Eurolite LED D-12 RGBA User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LED-es effektsugárzó, D-12 RGBA Flower Effect

Rendelési szám 303864

Jelen használati útmutató a következő cikkszámú termékre vonatkozik / This user manual is valid for the article number: Ce
mode d'emploi est concu pour le n° d'art. / Este manual del usuario es válido para la referencia: 51918509

Jelen útmutató legújabb verzióját a következő internet címen találja meg: You can find the latest update of this user
manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd.
puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de

FIGYELEM! Óvja a készüléket a nedvességtől, párától. A készüléket felnyitás előtt a hálózatról le kell

választani!

Az első üzembe helyezés előtt, a saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót!

Mindenkire, aki jelen berendezés felállításával, üzembe helyezésével, működtetésével, karbantartásával, szerelésével
foglalkozik, a következők vonatkoznak:

- kellő szakképzettséggel kell rendelkeznie

- pontosan be kell tartania ezt az útmutatót

- tekintse jelen útmutatót a készülék tartozékának

- tartsa meg a készülék útmutatóját a berendezés teljes élettartama alatt

- adja tovább az útmutatót a készülék minden további tulajdonosának, üzemeltetőjének

- töltse le a készülék legújabb verzióját az internetről

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy egy EUROLITE LED D-12 RGBA LED-es effektsugárzót választott. Biztosak vagyunk abban, hogy
amennyiben betartja a következő utasításokat, örömét leli a termékben.
A LED D-12 RGBA rendelkezik egy beépített mikrofonnal. Vegye ki a LED D-12 RGBA-t a csomagolásból.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELE!

Legyen különösen óvatos a veszélyes hálózati feszültséggel kapcsolatban. Ennél a feszültségnél életveszélyes
áramütést szenvedhet!

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen

működés biztosításához a felhasználó köteles betartani a használati útmutatóban foglalt biztonsági utasításokat és

figyelmeztetéseket.

Okvetlenül olvassa el:

Az útmutató utasítás ainak figyelmen kívül hagyásából eredő károknál érvényét veszti a garancia. Az ebből
eredő következményi károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A készüléket nem szabad használatba venni, ha hideg helyről meleg helyre került. Az ekkor keletkező kondenzvíz adott
esetben tönkreteheti a készüléket. Addig ne kapcsolja be a készüléket, amíg az fel nem melegedett szobahőmérsékletre!
Kérjük ellenőrizze az első üzembe helyezés előtt, hogy a berendezésen nincs látható károsodás a szállítást követően.

Amennyiben a vezetéken, vagy a burkolaton sérülésnyomokat tapasztal, ne üzemelje be a készüléket és vegye fel a
kapcsolatot a szakkereskedéssel.

A készülék kivitele megfelel az I. védelmi osztálynak. A berendezést csak olyan hálózati védőérintkezős dugaljhoz szabad
csatlakoztatni, melynek feszültsége és frekvenciája megegyezik a készülék típuscimkéjén lévő adatokkal. A nem megfelelő
feszültség és/vagy nem megfelelő dugalj a készülék megrongálásához, valamint halálos áramütéshez vezethet.

A hálózati csatlakozót mindig utoljára dugja be. Ez erőszak kifejtése nélkül kell, hogy elvégezhető legyen. Ügyeljen arra,
hogy a dugasz biztosan helyezkedjen el a dugaljban. A hálózati csatlakozó vezeték ne érintkezzen más vezetékekkel!
Körültekintően járjon el a hálózati vezetékekkel és csatlakozókkal. Nedves kézzel ne nyúljon ezekhez az alkatrészekhez! A
nedves kéz halálos áramütéshez vezethet.

Ne változtassa meg, ne csíptesse el, ne tegye ki mechanikus terhelésnek - nyomásnak, ne húzza, ne hevítse és ne tegye
meleg, vagy hideg hőmérséklet források közelébe a hálózati vezetékeket. Ezek figyelmen kívül hagyása a vezetékhálózat

sérüléséhez, tűzkárokhoz, vagy halálos áramütéshez vethet.

