Eurolite LED TMH-6 User manual [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 09/14

Spot moving-head LED
TMH-6

Code : 000591575

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2 19

Caractéristiques techniques

Alimentation 230 V A, 50 Hz~
Charge totale de connexion 60 W
Nombre de canaux DMX 13/5
Connexion DMX 512 XLR tripolaire
Pilotage par la musique Via microphone intégré
Intensité du flash 10 Hz
Type de LED 15 W TCL
Nombre de LED 1
Angle de départ Environ 11°
Roue de gobo statique 9 gobos + ouvert
Angle de pivotement maximum (PAN) 540°
Angle de basculement maximum (TILT) 270°
Longueur de la surface de base 170 mm
Largeur du pied du projecteur 175 mm
Hauteur (tête à l‘horizontale) 240 mm
Poids (net) 3,6 kg
Température ambiante maximale Ta 45°C
Echauffement maximal en régime permanent Tb 55°C
Distance minimale par rapport aux surfaces inflammables 0,5 m
Distance minimale par rapport aux objets illuminés 0,1 m
Fusible T 1 A, 250 V

Attention !

Protégez l’appareil de l’eau et de l’humidité !

Débranchez l’appareil avant de l’ouvrir !

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement cette notice avant la première mise en service.

Toutes les personnes intervenant sur le montage, la mise en service, l’utilisation, la maintenance et
l’entretien de cet appareil doivent :

- avoir les qualifications requises

- respecter scrupuleusement cette notice

- considérer la notice comme faisant partie intégrante du produit

- conserver la notice pendant toute la durée de vie de l’appareil

- transmettre la notice au nouvel acquéreur ou utilisateur de l’appareil

- télécharger sur internet la dernière version de la notice

Consignes de sécurité

Attention !

Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’un courant électrique de forte
tension (risque de choc électrique mortel).

Cet appareil a quitté notre usine dans un état de sécurité technique irréprochable. Pour le maintenir
dans cet état et assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter les
consignes de sécurité et les avertissements contenus dans cette notice.

A lire impérativement : La garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un
non-respect de la notice. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui
pourraient en résulter.

N’utilisez pas l’appareil immédiatement après l’avoir transporté d’une pièce froide à une pièce chaude. La
condensation qui risque de se former pourrait endommager l’appareil. Laissez l’appareil éteint jusqu’à ce
qu’il soit revenu à la température de la pièce.

Avant la première mise en service, vérifiez que l’appareil ne présente aucune avarie de transport. Si
vous constatez des défauts sur le câble ou le boîtier, n’utilisez pas l’appareil et prenez contact avec votre
revendeur.

La construction du produit correspond à la classe de protection I. Branchez la fiche de secteur uniquement
sur une prise de terre, dont la tension et la fréquence correspondent exactement à celles indiquées sur
la plaque d’identification. Une tension ou une prise inadaptées risquent d’endommager l’appareil et de
provoquer des chocs électriques mortels.

Insérez toujours la fiche de secteur en dernier, sans forcer. Veillez à ce que la fiche soit correctement
branchée.
Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec d’autres câbles ! Manipulez les câbles et les
prises avec précaution. Ne manipulez jamais ces éléments avec des mains humides (risque de choc
électrique).

Il est déconseillé de modifier, plier, exposer à une charge mécanique, exercer une pression, tirer, surchauffer
les câbles d’alimentation et de les exposer à la chaleur ou au froid. Le non-respect de ces recommandations
risque d’endommager le câble d’alimentation, de provoquer un incendie ou des chocs électriques mortels.

18 3

Les câbles et les raccords électriques sur l’appareil ne doivent pas être tendus. Laissez toujours une
longueur de câble suffisante pour qu’il ne soit pas tendu. Dans le cas contraire, le câble risque d’être
endommagé, ce qui peut entraîner des chocs électriques mortels.

Veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni écrasés ni endommagés par des arêtes vives.
Vérifiez régulièrement que l’appareil et les câbles d’alimentation soient intacts.

Si vous utilisez des rallonges, assurez-vous que la section de câble est suffisante pour la tension nécessaire
à l’appareil. La mise en garde concernant le câble d’alimentation s’applique également aux éventuelles
rallonges.

Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage et en cas de non-utilisation ! Débranchez en tirant sur la
fiche de secteur et jamais sur le câble d’alimentation ! Dans le cas contraire, le câble et la fiche risquent
d’être endommagés, ce qui peut entraîner des chocs électriques mortels. Si la fiche ou l’interrupteur de
l’appareil ne sont pas accessibles (en raison du montage par exemple), procédez à une coupure de tous
les pôles au niveau du secteur.

