Page 1
d
A
A
A
E
S
T
R
U
A
R
C
A
V
U
S
D
N
P
D
E
E
S
EI
ER
www.eurolite.
B
DIEN
U
ER M
e
NGS
NUAL
NLEIT
NG
Page 2
d
v
e
e
u
e
e
d
e
e
a
d
n
e
e
!
n
e
n
u
s
s
u
u
b
u
a
e
A
t
s
d
t
t
r
h
.
u
s
n
i
o
i
e
.
d
r
i
e
g
f
d
c
a
6
e
d
n
i
n
t
a
w
h
s
d
d
a
i
s
n
u
n
e
o
a
e
n
n
h
p
n
d
d
m
.
s
t
d
w
A
g
d
e
s
.
t
d
d
,
d
B
a
B
e
h
e
u
e
n
A
t
m
B
c
a
i
s
n
o
n
a
n
A
u
A
d
i
s
w
c
e
m
s
e
ü
s
m
V
i
a
s
W
i
e
r
u
n
e
h
g
z
e
ü
b
V
n
e
u
e
s
S
H
d
s
e
e
r
r
Stati
Dieser Adapt
in Diskothek
Dieses Prod
einen gefahrl
beachten, di
verursacht w
Haftung. Wir
Produkt führ
etc. verbund
..................
Install
Die Traglast
von Persone
Lösen Sie di
Befestigungs
Auszugshöh
Zug belasten
Während des
unter hochge
Überkopfmo
Berechnunge
des verwend
über eine sol
Installatione
..................
hüls
r dient zum
n, Theatern e
kt hat das We
osen Betrieb
in dieser Be
rden, erlisch
dieser Adap
n und der Ga
n. Eigenmäc
...................
tion
Bei der Inst
DIN 155
Vor der erst
es Adapters
installiert we
Befestigung
schraube fest.
. Der Adapter
Auf-, Um- u
legenen Arbe
tage erfordert
n zur Definiti
ten Materials
che Qualifikat
können zu V
...................
n un
ufbringen ein
c. vorgesehe
rk in sicherhe
icherzustelle
ienungsanlei
der Garantie
er anders ver
antieanspruc
tige Veränder
...................
llation sind i
0-27 zu beac
n Inbetriebna
nd des Stativ
rden.
schraube des
Kurbeln Sie
darf nur aufre
d Abbaus ist
tsplätzen sow
ein hohes M
n der Tragfäh
und der Leuc
on verfügen,
rletzungen u
...................
Ada
er Last auf ein
.
tstechnisch e
, muss der A
ung enthalten
nspruch. Für
endet als in
erlischt. Auß
ungen an de
...................
LE
sbesondere d
ten! Die Inst
LE
hem muss di
darf niemal
Adapters. Se
as Stativ auf
ht installiert
er unnötige
ie an sonstige
ß an Erfahrun
gkeit, verwen
ten. Versuch
ondern beauf
d/oder zur Be
...................
ter
em Stativ. Er
inwandfreiem
wender die S
sind. Bei Sc
araus resulti
ieser Bedien
erdem ist jed
Adapter sind
....................
ENSGEF
ie Bestiummu
llation darf n
ENSGEF
Einrichtung
überschritte
zen Sie den
ie gewünsch
erden und
ufenthalt im
n Gefahrberei
g. Dies beinh
etes Installat
n Sie niemal
tragen Sie ei
schädigung v
....................
ist für profess
Zustand verla
icherheitshin
äden, die dur
rende Folges
ngsanleitung
andere Verw
aus Sicherhe
...................
HR!
ngen der BG
r vom autoris
HR!
urch einen S
werden! Das
dapter auf de
e Höhe herau
uss von oben
ereich von B
hen verboten
ltet (aber bes
onsmaterial u
, die Installat
en profession
n Eigentum f
...................
onelle Anwen
sen. Um die
eise und die
h Nichtbeach
häden übern
beschrieben,
ndung mit G
tsgründen ve
...................
C1 (vormals
erten Fachha
chverständig
Stativ muss a
Stativ auf u
. Überschreit
belastet werd
wegungsfläc
.
hränkt sich n
nd regelmäßi
ion selbst vor
llen Installat
hren.
...................
dungen, z. B.
en Zustand z
Warnvermerk
tung der Anle
immt der Her
kann dies zu
fahren, wie z.
boten.
...................
VGB 70) und
del ausgefüh
n geprüft we
ßerhalb des
d ziehen Sie
en Sie nicht
en. Adapter ni
en, auf Beleu
icht allein auf
e Sicherheit
unehmen, w
ur. Unsachg
...................
auf Bühnen,
erhalten und
unbedingt
itung
teller keine
chäden am
B. Abstürzen
....................
t werden.
den.
andbereichs
die
ie maximale
emals auf
hterbrücken,
)
inspektionen
nn Sie nicht
mäße
....................
