EUROCOM D40EV IMPRESSA, D47EV IMPRESSA User Manual

I

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features
of your computer. The English version of this guide be­gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the
Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM.

Einführung (Deutsch)

Dieses ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die
Hauptfunktionen des Notebooks ein. Die deutsche Versi­on des Handbuchs beginnt auf Seite 37. Das erweiterte
Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD-ROM für die
Gerätetreiber und Hilfsprogramme (Device Drivers &
Utilities + User's Manual CD-ROM).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités
principales de votre ordinateur. La version française de
ce guide commence à la page 73. Le Manuel de l'Utilisa-

teur étendu se trouve sur le CD-ROM de Pilotes & Utili­taires + Manuel de l'Utilisateur (Device Drivers &
Utilities + User's Manual CD-ROM).

Introducción (Español)

Esta Guía del usuario concisa le presenta las característi­cas principales de su ordenador. La versión española de
esta guía comienza en la página 109. El Manual del usua-

rio completo se encuentra en el CD-ROM de Controla­dores del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario
(Device Drivers & Utilities + User's Manual CD-ROM).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida rapida per l'utente introduce le carat­teristiche principali del computer. La versione italiana di
questa guida inizia da pagina 145. Il Manuale utente
completo si trova nel CD contenente driver e utilità +

Manuale utente (Device Drivers & Utilities + User's Ma­nual CD-ROM).

II

Contents

Notice ................................................................................................1

About this Concise User Guide .........................................................2

Instructions for Care and Operation ..................................................3

Quick Start Guide .............................................................................7

System Map: Top View with LCD Panel Open ................................9

System Map: Front View ................................................................12

System Map: Left View ..................................................................14

System Map: Right View ................................................................15

System Map: Rear View .................................................................16

System Map: Bottom View ............................................................. 17

Video Features ................................................................................18

Power Management Features .......................................................... 21

Driver Installation ...........................................................................22

Troubleshooting ..............................................................................29

Hyper-Threading .............................................................................31

Specifications ..................................................................................32

Inhalt

Hinweis ...........................................................................................37

Über das ausführliche Benutzerhandbuch ......................................38

Hinweise zu Pflege und Betrieb ...................................................... 39

Schnellstart ......................................................................................43

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem

LCD-Bildschirm ..............................................................................45

Systemübersicht: Ansicht von vorne ...............................................48

Systemübersicht: Ansicht von links ................................................50

Systemübersicht: Ansicht von rechts ..............................................51

Systemübersicht: Rückansicht .........................................................52

Systemübersicht: Ansicht von unten ...............................................53

Grafikfunktionen .............................................................................54

Energieverwaltungsfunktionen ........................................................57

Installation der Treiber ....................................................................58

Fehlerbehebung ...............................................................................66

Hyper-Threading .............................................................................68

Technische Daten ............................................................................69

Sommaire

Avertissement ..................................................................................73

A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........................................74

Instructions d’Entretien et d’Utilisation ..........................................75

Guide de Démarrage Rapide ...........................................................79

Carte du Système: Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert .........81

Carte du Système: Vue De Face ......................................................84

Carte du Système: Vue Gauche .......................................................86

Carte du Système: Vue Droite .........................................................87

Carte du Système: Vue Arrière .......................................................88

Carte du Système: Vue d’en Dessous .............................................89

III

Caractéristiques Vidéo ....................................................................90

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation ...............................93

Installation du Pilote .......................................................................94

Dépannage .....................................................................................101

Hyper-Threading ...........................................................................103

Spécifications ................................................................................104

Contenidos

Aviso .............................................................................................109

Acerca de esta Guía del usuario concisa .......................................110

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ...........................111

Guía de inicio rápido .....................................................................115

Mapa del sistema: Vista superior con el panel LCD abierto ........117

Mapa del sistema: Vista frontal ....................................................120

Mapa del sistema: Vista izquierda ................................................122

Mapa del sistema: Vista derecha ................................................... 123

Mapa del sistema: Vista posterior ................................................. 124

Mapa del sistema: Vista inferior ................................................... 125

Características de vídeo ................................................................126

Funciones de administración de energía .......................................129

Instalación del controlador ............................................................130

Solución de problemas ..................................................................137

Hyper-Threading (Híper entrelazado) ........................................... 139

Especificaciones ............................................................................140

Sommario

Avviso ...........................................................................................145

Informazioni sulla Guida rapida per l'utente .................................146

Istruzioni per la custodia e il funzionamento ................................147

Guida rapida ..................................................................................151

Mappa del sistema: Vista superiore con schermo LCD aperto .....153

Mappa del sistema: Vista anteriore ...............................................156