Nettoyage et entretien

L’utilisateur doit veiller à ce que les installations techniques de sécurité et les équipements mécaniques
soient contrôlés au minimum tous les 4 ans par un expert dans le cadre d’un contrôle qualité.
L’utilisateur doit également veiller à ce que les installations techniques de sécurité et les équipements
mécaniques soient vérifiés au minimum une fois par an par un expert.

Il convient également d’être attentif aux points suivants :

1) Toutes les vis de fixation de l’appareil ou d’éléments de l’appareil doivent être correctement serrées et
ne doivent pas être corrodées.

2) Le boîtier, les fixations et l’élément de montage (pont, suspension, traverse) ne doivent présenter
aucune déformation.

3) Les câbles électriques ne doivent présenter aucun dommage, signe d’usure (porosité) ou dépôt. De
plus, un installateur qualifié doit respecter les normes en vigueur concernant le lieu d’installation et
l’utilisation, et relever les manquements de sécurité.

Lorsque la fiche de secteur et/ou l’appareil sont poussiéreux, mettez l’appareil hors service, coupez le
circuit électrique et nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. La poussière peut réduire l’isolation, ce qui
peut entraîner une électrocution mortelle. En cas de salissures plus importantes sur et dans l’appareil,
faites intervenir un spécialiste.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse s’infiltrer dans les prises, les connexions ou n’importe quelle
ouverture ou fente de l’appareil. Si vous pensez qu’un liquide a pu s’infiltrer dans l’appareil (même
une infime quantité), coupez immédiatement le circuit sur tous les pôles. Cette précaution est valable
également si l’appareil a été exposé à une grande humidité.
Même si l’appareil semble encore fonctionner normalement, faites-le vérifier par un spécialiste qui
déterminera si l’isolation a été endommagée ou non par une infiltration d’eau. Les isolations insuffisantes
peuvent provoquer des chocs électriques mortels.

Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse pénétrer dans l’appareil, notamment les éléments métalliques. Mettez
l’appareil immédiatement hors service et débranchez-le si une pièce métallique pénètre dans l’appareil, qu’il
s’agisse d’un objet de petite taille (agrafe, trombone) ou de copeaux métalliques de taille plus importante.
Les dysfonctionnements et les courts-circuits provoqués par des pièces métalliques peuvent causer des
blessures mortelles.

Risque pour la santé !

Ne regardez jamais directement vers la source lumineuse, car elle peut provoquer
dans certains cas des crises d’épilepsie chez les personnes sensibles (notamment les
personnes épileptiques) !

Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants et des personnes non-initiées.
Ne faites pas fonctionner l’appareil sans surveillance.

Utilisation conforme

Cet appareil est un projecteur à tête mobile permettant d’obtenir des effets lumineux décoratifs. Il fonctionne
avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz ; il est adapté à une utilisation en intérieur uniquement.

Cet appareil est destiné à une utilisation professionnelle, par exemple sur scène, en discothèque, au
théâtre, etc.

Danger de mort !

Avant d’effectuer des travaux de maintenance, débranchez l’appareil sur tous les pôles !

Débarrassez régulièrement l’appareil des salissures (poussière par exemple). Pour le nettoyage, utilisez
un chiffon humide non pelucheux. N’utilisez jamais d’alcool ou de dissolvant !

Attention :

Remplacez la lentille lorsqu’elle est visiblement endommagée (par des fêlures ou des
rayures importantes), ce qui risque de limiter son efficacité.

Nettoyez la lentille de l’objectif une fois par semaine ; en effet, les résidus de liquides fumigènes se déposent
fréquemment et peuvent réduire la puissance d’éclairage de l’appareil. Nettoyez la fente d’aération une fois
par mois.

Nettoyez l’intérieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une brosse à air.

L’appareil ne contient aucune pièce devant être remplacée, hormis le fusible. Les travaux de maintenance
et de service doivent être effectués par un revendeur autorisé uniquement.

Remplacement du fusible

Lorsque le fusible de l’appareil est défectueux, remplacez-le par un fusible du même type uniquement.
Débranchez l’appareil de la tension de secteur avant de changer le fusible (débranchez la prise).

Procédure :

1) Ouvrez le compartiment à fusible à l’arrière de l’appareil, avec un tournevis adapté.

2) Retirez le fusible défectueux du support.

3) Insérez le nouveau fusible dans le support.

4) Réinstallez le support à fusible dans le boîtier.

Si une pièce doit être remplacée, utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.
Faites remplacer le câble d’alimentation abîmé par un revendeur agréé afin d’écarter tout danger.
Pour toute information complémentaire, adressez-vous à votre revendeur.

Les effets lumineux ne sont pas conçus pour fonctionner en continu : de longues pauses dans l’utilisation
peuvent augmenter la durée de vie de l’appareil.