A kábelbevezetéseket és csatlakozásokat húzó terhelésnek kitenni tilos. Mindig legyen elegendő vezetékhossz a
készülékhez. Ellenkező esetben a kábel megsérülhet és halálos áramütést okozhat.

Figyeljen arra, nehogy a vezeték becsípődjön vagy éles sarkok felsértsék. Rendszeres időközönként ellenőrizze a készülék

és a hálózati vezetékek sérülésmentességét.

Amennyiben hosszabbítót használ a működtetéshez, győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábel keresztmetszete

megfelel és engedélyezett a szükséges árammennyiség vezetéséhez. A hálózati vezetékekre vonatkozó figyelmeztetések
vonatkoznak az esetleges hosszabbító kábelekre is.

Ha nem használja, vagy ha tisztogatja a készüléket, válassza le az elektromos hálózatról! Ehhez a hálózati csatlakozót a

fogófelületénél, és sohasem a vezetékénél fogva húzza ki! Ellenkező esetben a dugasz és a vezeték megsérülhet, ami
halálos áramütéshez vezethet. Amennyiben a dugasz, vagy a készülék kapcsolója pl. beépítés következtében nem elérhető,
egy minden pólust érintő lekapcsolást a hálózatról lehetővé kell tenni.

Ha a hálózati dugasz, vagy a készülék poros, helyezze üzemen kívül a berendezést, szakítsa meg minden pólusnál az
áramkört, majd tisztítsa meg a készüléket egy száraz ruhával. A por ugyanis csökkentheti a szigetelést melynek halálos
áramütéshez vezethet. Erősebb szennyeződéseket a készülékről és a készülékből csak szakember távolíthat el.

Soha nem hatolhat be semmiféle folyadék a konnektorokba, dugaszolós csatlakozásokba, vagy bármiféle nyílásba a

készüléken. Amennyiben fenn áll annak a lehetősége, hogy akár csak minimális mennyiségű folyadék is behatolt a

berendezésbe, azonnal válassza le azt minden pólusnál a hálózatról. Ez akkor is érvényes, ha a berendezés ki volt téve

magas légpáratartalomnak. Akkor is, ha a készülék látszólag még működik, vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a folyadék

behatolása következtében nem károsodott-e a szigetelés. A csökkent szigetelés halálos áramütéshez vezethet.

Nem kerülhet a készülékbe idegen tárgy. Ez különösen érvényes fémdarabokra. Ha csak a legkisebb fémdarab (pl.
gémkapocs) is, vagy akár nagyobb fémforgács bekerül a készülékbe, azonnal áramtalanítani kell, és minden pólus irányából
a hálózatról le kell választani. A fémrészek bekerülése miatti meghibásodások és rövidzárlatok halálos sebesüléseket
okozhatnak.

EGÉSZSÉGVESZÉLY!

Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, mert érzékenyebb személyek esetében akár epilepsziás rohamot is
kiválthat (különösen epilepsziás embereknél)!

A gyerekeket és a hozzá nem értőket tartsa távol a készüléktől!
A készülék felügyelet nélküli üzemeltetése tilos!

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék egy fényhatás-sugárzó, amellyel különböző dekoratív fényhatásokat lehet létrehozni. A termék 230 V, 50 Hz
váltakozó feszültséghez csatlakoztatásra van engedélyezve, és kizárólag beltéri használatra tervezték.
Ez a berendezés professzionális használatra alkalmas, pl. diszkókban, színpadon, színházakban stb.
A fényhatásokat nem tervezték tartós üzemelésre. Vegye tekintetbe, hogy a következetesen alkalmazott üzemszünetek
meghosszabbítják a készülék élettartamát.

Az üzembe helyezés és felszerelés során kímélje meg a készüléket mindenfajta rázkódástól és erőszaktól.
A felszerelés helyének megválasztásánál ügyeljen arra, hogy ne legyen a készülék kitéve túlzott hőhatásnak, nedvességnek

és pornak. Gondoskodjon arról, hogy ne heverjenek kábelek szanaszét. Ezek veszélyeztetik a saját és harmadik személyek
biztonságát!