Mappa del sistema: Vista sinistra ..................................................158

Mappa del sistema: Vista destra ....................................................159

Mappa del sistema: Vista posteriore .............................................160

Mappa del sistema: Vista inferiore ................................................161

Funzionalità video .........................................................................162

Funzioni di Risparmio energia ......................................................165

Installazione dei driver ..................................................................166

Risoluzione dei problemi ..............................................................173

Hyper-Threading ...........................................................................175

Specifiche tecniche ........................................................................176

Notice - 1

Concise User’s Guide

English

Notice

The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information con­tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub­sequent vendor. They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use (or misuse) of this pub­lication.
This publication and any accompanying software may not, in whole or in part, be reproduced, translated, transmitted
or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor, manufacturer or creators of this pub­lication, except for copies kept by the user for backup purposes.
Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and/or registered trademarks
of their respective companies. They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse­ment of that product or its manufacturer.

© April 2004

Trademarks

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copy­right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home or other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

2 - About this Concise User Guide

Concise User’s Guide

English

About this Concise User Guide

This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for
the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s
Manual CD-ROM supplied with your computer. This CD-ROM also contains the drivers and utilities necessary for
the proper operation of the computer.

Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure
(or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s
Manual CD-ROM does not contain an operating system.

Regulatory Information

Regulatory notices and information are contained in the expanded User’s Manual on the Device Drivers & Utilities
+ User’s Manual CD-ROM.

Instructions for Care and Operation - 3

Concise User’s Guide

English

Instructions for Care and Operation

The notebook computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions:

1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged.

2. Keep it dry , and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This
is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged.

3. Avoid interference. Keep the computer away from high capacity transformers, electric motors, and other strong
magnetic fields. These can hinder proper performance and damage your data.

4. Follow the proper working procedures for the computer. Shut the computer down properly and don’t forget to save
your work. Remember to periodically save your data as data may be lost if the battery is depleted.

5. Take care when using peripheral devices.

!

Wireless Device Operation Aboard Aircraft

The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibit­ed. Make sure the modules are OFF if you are using the computer aboard aircraft.

4 - Instructions for Care and Operation

Concise User’s Guide

English

Power Safety

The computer has specific power requirements:

• Only use a power adapter approved for use with this computer.

• Your AC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply. If
you are unsure of your local power specifications, consult your service representative or local power company.

• The power adapter may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug. The third prong is an important safety fea­ture; do not defeat its purpose. If you do not have access to a compatible outlet, have a qualified electrician install one.

• When you want to unplug the power cord, be sure to disconnect it by the plug head, not by its wire.

• Make sure the socket and any extension cord(s) you use can support the total current load of all the connected devices.

• Before cleaning the computer, make sure it is disconnected from any external power supplies.

!

Power Safety Warning

Before you undertake any upgrade procedures, make sure that you have turned off the power, and disconnected all pe­ripherals and cables (including telephone lines). It is advisable to also remove your battery in order to prevent accidentally
turning the machine on.

Instructions for Care and Operation - 5

Concise User’s Guide

English

Battery Precautions

• Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer.

• Recharge the batteries using the notebook’s system. Incorrect recharging may make the battery explode.

• Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual­ified service personnel.

• Keep children away from, and promptly dispose of a damaged battery . Always dispose of batteries carefully. Batteries
may explode or leak if exposed to fire, or improperly handled or discarded.

• Keep the battery away from metal appliances.

• Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery.

• Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects.

!

Battery Disposal

The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful
life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check
with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal.

Caution

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by
the manufacturer. Discard used battery according to the manufacturer’s instructions.

6 - Instructions for Care and Operation

Concise User’s Guide

English

Cleaning

Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive clean­ers on any part of the computer.

Servicing

Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the com­puter to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the computer from the power sup­ply. Refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions:

• When the power cord is damaged or frayed.

• If the computer has been exposed to rain or other liquids.

• If the computer does not work normally when you follow the operating instructions.

• If the computer has been dropped or damaged (do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks).

• If there is an unusual odor, heat or smoke coming from your computer.

!

Power Off Before Traveling

Make sure that your notebook is completely powered off before putting it into a travel bag (or any such container). Putting
a notebook which is powered on in a travel bag may cause the vent(s)/fan intake(s) to be blocked. To prevent your com­puter from overheating make sure nothing blocks the vent(s)/fan intake(s) while the computer is in use.

Quick Start Guide - 7

Concise User’s Guide

English

Quick Start Guide

This guide assumes that you are already familiar with computers and can tell at a glance what and where all the key
components are. If you are not that comfortable with this type of device, then please refer to the following pages,
which give an overview of the system.