4 17

Réglage du mode canal DMX :

1) Appuyez sur la touche Mode :
s’affichent sur l’écran.

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le
sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

Réglage de l’angle PAN (disponible en mode
automatique et Sound) :

1) Appuyez sur la touche Mode :

s’affichent sur l’écran.

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le
sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

Réglage de l’angle PAN (disponible en mode
automatique et Sound) :

1) Appuyez sur la touche Mode :

s’affichent sur l’écran.

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le
sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

ou

ou ou

ou ou

Fonctions de service :

Réinitialisation :

1) Appuyez sur la touche Mode :
l’écran.

2) Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer.

Retour à la configuration usine :

1) Appuyez sur la touche Mode :
l’écran.

2) Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer.

s’affiche sur

s’affiche sur

Lors de l’installation ou de la mise en service, évitez de forcer et de secouer l’appareil.

Ne soulevez jamais l’appareil par la tête du projecteur, au risque de provoquer des dommages
mécaniques.

N’exposez pas l’appareil à une chaleur trop élevée, à l’humidité ou à la poussière. Pour votre propre
sécurité et pour celles des autres personnes, vérifiez qu’aucun câble ne traîne.

N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil dans des endroits susceptibles d’être exposés aux projections
d’eau, à la pluie, à l’humidité ou au brouillard. L’humidité ou une humidité de l’air très élevée peuvent
réduire l’isolation et entraîner des chocs électriques mortels. Si vous utilisez une machine à fumée,
assurez-vous que l’appareil ne soit jamais directement exposé à la fumée et respectez une distance
minimale de 0,5 m entre l’appareil et la machine à fumée. La pièce ne doit pas être saturée de fumée : la
visibilité ne doit pas être inférieure à 10 m.

La température ambiante doit être comprise entre -5° C et +45° C. Évitez toute exposition au rayonnement
solaire (même lors du transport dans des véhicules fermés) et éloignez l’appareil des radiateurs.

L’humidité relative de l’air ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 45° C.

Faites fonctionner cet appareil uniquement à une altitude comprise entre -20 et 2000 m.

N’utilisez pas l’appareil par temps d’orage. La surtension peut détruire l’appareil. Débranchez l’appareil
sur tous les pôles lors d’un orage (débranchez la fiche de secteur).

Le symbole
la sortie de lumière et la surface à éclairer ne doit pas être inférieure à cette valeur.

L’appareil ne doit pas être posé sur des surfaces inflammables. Afin de permettre une bonne circulation
d’air, respectez un espace libre d’au moins 50 cm autour de l’appareil.

Le boîtier ne doit jamais être en contact avec des objets ou des surfaces.

Lors du montage du projecteur, du démontage et des travaux de maintenance, assurez-vous que la
partie au-dessous du lieu de montage soit inaccessible.

indique la distance minimale par rapport aux objets à éclairer. La distance entre

En cas de montage en hauteur (hauteur >100 cm), le projecteur doit toujours être sécurisé à l’aide d’un
câble d’arrêt de sécurité adapté. Ce câble doit être accroché aux points de fixation prévus à cet effet. Le
câble d’arrêt ne doit jamais être accroché aux poignées de transport !

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le boîtier est hermétiquement fermé et que toutes les vis
nécessaires sont bien serrées.

La température ambiante ne doit jamais dépasser 45°C.

Familiarisez-vous avec les fonctions de l’appareil avant de le mettre en service. L’appareil ne doit pas
être manipulé par des personnes novices. La plupart des mauvais fonctionnements d’un appareil sont le
résultat d’une manipulation inadéquate !

Pour transporter l’appareil, utilisez son emballage d’origine afin d’éviter les avaries de transport.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications sur l’appareil.

N’enlevez pas le code-barres présent sur l’appareil, afin de maintenir le droit à la garantie.

Toute utilisation différente de celle décrite dans ce mode d’emploi risque d’endommager l’appareil et
d’annuler la garantie. En outre, toute utilisation inadéquate peut être dangereuse (risque de court-circuit,
d’incendie, de choc électrique, de chute, etc.).

