Eurolite CL-4, CL-6 User manual [cs]

Efektový reflektor CL-4/CL-6

Obj. č.: 59 13 13

59 13 14

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup efektového reflektoru Eurolite.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj opustil továrnu v bezvadném bezpečnostně-technickém stavu. V zájmu zachování
tohoto stavu a bezpečného provozu je uživatel povinen dbát pokynů a varování uvedených v tomto
návodu k použití.

Přístroj se nesmí uvádět do provozu bezprostředně poté, co byl přenesen z chladné místnosti
do teplé. Voda, která se může na výrobku kondenzovat, může za určitých okolností výrobek zničit.
Ponechte přístroj tak dlouho nezapojený, dokud se nepřizpůsobí teplotě v místnosti!

Před prvním uvedením do provozu se přesvědčte, zda nedošlo k nějakému poškození během
přepravy. Pokud odhalíte nějaké poškození na přívodním vedení nebo na plášti výrobku, neuvádějte
přístroj do provozu a kontaktujte prosím vašeho odborného prodejce.

Konstrukce přístroje odpovídá třídě ochrany I. Zástrčka se smí připojovat pouze do chráněné zásuvky,
jejíž napětí a frekvence přesně odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku přístroje. Nevhodné
napětí a nevhodné zásuvky mohou vést ke zničení přístroje a ke smrtelnému úrazu elektrickým
proudem.

Pozor! Buďte obzvláště opatrní při manipulaci s nebezpečným síťovým napětím!
U takovéhoto napětí riskujete úraz elektrickým proudem!

Zástrčku vždy zapojujte až jako poslední. Zástrčku musíte zapojit bez použití násilí. Dbejte na to,
aby zástrčka v zásuvce dobře držela.

Přívodní kabel se nesmí dotýkat jiných kabelů! Buďte opatrní při manipulaci s přívodním vedením!
Těchto částí se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama! Vlhké ruce mohou mít za následek smrtelný
úraz elektrickým proudem!

Přívodní vedení neupravujte, neohýbejte, nevystavujte je mechanickému namáhání nebo tlaku,
netahejte za ně, nezahřívejte je a nepokládejte je do blízkosti zdrojů tepla nebo chladu. Pokud
ignorujete tyto pokyny, může dojít k poškození přívodního vedení, ke vzniku požáru nebo ke
smrtelnému zranění elektrickým proudem.

Za přívodní vedení se nesmí tahat, především v místě jeho připojení k přístroji. V každém případě je
třeba, aby délka kabelu k přístroji byla dostačující. V jiném případě může dojít k poškození kabelu,
což může vést ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

Pokud přístroj nepoužíváte nebo před jakýmkoliv jeho čištěním jej odpojte od sítě!
Za žádných okolností se do zásuvek, konektorů, do jakýchkoliv otvorů na přístroji nebo štěrbin nesmí

dostat jakákoliv tekutina. Pokud máte podezření, že do přístroje mohla proniknout nějaká tekutina
třeba i v minimálním množství, musíte přístroj okamžitě odpojit od sítě ve všech pólech. To platí také
v případě, kdy byl přístroj vystaven vysoké vzdušné vlhkosti. I když přístroj na první pohled ještě
funguje, musí ho překontrolovat odborník a zjistit, zda vniklá tekutina případně nepoškodila izolace.
Snížená izolace by mohla způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem.

Dovnitř přístroje se nesmějí dostat žádné cizí předměty, zvláště kovové.
Při prvním uvedení do provozu se může objevit kouř nebo zápach. V tomto případě se nejedná

o poruchu přístroje.

Upozornění:

Přístroje se během provozu nikdy nedotýkejte. Plášť přístroje se silně zahřívá!
Přístroj nezapínejte a nevypínejte v krátkých intervalech (např. během několika sekund),

jinak byste mohli značně omezit životnost halogenové žárovky.

Účel použití

U tohoto přístroje se jedná o nepřenosné svítidlo určené pro všeobecné použití. Přístroj je schválený
pro připojení ke střídavému napětí 230 V/50 Hz a byl koncipován pro použití výhradně ve vnitřních
prostorách.

Zabraňte otřesům a jakémukoliv násilí během instalace přístroje a jeho uvedení do provozu.
Při volbě umístění myslete na to, aby přístroj nebyl vystaven příliš vysokým teplotám, vlhkosti

a prachu. Ujistěte se, že se v okolí volně nepovalují žádné kabely. Tím byste ohrozili vlastní bezpečí
i bezpečí dalších osob!

Tento symbol označuje minimální vzdálenost od osvětlovaných předmětů. Vzdálenost
mezi zdrojem světla a osvětlovanou plochou musí být minimálně 0,5 metru!