1. Remove all packing materials.

2. Securely attach any peripherals you want to use with the notebook (e.g. keyboard and mouse) to their ports.

3. Attach the AC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer (see “Rear View” on page 16), then plug the AC power

cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC adapter.

4. Raise the lid/LCD to a comfortable viewing angle.

5. Press the power button to turn “on”.

Not Included

Operating Systems (e.g. Windows XP) have their own manuals as do applications (e.g. word processing, spreadsheet
and database programs). If you have questions about the operating systems or programs then please consult the ap­propriate manuals.

System Software

Your computer may already come with system software pre-installed. Where this is not the case, or where you are re­configuring your computer for a different system, you will find this manual refers to the Microsoft Windows XP op­erating system. Further information on installing the drivers and utilities is available in Chapters 4 & 7 of the expand­ed User’s Manual on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM.

Concise User’s Guide

8 - Quick Start Guide

English

Model Differences

This notebook series includes two different model types
according to the specifications and designs. You can
identify if your computer is Model A or B by checking
the following table and Table 2, “Device Bay Options”.
See the pictures in Figure 1 for the design differences.

Table 1 - Model Differences

Device Bays

Each Device Bay may have ONE of the following devic­es (Model A does not have Bay Three, and Model B can
have two devices in Bay One), depending on the config­uration purchased.

Table 2 - Device Bay Options

Feature Model A Model B

Designs
Supported

See Figure 1 for details

Device Bays See Table 2, “Device Bay Options”

LCD

15.0" - XGA

15.0" - SXGA+

17.0" - WXGA

Device

Bay

Feature Model A Model B

Bay One

6-in-1 Card Reader Yes Yes

Sub Woofer No Optional

Bay Two

CD-ROM/ DVD-ROM/ Combination DVD-

ROM+CD-RW/ CD-RW/ DVD-RW

Bay Three TV Tuner No Optional

System Map: Top View with LCD Panel Open - 9

Concise User’s Guide

English

System Map: Top View with LCD Panel Open

The following pages are a general map of the system’s features. Detailed descriptions of the functions, setup and sys­tem controls are covered in the expanded User’s Manual.

Figure 1

Top View with

LCD Panel Open

1. Optional PC
Camera

2. LCD Panel

3. Built-In Microphone

4. LED Power &
Communication
Indicators

5. LED Status
Indicators

6. Hot-Key Buttons

7. Close Cover
Switch

8. Power Button

9. Keyboard

10. TouchPad and
Buttons

11. Model B only ­Built-In Speakers

2

6

4

5

7

1

8

3

9

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

Model A - Design I

Model B

11

11

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

10

Model A - Design II

The pictures we use for Model A
throughout this guide is of Design I.

Concise User’s Guide

10 - System Map: Top View with LCD Panel Open

English

Table 3 - LED Power & Communication Indicators Table 4 - LED Status Indicators

Table 5 - Hot-Key Buttons

Icon Color Description

Orange The AC adapter is plugged in.

Green The computer is on.

Blinking

Green

The computer is in Standby mode.

Orange The battery is being charged.

Green The battery is fully charged.

Blinking

Orange

The battery has reached critically low
power status.

Blinking Half
Orange/ Half

Green

The battery has a serious problem.

Blinking Half
Orange/ Half

Green

New mail has arrived.

Fast
Blinking Half
Orange/ Half

Green

New mail has arrived from users
defined in the Special Group in Auto
Mail Checker.

Green

The (optional) Wireless LAN module
is On.

Orange

The (optional) Bluetooth module is
On.

Half Orange/

Half Green

Both the (optional) Wireless LAN
and Bluetooth modules are On.

Icon Color Description

Green The hard disk/CD device is in use.

Green

The numeric keypad is enabled.
(to activate press Fn & NumLk - Model
A)
(to activate press Num Lk - Model B)

Green Caps Lock is activated.

Green

Scroll Lock is activated.
(to activate press Fn + ScrLk/ Scr Lk)

Hot-Key Button Function

Activate the default e-mail program.
Activate the default Internet browser.

Activate the user specified application
e.g. Microsoft Word or Excel.

Concise User’s Guide

System Map: Top View with LCD Panel Open - 11

English

Function Keys

The Fn key (on the bottom-left of the keyboard) allows
you to change operational features instantly. To use the
functions press and hold the Fn key, then press the appro­priate function key (F3 - F9 etc.) located on your key­board.