16 5

Description de l’appareil

Caractéristiques

Projecteur LED à tête mobile à forte puissance

- Equipé d’une LED 15 W tricolore (RVB)

- Les puces de la technique à puces multiples implantées à proximité l’une de l’autre garantissent un

mélange de couleurs homogène, même à une courte distance de la surface éclairée

- Léger et compact

- 13 ou 5 canaux DMX au choix, pour plusieurs possibilités d’utilisation

- Positionnement entre 540° PAN et 270° TILT

- Mélange de couleurs RVB en continu

- Fonction macros de couleurs pour un choix facile parmi les combinaisons de couleurs possibles

- Roue gobo avec 9 gobos statiques + ouvert

- Avec fonction gobo shake

- Effet rainbow à vitesse variable

- Vitesse du changement de couleur et effet stroboscope réglables

- Effet stroboscope de 1 à 10 éclairs par seconde

- Positionnement précis grâce à la résolution 16 bits du mouvement PAN/TILT

- Angle PAN : 540°, 360° ou 180° au choix (en mode son et auto)

- Angle TILT : 270°, 180° ou 90° au choix (en mode son et auto)

- Mode pilotage par DMX ou en autonomie avec fonction maître/esclave possible

- 8 macros de mouvement, qui peuvent être appelés via le contrôleur DMX

- En rythme avec la musique grâce au microphone intégré

- Adressage et réglage via l’unité de commande avec affichage LED à 4 chiffres

- Pilotage DMX512 possible à partir d’un contrôleur DMX ordinaire disponible dans le commerce

Vue d’ensemble de l’appareil

(1) Lentille
(2) Focus manuel
(3) Bras du projecteur
(4) Fente d’aération
(5) Base
(6) Unité de commande
(7) Ecran
(8) Touche Mode/Esc
(9) Touche Up
(10) Touche Down
(11) Touche Entrée

Tableau de contrôle

Le tableau de contrôle offre plusieurs possibilités : réglage de l’adresse de démarrage DMX, par exemple,
exécution du programme préinstallé ou remise à zéro.

Appuyez sur la touche Mode/Esc pour accéder au
menu principal. La touche Up/Down permet de naviguer
dans le sous-menu. Appuyez sur la touche Enter pour
sélectionner le point de menu de votre choix.
Ce choix peut être modifié à l’aide des touches Up/
Down. Confirmez chaque modification à l’aide de la
touche Enter. Pour quitter le mode choisi, utilisez la
touche Mode/Esc. Les différentes fonctions sont décrites
ci-après.

Fonctionnement autonome (mode automatique) :

En mode autonome, l’appareil peut fonctionner avec deux vitesses différentes.

1) Pour la vitesse rapide, sélectionnez à l’aide des touches Up/Down. Confirmez avec la touche
Entrée :

2) Pour la vitesse lente, sélectionnez à l’aide des touches Up/Down. Confirmez avec la touche
Entrée : s’affiche sur l’écran.

Fonctionnement maître/esclave (Master Sound) :

1) Choisissez l’appareil qui devra commander les effets. Choisissez MAFA/MASL ou MStS (voir
ci-dessous). L’appareil maître doit être le premier de la chaîne. Branchez ensuite le câble du
microphone sur la prise DMX Out et raccordez le câble au connecteur DMX In de l’appareil suivant.
Master Auto

Master Sound devient après confirmation.

2) Cette fonction permet de définir l’appareil qui fonctionnera comme esclave. Pour choisir la fonction
esclave, appuyez sur les touches Up/Down jusqu’à ce que accédiez à la fonction SLAv dans le menu
Master/Auto. Les appareils travaillent maintenant de manière synchronisée avec l’appareil maître.

Esclave

Fonctionnement DMX

Le pilotage par DMX-512 est possible à partir de n’importe quel contrôleur DMX ordinaire.

1) Pour le réglage DMX, s’affiche sur l’écran.

Inversion PAN :

1) Appuyez sur la touche Mode : ou s’affichent sur l’écran.

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

Inversion TILT :

1) Appuyez sur la touche Mode :

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

s’affiche sur l’écran.

ou

devient après confirmation.

ou s’affichent sur l’écran.

Inversion de l’écran :

1) Appuyez sur la touche Mode :

2) Appuyez sur les touches Up/Down pour choisir le sous-menu souhaité. Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer.

ou s’affichent sur l’écran.

6 15

Canal 11 - Vitesse RVB

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 255 00 FF 0% 100% F Vitesse croissante (mode vecteur)

Canal 12 - Macros de mouvement

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Aucune fonction
8 22 08 16 3% 9% S Macro de mouvement 1
23 37 17 25 9% 15% S Macro de mouvement 2
38 52 26 34 15% 20% S Macro de mouvement 3
53 67 35 43 21% 26% S Macro de mouvement 4
68 82 44 52 27% 32% S Macro de mouvement 5
83 97 53 61 33% 38% S Macro de mouvement 6
98 112 62 70 38% 44% S Macro de mouvement 7
113 127 71 7F 44% 50% S Macro de mouvement 8
128 142 80 8E 50% 56% S Macro de mouvement rythmé par la musique 1
143 157 8F 9D 56% 62% S Macro de mouvement rythmé par la musique 2
158 172 9E AC 62% 67% S Macro de mouvement rythmé par la musique 3
173 187 AD BB 68% 73% S Macro de mouvement rythmé par la musique 4
188 202 BC CA 74% 79% S Macro de mouvement rythmé par la musique 5
203 217 CB D9 80% 85% S Macro de mouvement rythmé par la musique 6
218 232 DA E8 85% 91% S Macro de mouvement rythmé par la musique 7
233 255 E9 FF 91% 100% S Macro de mouvement rythmé par la musique 8

