialakítani és méretezni, hogy 1 óra hosszat
tartós káros alakváltozás nélkül a hasznos terhelés 10-szeresét képes legyen
elviselni.
A készüléket mindig egy második, a korábbitól független felfüggesztéssel, pl. egy

megfelelő felfogó-védőhálóval kell felszerelni. A második felfüggesztést úgy kell
kialakítani és felszerelni, hogy a fő felfüggesztés hibája esetén a szerelvény

egyetlen része se eshessen le.
A fel-, át- és leszerelés során feleslegesen senki sem tartózkodhat a

munkaterületen, a magasban lévő munkaterület alatt, valamint az egyéb

veszélyzónákban.
A vállalkozó kell gondoskodjon arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti

berendezések az első üzembe helyezés és minden jelentős módosítás után, de az
újbóli üzembe helyezés előtt, szakértő által ellenőrizve legyenek.

A vállalkozó kell gondoskodjon arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti

Vezeték

Láb

Nemzetközi jelölés

Barna

Fázis

L

Kék

Nullavezető

N

Sárga/Zöld

Védővezető

berendezések legalább négy évente szakértő által, az átvételi vizsgálattal azonos

terjedelemben meg legyenek vizsgálva.
A vállalkozó kell gondoskodjon arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti
berendezések legalább évente egyszer szakember által ellenőrizve legyenek.

Az eljárás a következő:

A készüléket személyek tartózkodási területén kívül kell felszerelni.
FONTOS! A FEJ FELETTI SZERELÉSHEZ NAGYFOKÚ GYAKORLATRA VAN
SZÜKSÉG. Ebbe beletartoznak (de nemcsak erre korlátozódnak) a teherbírást
meghatározó számítások, a használt szerelési anyag megválasztása és a használt

anyagok és a készülék rendszeres biztonsági ellenőrzése. Ne kísérelje meg
sajátkezűleg a szerelést, ha nem rendelkezik az ehhez szükséges
szakképesítéssel, hanem bízzon meg egy szakképzett épületgépész szerelőt. A
szakszerűtlen szerelés személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.
A készüléket kizárólag olyan helyre szerelje fel, ahol nem elérhető egyszerű

kézmozdulattal.

Amennyiben a sugárzót mennyezetről, vagy magasan lévő hordszerkezetről

szeretné lelógatni, minden képpen használjon traverz rendszert. A készüléket nem
szabad a helyiségben szabadon lengő módon felszerelni.
Figyelem: felfüggesztett berendezések súlyos sérüléseket okozhatnak, ha
lezuhannak!
Ha kétségei vannak egy lehetséges felszerelési mód biztonsága felől, NE szerelje
fel a készüléket!

A szerelést megelőzően bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési felület
pontszerű igénybevétel formájában képes-e az önsúly 10-szeresének megfelelő

terhelés elviselésére.

TŰZVESZÉLY!

A készülék felszerelésénél ügyeljen arra, hogy 0,5 m távolságon belül semmilyen
gyúlékony anyag (dekoráció, stb.) ne legyen.

Megfelelő kampóval, akasztóval rögzítse a berendezést a traverz rendszeréhez.
Fej feletti szerelés esetén mindig biztosítsa a berendezést egy biztonsági
fogókötéllel, amely a berendezés súlyának legalább 12 -szeresére van tervezve.

Csak gyorszáró végrésszel ellátott kötelet használjon. A biztosító kötelet megfelelő

fogóbiztosítóba bekötve, és a traverz rendszeren átvezetve egy biztos ponthoz

rögzítse. Helyezze a végét a gyorszáró végrészébe és erősen húzza meg a

biztosító-anyát.
A maximális esési távolság nem haladhatja meg a 20 cm-t.
Olyan biztosító kötelet ismételten biztosításra használni tilos, mely már
egyszer zuhanás következtében ki volt téve terhelésnek, vagy látható

sérülést mutat.
Állítsa be kívánt dőlésszöget, majd alaposan rögzítse a szorítókengyel csavart.
Csatlakoztassa a készüléket a hálózati dugasszal a hálózathoz.

A vezetékek kiosztása a következő:

A védővezetőt mindenképpen csatlakoztatni kell!
Fényeffekteket ne kössön dimmelő szabályozókhoz.

ÉLETVESZÉLY!

Az első üzembe helyezés előtt a berendezést szakértővel ellenőriztetni
kell!