A sugárzót soha ne használja, vagy tárolja olyan környezetben, ahol az fröccsenő víznek, esőnek, nedvességnek, ködnek

Vezeték

Láb

Nemzetközi

Barna

Fázis

L

Kék

Nullavezető

N

Sárga/Zöld

Védővezeték

van kitéve. Nedvesség, vagy a túl magas légpáratartalom csökkentheti a szigetelést és halálos áramütéshez vezethet.
Ködgép használata esetén a sugárzót soha ne tegye ki közvetlen ködsugárzásnak, valamint a két készülék távolsága
minimum 0,5 m legyen.. Ködgép használata esetén a teremben legalább 10 m-es látótávolságnak kell maradnia.

A környezeti hőmérséklet határai: -5° C und +45° C. Tartsa távol a készüléket közvetlen napsugárzástól (még szállítás
közben zárt autóban is) és fűtőtestektől.

A relatív páratartalom 45° C -os környezeti hőmérséklet esetén nem haladhatja meg az 50%-ot.

A készülék csak -20 m és 2000 m szint között üzemeltethető NN-ről.
Ne használja a berendezést viharban. A túlfeszültség megrongálhatja a készüléket. Vihar esetén válassza le a készüléket
minden pólusnál a hálózatról (húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót).

A kép szimbólumok a megvilágított tárgyaktól mért minimális távolságot mutatják. A fény kilépés helye és a
megvilágított tárgy közötti távolság nem lehet 0,1 m-nél kisebb!

A berendezést csak a szerelőkengyellel rögzítheti. A megfelelő levegőáramlás érdekében biztosítson a készülék körül

legalább 50 cm-es sugárban szabad területet.
A berendezés burkolata soha nem érhet hozzá a környezetében lévő tárgyakhoz!
A berendezés fel- és leszerelésénél, javításánál ügyeljen arra, hogy a szerelési helyszín a berendezés alatt el legyen zárva.

A sugárzót mindig rögzítse egy megfelelő biztonsági kötéllel.
A maximális környezeti hőmérséklet soha nem haladhatja meg a Ta = 45°C -ot.
Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha már megismerkedett a működésével.
Ne engedje át a készülék kezelését olyanoknak, akik nem jártasak a készülék használatában. Ha a készülék nem működik
hibátlanul, annak oka legtöbbször a szakszerűtlen kezelés!
Sohase tisztítsa a készüléket oldószerrel vagy erős hatású tisztítószerekkel, hanem használjon erre csak egy puha, enyhén
benedvesített kendőt.

Ha a készüléket szállítani kell, a szállítási károsodások elkerülésére használja az eredeti csomagolást. Mindenképpen
ügyeljen arra, hogy a berendezést csak becsomagolva szállítsák.
Vegye tekintetbe, hogy a készülék önkényes módosítása biztonsági okokból tilos.

Ha a készüléket a használati útmutatóban leírtaktól eltérően használják, az a terméket károsíthatja és azzal a garancia is
elvész. Ezen kívül minden más jellegű használat, rövidzárlat, tűz,elektromos áramütés stb. veszélyével járhat.

TELEPÍTÉS

Fejmagasság fölötti szerelés

A készülék felfüggesztését úgy kell kialakítani és méretezni, hogy 1 óra hosszat tartós káros alakváltozás nélkül a hasznos
terhelés 10-szeresét képes legyen elviselni.

A készüléket mindig egy második, a korábbitól független felfüggesztéssel, pl. egy megfelelő felfogó-védőhálóval kell
felszerelni. Ez a második felfüggesztés kialakítása megfelelő kell legyen arra, hogy a fő felfüggesztés hibája esetén a

szerelvény egyetlen része se eshessen le.
A fel-, át- és leszerelés során feleslegesen senki sem tartózkodhat a munkaterületen, a magasban lévő munkaterület alatt,
valamint az egyéb veszélyzónákban.
A vállalkozó kell gondoskodjon arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti berendezések az első üzembe helyezés és
minden jelentős módosítás után, de az újbóli üzembe helyezés előtt, szakértő által ellenőrizve legyenek.
A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti berendezések legalább négy évente
szakértő által, az átvételi vizsgálattal azonos terjedelemben meg legyenek vizsgálva.
A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti berendezések legalább évente egyszer
szakember által ellenőrizve legyenek.