Canal 13 - Gobos, gobo shake

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Ouvert
8 15 08 0F 3% 6% S Gobo 1
16 23 10 17 6% 9% S Gobo 2
24 31 18 1F 9% 12% S Gobo 3
32 39 20 27 13% 15% S Gobo 4
40 47 28 2F 16% 18% S Gobo 5
48 55 30 37 19% 22% S Gobo 6
56 63 38 3F 22% 25% S Gobo 7
64 71 40 47 25% 28% S Gobo 8
72 79 48 4F 28% 31% S Gobo 9
80 94 50 5E 31% 37% F Gobo 1 shake avec vitesse croissante
95 109 5F 6D 37% 43% F Gobo 2 shake avec vitesse croissante
110 124 6E 7C 43% 49% F Gobo 3 shake avec vitesse croissante
125 139 7D 8B 49% 55% F Gobo 4 shake avec vitesse croissante
140 154 8C 9A 55% 60% F Gobo 5 shake avec vitesse croissante
155 169 9B A9 61% 66% F Gobo 6 shake avec vitesse croissante
170 184 AA B8 67% 72% F Gobo 7 shake avec vitesse croissante
185 199 B9 C7 73% 78% F Gobo 8 shake avec vitesse croissante
200 214 C8 D6 78% 84% F Gobo 9 shake avec vitesse croissante
215 235 D7 EB 84% 92% F Effet rainbow avant avec vitesse croissante
236 255 EC FF 93% 100% F Effet rainbow arrière avec vitesse croissante

(12) Connecteur réseau
(13) Porte-fusible
(14) Borne d’entrée DMX
(15) Borne de sortie DMX

Installation

Montage du projecteur

Danger de mort !

Veuillez respecter tout particulièrement les recommandations du BGV C1 (auparavant
VBG 70) et les normes EN 60598-2-17 ! L’installation doit être effectuée uniquement par
un spécialiste autorisé.

Le dispositif de suspension de l’appareil doit être conçu de façon à pouvoir supporter sans déformation
durable dix fois la charge utile pendant une heure.

Un deuxième élément de sécurité (câble en acier par exemple) est indispensable lors de l’installation.
Cette deuxième suspension a pour rôle d’empêcher que des éléments de l’installation ne chutent en cas
de défaillance de la suspension principale.

Lors de la mise en place, du déplacement et du démontage, évitez tout arrêt non indispensable dans les
zones de déplacement, sur les ponts d’éclairage, sous les lieux de travail situés en hauteur et dans les
autres zones de danger.

L’utilisateur doit veiller à ce que les installations techniques de sécurité et les équipements mécaniques
soient vérifiés par un expert avant la première mise en service et avant les utilisations ultérieures si des
modifications importantes ont été opérées.

L’utilisateur doit veiller à ce que les installations techniques de sécurité et les équipements
mécaniques soient contrôlés au minimum tous les 4 ans par un expert dans le cadre d’un contrôle
qualité.

L’utilisateur doit également veiller à ce que les installations techniques de sécurité et les équipements
mécaniques soient vérifiés au minimum une fois par an par un expert.

Procédure :

L’appareil doit idéalement être installé en dehors des zones occupées par des personnes.

Important : Le montage suspendu exige un haut niveau de compétence. Cela inclut, entre autres, des
calculs pour définir la charge admissible, le matériel d’installation utilisé et des inspections de sécurité
régulières du matériel utilisé et des lampes. N’essayez jamais de procéder vous-même à l’installation si
vous ne disposez pas de ces compétences. Faites appel à un installateur professionnel. Des installations
inappropriées peuvent provoquer des blessures et/ou des dommages matériels.

L’appareil doit être installé hors de portée des personnes.

14 7

Installez toujours des systèmes de traverse pour suspendre l’appareil au plafond ou sur des portants
situés en hauteur. L’appareil ne doit jamais pouvoir osciller librement.

Attention : Les appareils suspendus peuvent provoquer des blessures graves en cas de chute ! En cas de
doute sur le degré de sécurité d’une installation, n’installez PAS l’appareil !

Avant de procéder au montage, assurez-vous que la surface de montage peut supporter au moins 10 fois
la charge ponctuelle du poids de l’appareil.

Risque d’incendie !