Reinig
Der Unterneh
• mindesten
• mindesten
Dabei muss
• Alle Schra
• An Gehäus
Vorgeschrie
• Jährlich d
• Alle vier J
• Vor jedem
www.eurolite.
ng un
mer hat dafür
alle vier Jah
einmal jährl
nter anderem
ben, mit den
e, Befestigun
ene Prüfungs
rch Sachkun
hre durch Sa
Gebrauch auf
e
Wart
zu sorgen, da
e durch eine
ch durch ein
auf folgende
n das Gerät
en und Mont
risten beacht
igen
hverständige
Bruch und Fu
ng
s sicherheits
Sachverstän
n Sachkundig
Punkte beson
der Geräteteil
geort (Decke
n:
nktion durch
technische u
igen im Umf
en geprüft we
ers geachtet
e montiert sin
Wand) dürfe
en Anwender
2
d maschinent
ng der Abnah
den.
werden:
d, müssen fe
keine Verfor
.
chnische Ein
meprüfung ge
t sitzen und d
ungen sicht
richtungen:
prüft werden.
ürfen nicht ko
ar sein.
rodiert sein.
Page 3
d
A
p
s
m
n
t
k
a
s
x
d
g
e
g
p
n
a
e
g
t
a
y
r
a
o
n
b
e
P
.
e
e
o
r
r
e
.
s
r
y
t
e
t
l
a
s
t
n
e
a
e
n
e
e
e
e
b
e
y
c
c
n
c
e
o
e
d
t
d
g
o
.
e
e
a
u
d
g
e
d
e
.
c
x
p
2
u
o
o
a
h
b
i
n
a
t
v
s
L
s
r
L
a
f
n
n
w
u
a
e
a
c
g
i
y
s
n
a
t
d
t
y
o
n
o
c
s
e
n
n
t
e
o
n
c
b
s
da
This adapter
discotheque
This adapter
operation, it i
manual. Da
liability for a
this manual,
to dangers li
reasons!
..................
Install
ters
is designed f
, theatres etc.
has left our pr
s absolutely
ages caused
y resulting d
he product m
e crash etc.
...................
tion
Plea
ins
Before taki
nd R
r installing a l
emises in abs
ecessary for t
y the disrega
fects or probl
ay suffer dam
lease consid
...................
e consider th
allation! The i
g into operati
ceiv
oad on a stan
olutely perfec
he user to foll
rd of this user
ems. If this a
ges and the
r that unauth
...................
DA
DIN 15560-
nstallation m
DA
n for the first
rs
. This adapte
condition. In
ow the safety
manual are n
apter will be
uarantee bec
rized modific
....................
NGER TO
7 and the re
st only be ca
NGER TO
time, the inst
r is designed
order to mai
instructions a
ot subject to
perated in an
mes void. F
tions on the
...................
IFE!
pective natio
ried out by an
IFE!
llation has to
or profession
tain this cond
d warning no
arranty. The
way differen
rthermore, an
dapter are for
...................
al norms duri
authorized d
be approved
al use, e.g. o
ition and to e
tes written in
ealer will not
t to the one d
y other operat
bidden due t
...................
ng the
aler!
by an expert.
stages, in
sure a safe
his user
accept
scribed in
ion may lead
safety
....................
The carrying
The stand ha
Loosen the fi
stand to the
the load mus
When riggin
working plac
Overhead rig
material bein
do not attem
bodily injury
..................
Cleani
The operator
• an expert
• a skilled p
The followin
• All screws
• There mus
Observe pres
• Once a ye
• Every four
• Before eve
www.eurolite.
capacity of th
to be install
ation screw
esired height
t only come f
, derigging o
s and other e
ing requires
g used, and p
t the installat
and or damag
...................
g and
has to make
fter every fou
rson once a
points have
used for insta
not be any d
cribed testing
r by an exper
ears by a ski
ry use for bre
e
stand must
d out of the r
f the adapter.
. Do not exce
om above. Th
servicing the
ndangered ar
xtensive exp
eriodic safety
ion yourself,
e to property.
...................
Maint
ure that safet
years in the
ear.
o be consider
lling the devi
formations o
deadlines:
.
led person.
kage and fun
ever be exce
ach of peopl
Install the ad
d the maxim
adapter loa
fixture stayin
as is forbidd
rience, inclu
inspection of
ut instead us
...................
nance
-relating and
ourse of an a
ed during the
es or parts of
housings, fi
tion by the o
ded!
.
pter on the st
m extension
must never
in the area b
n.
ing (but not l
all installatio
a profession
....................
machine-tech
ceptance tes
inspection:
the device ha
ations and in
erator.