Pokud je třeba přístroj převézt na jiné místo, použijte prosím originální obal, abyste zabránili jeho
poškození během přepravy.

1

2

Vlastnosti zařízení

• Nápadité promítání pomocí efektních a zrcadlových desek se postará o rozmanitost

• Pestré paprsky ve tvaru květin (neplatí pro model CL-6)

• Efekt červených plamenů (platí pro model CL-6)

• Výrazné barvy

• Kvalitní optika a precizní projekce

• Odolný plášť přístroje s podstavcem

• Jednoduchá obsluha

• Malý příkon

• Tři různé, přímo na přístroji volitelné provozní režimy reflektoru (nehybný, v rytmu hudby

a rotující)

• Ručně nastavitelné ohnisko

• Pohyb v rytmu hudby pomocí zabudovaného mikrofonu

• S halogenovou lampou 12 V/100 W

• Široké možnosti použití – diskotéky, výlohy, párty,

módní přehlídky

• Snadné připojení prostřednictvím zástrčky

Popis přístroje

(1) Odrazová plocha
(2) Plášť přístroje
(3) Čočka
(4) Otočný regulátor pro ruční zaostřování
(5) Větrací otvory
(6) Servisní poklop
(7) Upevňovací šroub servisního poklopu
(8) Podstavec
(9) Otvor pro instalaci
(10) Úchop
(11) Mikrofon
(12) Třístupňový přepínač
(13) Držák pojistky
(14) Stavěcí šroub
(15) Přípojné vedení

5. Instalace

Instalace a výměna halogenové lampy

Před výměnou žárovky musíte zařízení odpojit od sítě.
a žárovku musíte v každém případě nejprve nechat
vychladnout (min. 5 minut).

Ohrožení života! Halogenovou žárovku montujte
pouze do vypnutého zařízení! Odpojte síťovou
zástrčku od sítě!

Pozor! Halogenovou žárovku musíte vyměnit,
pokud je poškozená nebo pokud
se zdeformovala žárem!

Nikdy se nedotýkejte skleněných částí holýma rukama. Nepoužívejte žárovky s vyšším příkonem.
Tyto se značně zahřívají a na to není přístroj konstruován. Při nedodržení předpisů ztrácíte nárok
na záruku.

Při instalaci přístroje potřebujete jednu 12 V/100 W halogenovou žárovku EFP GZ-6,35.
Použitá žárovka se zahřívá až na teplotu 330 °C.

Postup:

Krok 1: Uvolněte šroub víčka na zadní straně.
Krok 2: Sejměte víčko.
Krok 3: Pokud vyměňujete prasklou žárovku, odstraňte jí nejprve z patice.
Krok 4: Do patice opatrně nasaďte novou 12 V /100 W žárovku EFP typu GZ-6,35.
Krok 5: Opět nasaďte víčko adotáhněte šroub.

Nikdy přístroj nezapínejte, aniž byste předtím uzavřeli servisní poklop!

Montáž

Při použití v komerčních zařízeních musíte bezpodmínečně dodržet předpisy platné pro konkrétní
typ zařízení!

Závěsné zařízení pro toto zařízení musí být zkonstruováno tak, aby po dobu 1 hodiny bez trvalého
poškození nebo deformace vydrželo desetinásobné užitečné zátížení.

Během montáže, úprav a demontáže přístroje je nepovolaným osobám zakázáno pohybovat se
v manipulačním prostoru, na osvětlovacích rampách, pod vyvýšenými pracovišti a na všech dalších
nebezpečných místech.

Svítidlo by mělo být v ideálním případě nainstalováno mimo prostor, ve kterém se pohybují osoby.
Před montáží se ujistěte, že zamýšlená plocha unese minimálně desetinásobek hmotnosti přístroje.
Používejte vhodné šrouby a ujistěte se, že jsou pevně spojeny s podkladem.

Připojení k síti

Přístroj připojte k síti pomocí síťové zástrčky.

Obsazení napájecího vedení je následovné:

Ochranný vodič musí být v každém případě zapojený!
Při domácí instalaci je nutný proudový chránič (RCD) s jmenovitým proudem 30mA. Světelné efekty

se nesmějí spouštět přes stmívače.

Nebezpečí požáru! Při instalaci přístroje dbejte na to, aby se ve vzdálenosti
minimálně 0,5 metru od přístroje nenacházely žádné snadno vznětlivé materiály
(např. dekorační závěsy).

Vedení Pin Mezinárodně
Hnědý Fáze L
Modrý Neutrální (nulový) vodič N
Zeleno-žlutý Ochranný vodič

3

4