Lors de l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun matériau facilement inflammable
(objet de décoration par exemple) ne se trouve à moins de 50 cm de l’appareil.

Attention :

Utilisez uniquement un crochet adapté pour monter le projecteur. Respectez également
les consignes d’installation figurant sous la base de l’appareil. Assurez-vous que
l’appareil est fixé solidement et que l’ancrage est stable.

L’appareil peut être posé directement sur le sol ou installé en trussing dans n’importe quelle position,
sans perdre ses propriétés fonctionnelles.

La base du projecteur peut être montée de deux façons différentes.

En cas de fixation en hauteur (hauteur de montage >100 cm), sécurisez toujours l’appareil avec un câble
de sécurité adapté.

Utilisez uniquement des câble de sécurité conformes à la norme DIN 56927, des éléments de connexion
rapide conformes à DIN 56927, des manilles conformes à DIN EN 1677-1 et des câbles de sécurité
avec mousqueton BGV C1. Les câbles d›arrêt, éléments de connexion rapide, manilles et câbles avec
mousqueton doivent avoir une taille suffisante, conformément aux dernières normes de sécurité au travail
en vigueur (par exemple BGV C1, BGI 810-3), et être correctement utilisés.

Attention : Le montage en hauteur dans les lieux publics ou les locaux professionnels doit être conforme
à un grand nombre de réglementations (seules quelques-unes figurent ici). L’utilisateur doit se renseigner
sur les mesures de sécurité en vigueur et est tenu de les appliquer.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par une installation non conforme
et un respect insuffisant des consignes de sécurité.

Vissez le dispositif de blocage fourni dans l’ouverture située sous la base et prévue à cet effet. Tournez
jusqu’à la butée.

Accrochez le câble de sécurité dans le dispositif de blocage prévu à cet effet et faites-le courir le long
de la traverse ou jusqu’à un point d’accroche. Glissez l’extrémité dans l’élément de fermeture rapide et
resserrez l’écrou de blocage à fond.

La distance de chute ne doit pas dépasser 20 cm.

Un câble de sécurité endommagé, ou ayant été soumis à une charge suite à une chute ne doit plus être
utilisé.

Danger de mort !

Faites vérifier l’installation par un spécialiste avant la première mise en service !

Canal 3 -Mouvement vertical (Tilt) (à 270°)

Poussez le curseur pour déplacer la tête horizontalement (TILT).
Déplacez le curseur lentement pour régler précisément la tête (0-255, 128-milieu).
La tête peut être maintenue sur n’importe quelle position.

Canal 4 -Mouvement Tilt avec résolution 16 bits

Canal 5 -Vitesse du mouvement Pan-/Tilt

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 255 00 FF 0% 100% F Vitesse croissante (mode vecteur)

Canal 6 - Variateur/Stroboscope

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Fermé
8 134 08 86 3% 53% F Réglage précis de l’intensité du variateur de 100 à 0%
135 239 87 EF 53% 94% F Effet stroboscope avec vitesse croissante
240 255 F0 FF 94% 100% S Ouvert

Canal 7 - Rouge

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 255 00 FF 0% 100% S Rouge (0=éteint, 255=100% rouge)

Canal 8 - Vert

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 255 00 FF 0% 100% S Vert (0=éteint, 255=100% vert)

Canal 9 - Bleu

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 255 00 FF 0% 100% S Bleu (0=éteint, 255=100% bleu)

Canal 10 - Macros de couleurs

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Aucune fonction
8 21 08 15 3% 8% S Blanc
22 35 16 23 9% 14% S Rouge
36 49 24 31 14% 19% S Vert
50 63 32 3F 20% 25% S Bleu
64 77 40 4D 25% 30% S Cyan
78 91 4E 5B 31% 36% S Magenta
92 105 5C 69 36% 41% S Jaune
106 119 6A 77 42% 47% S Lilas
120 133 78 85 47% 52% S Orange
134 147 86 93 53% 58% S Jaune-vert
148 161 94 A1 58% 63% S Rose
162 175 A2 AF 64% 69% S Marron
176 189 B0 BD 69% 74% S Doré
190 203 BE CB 75% 80% S Pourpre
204 217 CC D9 80% 85% S Violet
218 231 DA E7 85% 91% S Bordeaux
232 255 E8 FF 91% 100% S Changement de couleur macro 1

8 13

64 77 40 4D 25% 30% S Cyan
78 91 4E 5B 31% 36% S Magenta
92 105 5C 69 36% 41% S Jaune
106 119 6A 77 42% 47% S Lilas
120 133 78 85 47% 52% S Orange
134 147 86 93 53% 58% S Jaune-vert
148 161 94 A1 58% 63% S Rose
162 175 A2 AF 64% 69% S Marron
176 189 B0 BD 69% 74% S Doré
190 203 BE CB 75% 80% S Pourpre
204 217 CC D9 80% 85% S Violet
218 231 DA E7 85% 91% S Bordeaux
232 255 E8 FF 91% 100% S Changement de couleur macro 1