Table 6 - Function Keys

Numeric Keypad

For Model A only - The keyboard has an embedded nu­merical keypad for easy numeric data input. The numeric
keys are highlighted by a yellow typeface. Pressing the
Fn + NumLk keys turns on/off the numeric keypad.

Figure 2 - Keyboard (Model A)

For Model B only - The keyboard includes a numerical
keypad (on the right side of the keyboard) for easy nu­meric data input. Pressing the Num Lk key turns on/off
the numeric keypad.

Figure 3 - Keyboard (Model B)

Keys Description

Fn Function Key
Fn + F3 Mute Toggle
Fn + F4 Sleep/Resume Toggle
Fn + F5 Decrease Audio Volume
Fn + F6 Increase Audio Volume
Fn + F7 Display Toggle
Fn + F8 Decrease LCD Brightness
Fn + F9 Increase LCD Brightness

Fn + F12 Multiple Wireless Modules Toggle

Fn + NumLk (Model A)
Num Lk (Model B)

Number Lock Toggle

Fn + ScrLk (Model A)
Fn + Scr Lk (Model B)

Scroll Lock Toggle

Numeric Keypad

Fn Key

Function Keys

NumLk & ScrLk

Keys

Numeric Keypad

Fn Key

Function Keys

Num Lk/Scr Lk

Key

12 - System Map: Front View

Concise User’s Guide

English

System Map: Front View

Figure 4

Front View

1. LCD Latches

2. Mini- IEEE 1394 Port

3. S/PDIF Out Port

4. Microphone-In Jack

5. Headphone-Out Jack

6. Infrared Transceiver

7. Wireless Module ON/OFF
Switch

8. Built-In Speakers

9. Model B only - Consumer
Infrared Transceiver
(functions with optional TV
Tuner)

8 8

Model A

Model B

8 8

4 5 6 72 3

1 1

1 1

4 5 6 72 39

System Map: Front View - 13

Concise User’s Guide

English

!

Infrared Communication

The Infrared transceiver operates on a
“Line of Sight”. Make sure nothing is
blocking the “Line of Sight” between your
system’s transceiver and the destina­tion’s transceiver.

IEEE 1394

The Mini-IEEE 1394 port only supports
SELF POWERED IEEE 1394 devices.

!

Wireless Device Operation Aboard Aircraft

The use of any portable electronic transmis­sion devices aboard aircraft is usually prohib­ited. Make sure the modules are OFF if you

are using the computer aboard aircraft.

Communication Conflict

Do not try to use the 802.11b Wireless LAN
module and the Bluetooth module at the same
time, as this may cause a communication con­flict.

14 - System Map: Left View

Concise User’s Guide

English

System Map: Left View

Figure 5

Left View

1. Device Bay One
(Card Reader)

2. Device Bay Two
(CD Device)

3. Emergency Eject Hole

4. PC Card Slot

5. PC Card Slot Eject
Button

!

CD Emergency Eject

If you need to manually eject a CD/DVD (e.g. due to an unexpected power interruption)
you may push the end of a straightened paper clip into the emergency eject hole. Do
not use a sharpened pencil or similar object that may break and become lodged in the
hole.

DVD Regional Codes

DVD region detection is device dependent, not OS-dependent. You can select your
module’s region code 5 times. The fifth selection is permanent. This cannot be altered
even if you change your operating system or you use the module in another computer.

3

1

4

2

Model A

Model B

2

3

4

1

5

5

!

Media Warning

Don’t try to remove a CD
while the system is ac­cessing it. This may
cause the system to
“crash”.

System Map: Right View - 15

Concise User’s Guide

English

System Map: Right View

Figure 6

Right View

1. Security Lock Slot

2. Model B only ­TV Tuner Module
(Device Bay Three
Option)

1

Model A

Model B

2

1

TV Tuner Module

With the TV tuner installed you can watch TV, video conference and capture still and
video images on your computer. The TV tuner comes with a remote control unit and
quick start guide. Consult the guides for full instructions on how to use the TV tuner
and software. The TV tuner includes an S-Video-In port for video input to the com­puter, and a line-in jack for playing external audio sources through your computer’s
speakers.

16 - System Map: Rear View

Concise User’s Guide

English

System Map: Rear View

Figure 7

Rear View

1. Vents

2. DC-In Jack

3. 2 USB 2.0 Ports

4. External Monitor (VGA) Port

5. Parallel Port

6. Serial Port

7. S-Video Out Port

8. PS/2 Type Port

9. RJ-11 Phone Jack

10. RJ-45 LAN Jack

3 4 5 6 7 8 9

10

1

2

3 4 5 6

7 8 9

10

1

2

1

Model B

Model A

!