Ehhez a következőket kell tennie:

A készüléket személyek tartózkodási területén kívül kell felszerelni.

ÉLETVESZÉLY!

A szerelésnél különösen a BGV C1 (korábban VBG 70) és a DIN VDE 0711-217 előírásait figyelembe kell venni!
A szerelést csak erre feljogosított szakember végezheti!

FONTOS! A FEJ FELETTI SZERELÉSHEZ NAGYFOKÚ GYAKORLATRA VAN SZÜKSÉG. Ebbe beletartoznak (de
nemcsak erre korlátozódnak) a teherbírást meghatározó számítások, a használt szerelési anyag megválasztása és a

használt anyagok és a készülék rendszeres biztonsági ellenőrzése. Soha
ne kísérelje meg sajátkezűleg a szerelés elvégzését, ha nem rendelkezik az ehhez szükséges szakképesítéssel, hanem

bízzon meg egy szakképzett épületgépész szerelőt. A szakszerűtlen szerelés személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz
vezethet.
A készüléket személyek tartózkodási területén kívül kell felszerelni.

Amennyiben a sugárzót mennyezetről, vagy magasan lévő hordszerkezetről szeretné lelógatni, minden képpen használjon
traverz rendszert. A készüléket nem szabad a helyiségben szabadon lengő módon felszerelni.

Figyelem: felfüggesztett berendezések súlyos sérüléseket okozhatnak, ha lezuhannak! Ha kétségei vannak egy lehetséges
felszerelési mód biztonsága felől, NE szerelje fel a készüléket!

A szerelést megelőzően bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési felület pontszerű igénybevétel formájában képes-e az
önsúly 10-szeresének megfelelő terhelés elviselésére.

TŰZVESZÉLY!

A készülék felszerelésénél ügyeljen arra, hogy 0,5 m távolságon belül semmilyen gyúlékony anyag
(dekoráció, stb.) ne legyen.

Megfelelő kampóval, akasztóval rögzítse a berendezést a traverz rendszeréhez.
Fej fölötti szerelésnél mindig biztosítsa a berendezést egy megfelelő biztosítókötéllel.
Csak a DIN 56927 szerinti biztosító köteleket, DIN 56927 szerinti gyorscsatlakozásokat, DIN EN 1677-1szerinti rögzítő

bilincset és BGV C1 láncösszekötőt használjon. A felfogó köteleket, gyorscsatlakozókat, rögzítő bilincseket és
láncösszekötőket mindig az aktuális munkavédelmi előírásoknak megfelelően (pl.: BGV C1, BGI 810-3) kell dimenzionálni és

helyes módon használni.

Kérjük, vegye figyelembe: nyilvános, illetve ipari helyszíneken a fej feletti szerelésre rengeteg előírás vonatkozik, melyeket
jelen útmutató csak részben kivonatolva tartalmaz. Az üzemeltetőnek magának kell gondoskodnia az aktuális előírások
beszerzéséről és azok betartásáról, betartatásáról! A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a szakszerűtlen
felszerelésből, vagy a nem elegendő biztonsági előírásból keletkező károkért.

A biztosító kötelet megfelelő fogóbiztosítóba bekötve, és a traverz rendszeren átvezetve egy biztos ponthoz rögzítse.
Helyezze a végét a gyorszáró végrészébe és erősen húzza meg a biztosító-anyát.

A maximális esési távolság nem haladhatja meg a 20 cm-t.
Olyan biztosító kötelet ismételten biztosításra használni tilos, mely már egyszer zuhanás következtében ki volt téve
terhelésnek, vagy látható sérülést mutat.
Állítsa be kívánt dőlésszöget, majd alaposan rögzítse a szorítókengyel csavart.

ÉLETVESZÉLY!

Az első üzembe helyezés előtt a berendezést szakértővel ellenőriztetni kell!

Csatlakoztatás hálózathoz

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati dugasszal a hálózathoz..

A vezetékek kiosztása a következő:

A védővezetéket minden képen csatlakoztatni kell!
Amennyiben a berendezést közvetlenül a helyi hálózathoz csatlakoztatja, a fixen lefektetett elektromos szerelvénybe minden
pólusnál egy legalább 3 mm kontaktnyílású leválasztót kell beépíteni.

