EuroLite AF-1 User Manual

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

Produktmerkmale 4
Features 4

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7

Montage 7
Überkopfmontage 7

ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 8

DMX512-Ansteuerung 8
Anschluss ans Netz 8

BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 8

Windgeschwindigkeit über Drehregler einstellen 9
DMX-gesteuerter Betrieb 9
Adressierung des Gerätes 9
Einstellen der DMX-Startadresse 9
DMX-Protokoll 9

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 10

Sicherung wechseln 10

UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 10

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 11

Zubehör 11

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12

Product features 12
Features 12

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 13

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 15

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 15

Rigging 15
Overhead rigging 15

CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 16

DMX512 control 16
Connection to the mains 16

OPERATION ................................................................................................................................................... 16

Adjusting wind speed via rotary control 16
DMX-controlled operation 17
Addressing 17
Adjusting the DMX start address 17
DMX-protocol 17

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18

Replacing the fuse 18

PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 18

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 19

Accessories 19

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 80208047

This user manual is valid for the article number 80208047

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de

3/20

00112245, Version 1.1

BEDIENUNGSANLEITUNG

AF-1 Axialgebläse DMX

GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser

Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten. Öffnen Sie
das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie erhalten dadurch

wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb.

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Produktmerkmale

Features

Kompaktes Axialgebläse mit DMX-Steuerung

• Windmaschine mit DMX-Steuerung für Bühnen- und Touringeinsätze

• Kompaktes, roadtaugliches Metallgehäuse mit Standbügeln

• Arretiermöglichkeit an den Bügeln

• Einfache Bedienung

• Geeignet u. a. für den Einsatz mit Nebel-, Schnee- und Seifenblasenmaschinen

• Steuerung per Drehschalter oder integrierter DMX-Steuerung

• Netzanschluss über P-Con-Buchse und beiliegendes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker

• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich

4/20

00112245, Version 1.1

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen

Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen.

Trennen Sie das Gerat vollständig vom Stromnetz, bevor Sie Abdeckungen öffnen oder
entfernen. Berühren Sie die Kontakte des Netzsteckers niemals gleich nach dem Abstecken.

Schließen Sie das Gerät erst wieder an, wenn die Abdeckungen wieder vollständig angebracht

und fest verschlossen sind. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Schutzscheibe oder mit
beschädigter Schutzscheibe.

Verwendungszweck

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Axialgebläse, mit dem sich Wind erzeugen lässt. Das Gerät ist für

professionelle Anwendungen im Bereich der Veranstaltungstechnik vorgesehen (z. B. auf Bühnen).
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird
keine Haftung übernommen.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt jeder
Garantieanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und

hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.

Gefahr durch Elektrizität

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie

es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.

• Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden

sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Spannung und

Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers führen.

• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberflächen und

scharfen Kanten fern.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei längerem Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn

Gewitter auftreten.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser,

starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in
tropischem Klima.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen

auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn Sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.

• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder

an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien,
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden.

5/20

00112245, Version 1.1

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie

Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und

geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder
angeleitet werden.

Warnung vor Verbrennung und Brand

• Installieren Sie den Axiallüfter in einem gut belüfteten Bereich. Decken Sie die Luftöffnungen der Einheit

niemals ab. Am besten ist eine Installation in 1 Meter Entfernung von allen Gegenständen.

Warnung vor Verletzungen

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fachgerecht und sicher aufgestellt oder befestigt ist und nicht

herunterfallen kann. Beachten Sie bei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften.

• Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende

Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-

heitsvorkehrungen verursacht werden.

• Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangseil oder

Fangnetz) zu sichern.

• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein.

• Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.

Vorsicht - Sachschäden

• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die

Lebensdauer des Geräts erheblich.

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankungen

ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.

• Benutzen Sie die Originalverpackung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optimal vor

Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer angebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da

ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

6/20

00112245, Version 1.1