Overheating

To prevent your com­puter from overheating
make sure nothing
blocks the vent(s)/fan
intake(s) while the com­puter is in use.

System Map: Bottom View - 17

Concise User’s Guide

English

System Map: Bottom View

Figure 8

Bottom View

1. Vents/Fan Intakes

2. Battery Cover

3. Hard Disk Cover

4. Bluetooth Module Cover

5. CPU & Memory Socket
Cover

6. Model B only ­Sub Woofer
(Device Bay One Option)

Note: The RAM and optional Wire­less LAN module are located un­der the CPU Cover.

!

CPU

The CPU is not a user serviceable part. Opening this compartment, or accessing the
CPU in any way, may violate your warranty.

Drive Warning

Don’t try to remove the hard disk (HDD) while the system is on. This could cause data
loss or damage. Unauthorized removal or tampering with the HDD may violate your war­ranty. If you are in doubt, consult your service representative.

2

4

5

3

6

4

3

2

5

Model BModel A

1

1

1

1

1

1

1

18 - Video Features

Concise User’s Guide

English

Video Features

Video Driver Controls

The video interface lets you change the screen resolution and color output. You can switch display devices from the
Display control panel in Windows as long as the video driver is installed.

1. Click Start, point to Settings and click Control
Panel.

2. Double-click Display (icon).

3. In the Display Properties dialog box, click
Settings (tab).

4. In Screen resolution, move the slider to the
preferred setting for resolution .

5. In Color quality, click the arrow and scroll to the
preferred setting for color depth .

OR

1. Right-click the ATI icon in the taskbar.

2. Point to Settings and click Display Settings,
then click the Settings (tab).

You can also get access to Help or Troubleshoot­ing from the ATI menu.

Click Advanced in Display Properties to
bring up the options tabs.

Figure 9

ATI Display Settings/Advanced Display Properties

1

2

3

1

2

3

Video Features - 19

Concise User’s Guide

English

Display Options

Besides the built-in LCD, you can also use an external VGA monitor or TV as your display device. A VGA monitor
connects to the external monitor (VGA) port, a TV to the S-Video Out port.

The display options are below:

Table 7 - Display Options

Clone Mode and Extended Desktop Mode

Clone mode simply shows an exact copy of the Primary display desktop on the other display(s). This mode will drive
multiple displays with the same content. The system supports Extended Desktop mode (the LCD and VGA monitor
showing different views) in multiple display environments in Windows XP, but this mode is NOT supported in Win-
dows 2000. An Extended Desktop creates a desktop spanning multiple displays and acts as a large workspace.

Display Mode Windows XP Windows 2000

Single

""

Multiple - Clone Mode

""

Multiple - Extended Desktop Mode

"

Not Available

Single - Either the LCD, VGA Monitor or TV as a display device.
Multiple (Clone) - The LCD, VGA Monitor or TV outputting the same view (you can apply different display modes with

different resolutions and refresh rates).

Multiple (Extended Desktop) -The LCD, VGA Monitor or TV outputting a different view (In Windows XP only - not available in
Windows 2000).

20 - Video Features

Concise User’s Guide

English

Enabling Other Displays & Extended Desktop Mode

Attach a monitor or TV to the appropriate port. In the Advanced ATI Mobility Radeon Properties (Figure 9 on page

18) click on Displays to get the other display options, including those for TV (different OS’s will appear with different

options). Click the enable/disable button for the display device you wish to use. Select ONE display as Primary

, the remaining as the Clone (the Clone may operate in either Clone Mode, or Extended Desktop Mode).

With the Extended Desktop Mode enabled, drag any icons or windows across to the other display desktop. It is there­fore possible to have one program visible in one of the monitors, and a different program visible in the other monitor.

Figure 10 - Enabling Other Displays & Extended Desktop

Click either the Display
pop-up menu, or click
the icon for the
appropriate display.
Then click the tick box
to extend the primary
display’s desktop to it.

1. Enable the display as
above.

2. Use the Display
Properties window to
select the second monitor
by clicking on the icon, or
by selecting it from the
“Display:” pop-up menu.

3. Click “Extend my

Windows desktop onto
this monitor.”

4. Click Apply (click Yes to
keep the settings if
prompted).

Enabling Extended Desktop Display Mode

Power Management Features - 21

Concise User’s Guide

English

Power Management Features

The Power Options control panel in Windows allows you to configure power management features for your computer.
You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk, or you may use either
Standby or Hibernate mode to conserve power throughout the system (enable Hibernate support from the Control
Panel as pictured in Figure 11).

