EuroLite LED Deco-Light User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED Deco-Light

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

© Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire
Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 5

Verbindung mehrerer Lichtketten:.................................................................................................................. 6

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 6

REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 6

TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................... 6

INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 7

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 7

OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................... 8

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8

How to connect several lighting chains:......................................................................................................... 8

OPERATION ..................................................................................................................................................... 9

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................... 9

TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................................................................................... 9

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 10

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 11

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 11

Connexion de plusieurs guirlandes lumineuses entr’eux:............................................................................ 12

MANIEMENT................................................................................................................................................... 12

NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................. 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 12

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 13

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 13

INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 14

INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 14

Cómo conectar varias cadenas luminosas: ................................................................................................. 15

OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................................... 15

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 15

2/15

00040337.DOC, Version 1.1

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern / This user manual is valid for the article numbers:

Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art. / Este manual del usuario es válido para las referencias:

50499130, 50499131, 50499140, 50499141

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

3/15

00040337.DOC, Version 1.1

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED Deco-Light

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE LED Deco-Light entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie das LED Deco-Light aus der Verpackung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die­ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean­spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Wirken Sie niemals mit einem Hammer o.ä. Werkzeug auf die Lichtkette ein, da dies zu einer Beschädigung
der Lampen führen könnte.

Gerät niemals in der Verpackung oder im aufgewickelten Zustand betreiben, um einen Wärmestau zu
verhindern.

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild
angegeben.

4/15

00040337.DOC, Version 1.1

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne Netzteil betrieben
werden.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen!

Achtung: Gerät niemals während des Betriebes berühren.

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die Lichtkette außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

• die Lichtkette nicht mehr funktioniert

• die Lichtkette sichtbare Beschädigungen aufweist

• eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder

• schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Lichtkette, mit der sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen.
Dieses Produkt ist für den Anschluss an 12 V Gleichspannung zugelassen.

Das Gerät darf nur mit einem für den Gesamtanschlusswert ausgelegten Netzteil betrieben werden.

Die Lichtkette ist spritzwassergeschützt (Schutzgrad IP44) aufgebaut und kann deshalb sowohl in
Innenräumen als auch im Freien verwendet werden.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

---m

Das Bildzeichen
zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0,1 Meter nicht unterschreiten!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand

INSTALLATION

Nehmen Sie die Lichtkette aus der Verpackung und rollen Sie sie ab.

Installieren Sie die Lichtkette am gewünschten Ort.

Schließen Sie die Anschlussleitung der Lichtkette an den Transformator an. Stecken Sie den Transformator
in die Steckdose ein. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Steckdose im Trockenen befindet.

Die Lichtkette darf niemals mit anderen Gegenständen bedeckt werden.

Bitte beachten Sie, dass das LED Deco-Light mit 15cm LED-Abstand alle 300 LEDs, und das LED Deco­Light mit 30cm LED-Abstand alle 600 LEDs neu eingespeist werden muss.

5/15

00040337.DOC, Version 1.1