Canal 5 - Gobos, gobo shake

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Ouvert
8 15 08 0F 3% 6% S Gobo 1
16 23 10 17 6% 9% S Gobo 2
24 31 18 1F 9% 12% S Gobo 3
32 39 20 27 13% 15% S Gobo 4
40 47 28 2F 16% 18% S Gobo 5
48 55 30 37 19% 22% S Gobo 6
56 63 38 3F 22% 25% S Gobo 7
64 71 40 47 25% 28% S Gobo 8
72 79 48 4F 28% 31% S Gobo 9
80 94 50 5E 31% 37% F Gobo 1 shake avec vitesse croissante
95 109 5F 6D 37% 43% F Gobo 2 shake avec vitesse croissante
110 124 6E 7C 43% 49% F Gobo 3 shake avec vitesse croissante
125 139 7D 8B 49% 55% F Gobo 4 shake avec vitesse croissante
140 154 8C 9A 55% 60% F Gobo 5 shake avec vitesse croissante
155 169 9B A9 61% 66% F Gobo 6 shake avec vitesse croissante
170 184 AA B8 67% 72% F Gobo 7 shake avec vitesse croissante
185 199 B9 C7 73% 78% F Gobo 8 shake avec vitesse croissante
200 214 C8 D6 78% 84% F Gobo 9 shake avec vitesse croissante
215 235 D7 EB 84% 92% F Effet rainbow avant avec vitesse croissante
236 255 EC FF 93% 100% F Effet rainbow arrière avec vitesse croissante

Mode 13 canaux DMX

Canal 1 -Mouvement horizontal (Pan) (à 540°)

Poussez le curseur pour déplacer la tête horizontalement (PAN).
Déplacez le curseur lentement pour régler précisément la tête (0-255, 128-milieu).
La tête peut être maintenue sur n’importe quelle position.

Canal 2 -Mouvement Pan avec résolution 16 bits

Vissez un crochet sur le support oméga à l’aide d’une vis M10 et d’un écrou.

Insérez les deux vis du support oméga dans les ouvertures prévues à cet effet sous l’appareil. Tournez la
vis jusqu’à la butée.

Raccordement au contrôleur DMX-512 / Connexion projecteur-projecteur

Veillez à ce que les fils des lignes de données ne soient pas en contact les uns avec les
autres. Les appareils risqueraient de mal fonctionner, voire de ne plus fonctionner du
tout.

L’adresse de démarrage dépend du contrôleur utilisé. Respectez impérativement la
notice d’utilisation du contrôleur que vous utilisez.

La connexion entre le contrôleur et l’appareil ou entre les appareils doit s’effectuer avec un câble DMX.
La connexion se fait via une fiche et des raccords XLR tripolaires.

Affectation des connexions XLR :

Sortie DMX Entrée DMX
Prise XLR encastrée : Fiche XLR encastrée :

Pour utiliser des contrôleurs avec cette occupation XLR, raccordez directement la sortie DMX du contrôleur
à l'entrée DMX du premier appareil de la chaîne. Des câbles adaptateurs sont nécessaires pour pouvoir
raccorder les contrôleurs DMX à d'autres sorties XLR.

Mise en place d’une chaîne DMX en série :

Raccordez la sortie DMX du premier appareil de la chaîne à l’entrée DMX de l’appareil suivant. Raccordez la
sortie de chaque appareil à l’entrée de l’appareil suivant, jusqu’à ce qu’ils soient tous raccordés.

Attention : Sur le dernier appareil, il est nécessaire d’installer une résistance de terminaison sur le câble
DMX. Pour cela, une résistance 120 Ω doit être soudée sur une prise XLR entre le signal (-) et le signal
(+), et insérée dans la sortie DMX du dernier appareil.

Raccordement au réseau

Raccordez l’appareil au réseau électrique (en branchant la fiche de secteur).

L’affectation des lignes se fait comme suit :

Ligne Borne International

Marron Phase L
Bleu Neutre N
Jaune/vert Terre

La terre doit obligatoirement être raccordée !

12 9

Lorsque l’appareil est directement branché à un réseau électrique local, une prise à mâchoires avec au
minimum 3 mm d’ouverture de contact sur chaque pôle doit être insérée à l’installation électrique fixe.

Utilisez les touches UP ou DOWN pour choisir l’adresse de démarrage souhaitée. Il est maintenant
possible de piloter le projecteur via le contrôleur.