KEZELÉS

Amennyiben a berendezést csatlakoztatta a tápellátáshoz, az MF-5 működni kezd.
Az MF-5 hátoldalán egy 3 fokozatú kapcsoló található a következő funkciókkal:
0 lámpa ki
I lámpa folyamatosan bekapcsolva, zenevezérelt fénysugármozgás

II zenevezérelt fényforrás kapcsolás, és zenevezérelt fénysugármozgás

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti
berendezések legalább négy évente szakértő által, az átvételi vizsgálattal azonos
terjedelemben meg legyenek vizsgálva.
A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti
berendezések legalább évente egyszer szakember által ellenőrizve legyenek.
Melynek során a következő pontokra kell különös figyelmet fordítani:

1) Minden csavar, amellyel a készülék vagy a készülékrész fel van szerelve, jól
meg van-e húzva és nem korrodálódott-e.

2) A burkolaton, a felerősítésen és a felszerelés helyén (mennyezet, felfüggesztés,

tartószerkezet) nem szabad látható deformációnak lennie.

3) Mechanikus mozgó részeken, mint pl. tengelyek, csapszegek és hasonlók, nem
mutatkozhatnak elhasználódásra utaló jelek (pl. .
anyagkopás, sérülés) és nem mozoghatnak akadozva.

4) Az elektromos csatlakozó vezetékeken nem lehet sérülés és nem lehetnek
anyag öregedésre (pl. porózus vezetékek) utaló jelek és lerakódások. További, az

adott felszerelési helyre és használatra vonatkozó előírásokat egy szakképzett
szerelő szemügyre veszi és a biztonsági hiányokat megszűnteti.

ÉLETVESZÉLY!

Karbantartási munkák előtt a készülék teljesen le kell választani a hálózatról!

A készüléket a szennyeződésektől, portól, stb. rendszeresen meg kell tisztítani. A

tisztításhoz nem szöszölő, megnedvesített kendőt használjon. A

tisztításhoz semmi esetre se használjon alkoholt, vagy egyéb
oldószert!

FIGYELEM! A lencsét cserélje ki, ha látható sérülést
szenvedett ami a hatékonyságát csökkenti, pl. lepattant,

vagy mély karcolások!

A készülék belsejében a fényforráson kívül nincsenek karbantartást igénylő részek.
A karbantartási és szerelési munkákat csak arra feljogosított szakember végezze!

Vegye figyelembe a "Fényforrások behelyezése/cseréje" című fejezet

figyelmeztetéseit is.

Biztosítékcsere

Amennyiben a készülék finombiztosítéka meghibásodik csak azonos típusú
biztosítékra cserélhető.

A biztosíték cseréje előtt a készüléket minden pólusnál válassza le az

elektromos hálózatról (húzza ki a dugaszt a konnektorból).
Ehhez a következőket kell tennie:
1 lépés: Csavarja ki egy megfelelő csavarhúzóval a készülék

hátoldalán található biztosítéktartót a házból (az óra
járásával ellenkező irányban).

2. lépés: Távolítsa el a biztosítéktartóból a meghibásodott

biztosítékot.

3. lépés: Tegye be az új biztosítékot a tartóba.
4 lépés: Helyezze vissza a tartót a biztosítékkal a házba és

csavarja vissza.
Ha egyszer tartalék alkatrészre lenne szükség, kizárólag eredeti alkatrészt
használjon.

Ha a készülék csatlakozó vezetéke megsérül (fixbekötésű hálózati

csatlakozókábel), a veszélyek elkerülése végett szakemberrel kell kicseréltetni.

Amennyiben a készülék vezetéke megsérül, úgy egy megfelelő, speciális vezetékre
kell kicserélni, mely a szakkereskedésekben beszerezhető.

Ha további kérdései lennének, a szaküzlet mindenkor szíves rendelkezésére áll.

MŰSZAKI ADATOK

Feszültség : 230 V AC, 50 Hz ~
Csatlakoztatott összes teljesítmény: 350 W
Zenevezérlés: beépített mikrofonon keresztül
Méret (H x Szé x Ma): 280 x 220 x 160 mm
Súly: 3 kg
Alkalmas fényforrás: 230 V/ 300W G-6,35
Maximális környezeti hőmérséklet kb.: 45°C
A fényforrás maximális hőmérséklete állandósult állapotban kb.: 90°C
Biztosíték: F 2 A, 250 V

Vegye figyelembe: A műszaki módosítás joga előzetes bejelentés nélkül, továbbá a
tévedés lehetősége fenntartva. 2005.04.08. ©