The computer’s power button, sleep button (Fn + F4 key combination), and close cover switch may be set to send the
computer in to either Standby or Hibernate mode.

Figure 11

Power Options

Concise User’s Guide

22 - Driver Installation

English

Driver Installation

The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD­ROM contains the drivers and utilities necessary for the

proper operation of the computer. This section covers
driver and utility installation instructions for Windows

XP. Table 8 on page 23 lists what you need to install. It
is very important that the drivers are installed in the
order indicated in the table. If you are using Windows

2000 information on installing the drivers and utilities is
available in Chapters 4 & 7 of the expanded User’s Man-
ual on the same CD-ROM.

Optional Module Drivers

If your purchase does not include any of the optional
modules (PC Camera, Wireless LAN or Bluetooth), DO
NOT install the drivers for them.

Authorized Driver Message

If you receive a message telling you that the driver you
are installing is not authorized (Digital Signature Not
Found), just click Yes or Continue Anyway to ignore
the message and continue the installation procedure.

Version Conflict Message

During driver installation if you encounter any “file ver­sion conflict” message, please click Yes to choose to
keep the existing (newer) version.

!

Windows XP Service Pack 1a

Make sure you install Windows XP Service Pack 1a (or a
Windows XP version which includes Service Pack 1a) be-
fore installing any drivers. Service Pack 1a includes sup­port for USB 2.0.

If you have upgraded the system by installing Service
Pack 1a (i.e. your Windows XP version does not include
Service Pack 1a) then follow these instructions:

1.Go to Device Manager and click “+” next to Other devic-
es (if its sub-items are not shown).

2.Right-click Universal Serial Bus (USB) Controller and
select Uninstall > OK.

3.Restart the computer and it will find the USB 2.0 control­ler.

Concise User’s Guide

Driver Installation - 23

English

Table 8 - Install Procedure

Updating/Reinstalling Individual Driv­ers

If you wish to update/reinstall individual drivers it may
be necessary to uninstall the original driver.

To do this go to the Control Panel in the Windows OS
and double-click the Add/Remove Programs item. If
you see the individual driver listed (if not see below),
uninstall it, following the on screen prompts (it may be
necessary to restart the computer). Go to the appropriate
section of the manual to complete the update/reinstall
procedure for the driver in question.

If the driver is not listed in the Add/Remove Programs
item:

1. Click Start (menu), point to Settings and click Control

Panel. Double-click System (icon) and then click
Hardware (tab) > Device Manager (button).

2. Double-click the device you wish to update/reinstall the

driver for (you may need to click “+”).

3. Look for the Update Driver button (check the Driver

tab) and follow the on screen prompts.

Feature Windows XP

Audio page 24
AGP page 24
Modem page 25
Network (LAN) page 25
Video page 26
Hot-Key Buttons page 26
TouchPad page 26
PC Card/PCMCIA page 26
PC Camera (optional) page 27
Wireless LAN (optional) page 27
Bluetooth (optional) page 28
Auto Mail page 28

Concise User’s Guide

24 - Driver Installation

English

New Hardware Found

If you see the message “New Hardware Found” (Found New
Hardware Wizard) for the Universal Serial Bus (USB) Con­troller during the installation procedure, click Cancel to close
the window, and follow the installation procedure as directed.

Audio (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\00Audio\Setup.exe and click OK > Next.

3. Click Finish to restart your computer.

4. You can click the AC97 Audio Configuration icon in
the taskbar for further configuration options.

AGP (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\01Agp\SETUP.EXE and click OK > Next.

3. To continue, click Next.

4. Click Finish to restart your computer.

!

Wireless Module ON/OFF Switch

While installing the drivers make sure that the Wireless
Module ON/OFF switch is turned OFF, until you come to

install the drivers for the 802.11b Wireless LAN or Bluetooth
modules. Before installing the 802.11b Wireless LAN or
Bluetooth drivers turn the switch ON. If you have both the

802.11b Wireless LAN and Bluetooth modules, use the Fn +
F12 key combination to toggle the power to the module(s). If
the Found New Hardware Wizard appears at any time (oth­er than outlined in the driver install procedure), click Cancel.

Driver Installation and Multi Language Options

Make sure you have not enabled any of the Multi language
options in the Regional and Language Options control
panel before installing the drivers. Some of these language
options will interfere with the audio driver installation pro­cess. After you have installed all the drivers you may then
configure the language options.

Concise User’s Guide

Driver Installation - 25

English

Modem (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\02Modem\WINXP\Setup.exe and click OK.