3
nd and tight
eight. The ad
e one of tracti
elow the insta
mited to) cal
material and
l structural ri
...................
nical installat
.
e to be tightl
tallation spot
n the fixation
pter must onl
on.
llation place,
ulating worki
the loads. If y
ger. Imprope
...................
ons are inspe
connected a
(ceiling, su
screw. Carefu
y be installed
n bridges, u
g load limits,
ou lack these
r installation
...................
cted by:
nd must not
pension, trus
lly crank the
upright and
der high
installation
qualifications,
an result in
....................
e corroded.
ing).
Page 4
e
x
x
ZMon
w
ßGew
xMax
n
gMaßGew
x
x
Z
n
ß
w
x
x
Z
nMaßGew
w
h
r
d
e
d
d
c
d
d
d
d
d
d
h
c
r
V
5
m
7
P
L
m
0
V
6
5
m
T
L
5
0
U
e
.
w
s
T
m
S
m
T
S
9
V
5
m
S
m
T
chnisc
Ma
. Last WLL:
Ma
. Last BGV C1
TV-
apfen:
tageplatte:
Ge
inde/Schraub
Ma
e (LxBxH):
icht:
Ma
. Last WLL:
. Last BGV C1
Stat
ivhülse:
Mo
tageplatte:
Flü
elschraube:
e (LxBxH):
icht:
Ma
. Last WLL:
Ma
. Last BGV C1
TV-
apfen:
Mo
tageplatte:
Sch
raube/Adapte
Ma
e (LxBxH):
Ge
icht:
Ma
. Last WLL:
Ma
. Last BGV C1
TV-
apfen:
Ada
pter:
Wa
dstärke:
e (LxBxH):
icht:
e Dat
Max. loa
: Max. loa
Spigot:
Mounting
e: Thread/S
Dimensio
Weight:
Max. loa
: Max. loa
Receiver:
Mounting
Thread:
Dimensio
Weight:
Max. loa
: Max. loa
Spigot:
Mounting
: Screw/Ad
Dimensio
Weight:
Max. loa
: Max. loa
Spigot:
Adapter:
Strength:
Dimensio
Weight:
Tec
n | Te
WLL:
BGV C1:
plate:
rew:
ns (LxWxH):
WLL:
BGV C1:
plate:
ns (LxWxH):
WLL:
BGV C1:
plate:
apter:
ns (LxWxH):
WLL:
BGV C1:
ns (LxWxH):
nische Änderu
Every info
hnical
60000725 T
100 kg
50 kg
Ø 17 mm, L
Ø 110 mm, 3
M10 x 35 m
110 x 110 x
300 g
59007072 S
100 kg
50 kg
Ø 36,5 mm,
Ø 60 mm, 13
M10 x 25 m
60 x 60 x 13
500 g
59007071 T
100 kg
50 kg
Ø 28 mm, L
Ø 100 mm, 1
M10 x 25 m
100 x 100 x 1
500 g
59007074 S
100 kg
50 kg
Ø 36,5 mm,
Ø 29 mm, L
5 mm
80 x 50 x 13
1 kg
© E
gen ohne vorh
mation is subj
00077809
Specifi
-10
0 mm
mm stark
5 mm
A-10S
95 mm
mm stark
mm
A-10L
5 mm
5 mm stark
00 mm
V-3528
80 mm
0 mm
mm
ROLITE 2013
erige Ankündig
ct to change
.DOCX, Version
cation
60000730
100 kg
50 kg
Ø 28 mm, L
Ø 110 mm,
M12 x 25
110 x 110 x
800 g
59007073
100 kg
50 kg
Ø 36,5 mm,
Ø 120 mm,
M10 x 50
120 x 120 x
500 g
60000735
100 kg
50 kg
Ø 28 mm, L
Ø 110 mm,
Ø 35 mm, L
110 x 110 x
800 g
59007081
100 kg
50 kg
Ø 36,5 mm,
Ø 30 mm, L
6 mm
85 x 50 x 1
1,5 kg
ung und Irrtum
ithout prior not
3.5
V-12
120 mm
3 mm stark
m
160 mm
PA-10L
L 120 mm
3 mm stark
m
170 mm
V-35
120 mm
3 mm stark
90 mm
210 mm
TV-3529
L 80 mm
115 mm
5 mm
vorbehalten.
ce.
59007070 T
100 kg
50 kg
Ø 28 mm, L
Ø 50 mm, 1
M10 x 25 m
50 x 50 x 90
200 g
6000460N
100 kg
50 kg
Ø 26 mm, L
80 x 80 mm,
M8 x 16 m
80 x 80 x 11
300 g
A-10S
50 mm
mm stark
mm
PA-10B
95 mm
3 mm stark
mm
ww
.eurolite.
e
Loading...