A készülék csak olyan elektromos szerelvényhez köthető, ami megfelel a VDE DIN VDE 0100 előírásainak. A házi

Tápfeszültség:

230 V AC, 50 Hz ~

Teljes csatlakozási érték:

35 W

Zenevezérlés

beépített mikrofonon keresztül

Maximális környezeti hőmérséklet Ta :

45° C

Max. fényforrás hőfok működés közben:

60°C
Minimális távolság gyúlékony felületektől:

0,5 m

Minimális távolság a besugárzott tárgytól:

0,1 m

Biztosíték

F 1 A, 250 V

LED-ek száma:

4 (3 x 3W piros, zöld, kék; 1 x 1W: borostyán
szín)

LED-ek sugárzási szöge:

150°

Méret (H x Szé x Ma):

300 x 270 x 230 mm

Súly:

3 kg

szerelésnél egy hibaáram védőkapcsolónak (RCD) ≤ 30 mA különbözeti árammal kell rendelkezésre állnia.

Fényeffekteket tilos dimmeren keresztül szabályozni.

KEZELÉS

Amennyiben a berendezést csatlakoztatta az áramhoz a LED D-12 RGBA működni kezd.
A beépített mikrofonnak köszönhetően nincs szükség kontrollerre, a fényeffektek a zenevezérlésen keresztül szétszóródnak

a helyiségben. Az érzékenység a készülék hátulján található forgószabályozóval állítható.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti berendezések legalább négy évente
szakértő által, az átvételi vizsgálattal azonos terjedelemben meg legyenek vizsgálva.

A vállalkozónak kell gondoskodnia arról, hogy a biztonságtechnikai és a gépészeti berendezések legalább évente egyszer
szakember által ellenőrizve legyenek.
Ennek során a következő pontokra kell különös figyelmet fordítani:

1) Minden csavar, amellyel a készülék vagy a készülékrész fel van szerelve, jól meg van-e húzva és nem korrodálódott-e.

2) A burkolaton, a felerősítésen és a felszerelés helyén (mennyezet, felfüggesztés, tartószerkezet) nem szabad látható
deformációnak lennie.

3) Az elektromos csatlakozó vezetékeken nem lehet sérülés és nem lehetnek anyag öregedésre (pl. porózus vezetékek)
utaló jelek és lerakódások. További, az adott felszerelési helyre és használatra vonatkozó előírásokat egy szakképzett
szerelő figyelembe veszi és a biztonsági hiányokat megszűnteti.

ÉLETVESZÉLY!

Karbantartási munkák előtt a készülék teljesen le kell választani a hálózatról!

A készüléket a szennyeződésektől, portól, stb. rendszeresen meg kell tisztítani. A tisztításhoz nem szöszölő, megnedvesített
kendőt használjon. A tisztításhoz semmi esetre se használjon alkoholt, vagy egyéb oldószert!

A készülék belsejében a fényforráson kívül nincsenek karbantartást igénylő részek. A karbantartási és ápolási munkákat
csak arra feljogosított szakember végezze!

Biztosítékcsere

Amennyiben a készülék finombiztosítéka meghibásodik csak azonos típusú biztosítékra cserélhető.

A biztosíték cseréje előtt a készüléket minden pólusnál válassza le az elektromos hálózatról (húzza ki a dugaszt a
konnektorból).
Ehhez a következőket kell tennie:

1. lépés: Nyissa ki egy megfelelő csavarhúzóval a készülék hátulján található biztosítéktartót.

2. lépés: Távolítsa el a biztosítéktartóból a meghibásodott biztosítékot.

3. lépés: Tegye be az új biztosítékot a tartóba.

4. lépés: Helyezze vissza a biztosítéktartót a házba.

Ha egyszer tartalék alkatrészre lenne szükség, kizárólag eredeti alkatrészt használjon.
Amennyiben a készülék vezetéke megsérül, úgy egy megfelelő, speciális vezetékre kell kicserélni, mely a
szakkereskedésekben beszerezhető.
Ha további kérdései lennének, a szaküzlet mindenkor szíves rendelkezésére áll.

MŰSZAKI ADATOK