L’appareil doit être uniquement branché à une installation électrique répondant aux exigences du standard
DIN 0100. L’installation domestique doit être équipée d’un interrupteur de protection contre les courants de
court-circuit (RCD) avec un calcul de courant différentiel résiduel de 30 mA.

Les effets lumineux ne doivent pas être connectés sur des blocs de gradation.

Utilisation

Une fois raccordé au secteur, le projecteur accepte le fonctionnement. Pendant la remise à zéro, les
moteurs s’ajustent et l’appareil est ensuite prêt à fonctionner.

Réglez le focus grâce au curseur situé sous la lentille de l’objectif afin d’accentuer la projection.

Fonctionnement en mode autonome

Le projecteur peut fonctionner de façon autonome sans contrôleur.

Débranchez le contrôleur du projecteur et sélectionnez le programme préenregistré, comme décrit dans
le paragraphe Tableau de commande.

Fonctionnement maître/esclave

En fonctionnement maître/esclaves, l’appareil principal pilote tous les appareils périphériques de manière
synchronisée.

Un connecteur femelle XLR (DMX Out) et un connecteur mâle XLR (DMX In), situés à l’arrière de la barre
à LED, permettent de raccorder plusieurs appareils entre eux.

Choisissez l’appareil qui doit commander les effets. Cet appareil fonctionne comme maître et pilote tous
les appareils esclaves qui lui sont reliés via un câble DMX. Reliez le câble DMX au connecteur femelle
OUT et au connecteur mâle IN de l’appareil suivant.

Choisissez le mode «Programme automatique» ou le mode «Pilotage par la musique» sur l’appareil
maître. Pour tous les appareils esclaves, réglez l’adresse de démarrage sur 1 (voir le paragraphe Tableau
de commande).

Fonctionnement par pilotage DMX

Les différents appareils peuvent être pilotés individuellement via le contrôleur DMX.

Chaque canal DMX dispose d’une affectation différente avec diverses propriétés. Les canaux DMX et
leurs propriétés sont spécifiés dans le protocole DMX.

Remarque :

Les données du mode DMX-512 sont affichées sur l’écran de l’appareil :

Allumez le projecteur. L’appareil vérifie la réception de données DMX-512. S’il reçoit des données,
«d001.» s’affiche sur l’écran avec l’adresse de départ définie. Dans le cas contraire, l’écran affiche
«d001» avec l’adresse de démarrage définie.

Ce message s’affiche lorsque :

- aucun câble XLR tripolaire (câble de signal DMX du contrôleur) n’a été branché sur la prise d’entrée

DMX de l’appareil ;

- le contrôleur est éteint ou défectueux ;

- le câble ou la prise sont défectueux ou le câble de signal n’est pas branché correctement.

Attention : Pour que les appareils fonctionnent correctement, il est nécessaire d’installer une résistance
de 120 Ω à l’extrémité du câble DMX.

Protocole DMX

Mode 5 canaux DMX

Canal 1 - Mouvement horizontal (PAN) (à 540°)

Faites glisser le régulateur pour déplacer la tête horizontalement (PAN).
Faites-le glisser lentement pour régler précisément la tête (0-255, 128-milieu).
La tête peut être maintenue à n’importe quelle position, au choix.

Canal 2 - Mouvement vertical (TILT) (à 270°)
Faites glisser le régulateur pour déplacer la tête verticalement (TILT).
Faites-le glisser lentement pour régler précisément la tête (0-255, 128-milieu).
La tête peut être maintenue à n’importe quelle position, au choix.

Canal 3 - Variateur / Stroboscope

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Fermé
8 134 08 86 3% 53% F Réglage précis de l’intensité du variateur de 100 à 0%
135 239 87 EF 53% 94% F Effet stroboscope avec vitesse croissante
240 255 F0 FF 94% 100% S Ouvert

Adressage du projecteur

L’adresse de démarrage DMX peut être définie via le tableau de commande. L’adresse de démarrage
correspond au premier canal sur lequel l’appareil réagit aux signaux du contrôleur.

Assurez-vous que les canaux de commande ne se chevauchent pas avec d’autres appareils, afin que le
projecteur fonctionne correctement et indépendamment des autres appareils de la chaîne DMX.

Si plusieurs projecteurs LED TMH-6 sont définis sur une adresse, ils travaillent de manière synchronisée.

10 11

Canal 4 - Macros de couleurs

Décimal Hexad. Pourcentage S/F Propriété

0 7 00 07 0% 3% S Aucune fonction
8 21 08 15 3% 8% S Blanc
22 35 16 23 9% 14% S Rouge
36 49 24 31 14% 19% S Vert
50 63 32 3F 20% 25% S Bleu