3. The driver will install and quit the installer menu
automatically . The modem is ready for dial-up
configuration.

LAN (WinXP)

1. If you can see the My Computer icon on your desktop (if
you cannot see the My Computer icon go to step 2) click
on it once to select it, then right-click it to make the sub­menu appear and scroll down to Properties (go to step 3)
and click on it.

2. If you cannot see the My Computer icon click Start
(menu), then point to (but don’t click just highlight it) My
Computer. Right-click it to make the sub-menu appear

and scroll down to Properties and click on it (go to step

3).

3. Click the Hardware (tab), then click Device Manager

(button).

4. Click “+” next to Other devices (if its sub items are not

shown).

5. Double-click Ethernet Controller and click Driver (tab).

6. Click Update Driver (button).

7. When the Hardware Update Wizard appears, click

“Install from a list or specific location (Advanced)”,
then click Next.

8. Select “Search for the best driver in these locations:”
and select ONLY “Include this location in the search:”.

9. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\03Lan\WINXP\OEMA and click OK
(button), then click Next.

10.Click Finish and close the open windows.

11.The network settings can now be configured.

!

Modem Country Selection

You can change the modem country selection in the con­trol panel (Control Panel > Phone and Modem Op-
tions icon).

Concise User’s Guide

26 - Driver Installation

English

Video (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\04Vga\Setup.exe and click OK.

3. To continue click Next > Yes > Express.

4. Click Finish to restart the computer.

Hot-Key Buttons (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\05Ap-key\Setup.exe and click OK.

3. Choose the language you prefer, and click OK.

4. Click Next.

5. Click Finish to restart your computer.

TouchPad (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse..) to
D:\Drivers\06Touchpad\winxp\Setup.exe and click OK.

3. Click Next.

4. Click Finish to restart the computer.

PC Card/PCMCIA (WinXP)

1. If you can see the My Computer icon on your desktop (if
you cannot see the My Computer icon go to step 2) click
on it once to select it, then right-click it to make the sub­menu appear and scroll down to Properties and click on it
(go to step 3).

2. If you cannot see the My Computer icon click Start
(menu), then point to (but don’t click just highlight it) My
Computer. Right-click it to make the sub-menu appear
and scroll down to Properties and click on it (go to step

3).

3. Click the Hardware (tab), then click Device Manager
(button).

4. Click “+” next to PCMCIA Adapters (if its sub-items are
not shown).

5. Double-click Generic Cardbus Controller and click
Driver (tab).

6. Click Update Driver (button).

7. When the Hardware Update Wizard appears, click
“Install from a list or specific location (Advanced)”
then click Next.

8. Select “Search for the best driver in these locations.”
and select ONLY “Include this location in the search:”.

9. Navigate (Browse...) to

D:\Drivers\07Pcmcia\CardBus\WIN2KXP and click
OK > Next.

Concise User’s Guide

Driver Installation - 27

English

10.Click Finish and close the open windows.

11.Restart your computer.

PC Camera (WinXP)

1. Insert the PC Camera CD-ROM into the CD Drive.

2. The program will run automatically (or click Start
(menu) > Run

..., navigate (Browse...) to D:\Setup.exe

and click OK).

3. Click Next continue.

4. Click Finish to restart the computer.

5. To run the application software go to the CMM PC
Camera item in the Start > Programs/All Programs
menu, and select the AMCAP program.

Wireless LAN (WinXP)

1. Turn the Wireless Module ON/OFF switch ON.

2. If you only have the Wireless LAN module go straight to
step 3. If you have two wireless modules, you may need to
use the key combination Fn + F12 to enable the Wireless
LAN module (the Mail LED indicator will be green ­see “LED Power & Communication Indicators” on

page 10).

3. If the Found New Hardwar e Wizar d appears, click Cancel.

4. Insert the Wireless LAN CD-ROM into the CD drive.

5. The program will run automatically.

6. Click Next > Next > Yes > Next > Next.

7. Click Yes if you wish to add a shortcut to the WLAN
utility on the desktop.

8. Follow the instructions to install the Adobe Acrobat
Reader (if you do not already have Adobe Acrobat
Reader installed) and

click Continue Anyway if asked if

you want to continue.

9. Click Finish and restart the computer.

The Wireless LAN User Manual is in Adobe .pdf format
(Start menu and point to Programs/All Programs >

IEEE 802.11b WLAN Utility(USB) then select User
Manual).

!

Latest PC Camera Driver Information

Check the PC Camera CD-ROM, and any accompanying
insert pages, for the latest updated information on the PC
Camera driver, which may override the information provid­ed here.

Concise User’s Guide

28 - Driver Installation

English

Bluetooth (WinXP)

1. Turn the Wireless Module ON/OFF switch ON.

2. If you only have the Bluetooth module go straight to step

3. If you have two wireless modules, you may need to use
the key combination Fn + F12 to enable the Bluetooth
module (the Mail LED indicator will be orange - see

“LED Power & Communication Indicators” on
page 10).

3. If the Found New Hardwar e Wizar d appears, click Cancel.

4. Insert the Bluetooth CD-ROM into the CD drive.

5. The program will run automatically.

6. Click Install Drivers and Application Software and
click Next.

7. Click the button to accept the license agreement, then click
Next.

8. Click Next > Install (click OK if asked if you want to
continue).

9. Click Finish and restart the computer.

10.When the Found New Hardware Wizard appears select
“Install from a list or specific location (Advanced)”
then click Next.

11.Select “Search for the best driver in these locations.”
and select ONLY “Search r emovable media (floppy,
CD-ROM...)” and click Next (click Continue Anyway if
asked if you want to continue).

12.Click Finish and restart the computer.

13.You can configure the settings in the Bluetooth

Configuration control panel (Start menu and point to
Settings and click Control Panel then double-click the
Bluetooth Configuration icon).

The Bluetooth User’s guide (Manual) is on the Blue­tooth CD-ROM in the Userguide folder (click Browse

this CD when you insert the Bluetooth CD-ROM). It is
in .html format.

Auto Mail (WinXP)

1. Click Start (menu) > Run...

2. Navigate (Browse...) to
D:\Drivers\11AutoMail\SETUP.EXE and click OK.

3. To continue click Next > Next.

4. Click Finish, then restart your computer.

5. Run the program from the Start menu (point to

Programs/All Programs > Auto Mail Checker and click
Auto Mail Checker).

6. Double-click the taskbar icon to access the settings menus.

Troubleshooting - 29

Concise User’s Guide

English

Troubleshooting

Problem Possible Cause - Solution

The Battery Status LED , is
blinking orange.

Low Battery. Plug in the AC power source. If the computer doesn’t start up immediately, turn it
off then on again.

The notebook feels too hot. Make sure the notebook is properly ventilated and the vent(s)/fan intake(s) is (are) not blocked.

If this doesn’t cool it down, put the system into Hibernate mode or turn it off for an hour. Make
sure the computer isn’t sitting on a thermal surface. Make sure you’re using the correct adapter.

The computer takes longer during
Startup.

Data saved on the hard disk drive may be lost or damaged. Operate the scan disk or disk
defragmenter to check for any lost or damaged data.

The computer is waking up from the Hibernate mode.

You forget the boot password. If you forget the password, you may have to discharge the battery of the CMOS. Contact your

service representative for help.

The compact disc tray will not
open when there is a disc in the
tray.

The compact disc is not correctly placed in the tray. Gently try to remove the disc using the
emergency eject hole. See “CD Emergency Eject” on page 14

.

The DVD regional codes can no
longer be changed.

The code has been changed the maximum 5 times. See “DVD Regional Codes” on page 14.

Unwelcome numbers appear
when typing.

For Model A only - If the LED is lit, then Number Lock is turned ON. Press and release the
Fn + NumLk key combination (see “Numeric Keypad” on page 11).

30 - Troubleshooting

Concise User’s Guide

English

I have installed a new external
keyboard or mouse but cannot
use all of the listed functions.

You have not installed the driver to enable any extra functions. Make sure you read the
documentation which comes with any new external device, and make sure you install the driver
for it as this will allow you to access any extra functions which come with your device.

The Wireless LAN or Bluetooth
module cannot be detected/
configured.

The ON/OFF switch has not been switched ON. Make sure you have set the ON/OFF
switch to ON in order to enable the module.

The ON/OFF switch has been switched ON, but you have both the Wireless LAN and
Bluetooth modules in your computer. Use the Fn + F12 key combination to toggle power to the

modules. DO NOT enable power and attempt to use both modules at the same time as this may
cause a conflict.

The driver(s) for the module(s) has (have) not been installed. Make sure you have installed the
driver for the appropriate module.

Problem Possible Cause - Solution

Hyper-Threading - 31

Concise User’s Guide

English

Hyper-Threading

You can enable (the default setting is “Disabled”) Hyper Threading from the Advanced Menu in the BIOS Setup
Utility. Hyper-Threading is only supported in computers with a processor with Hyper-Threading Technology. If
you do not have a processor with Hyper-Threading Technology, this menu option will not appear.

Hyper-Threading is only supported in Windows XP, so DO NOT enable this option if you are using Windows 2000.
If you have updated the Flash ROM BIOS from a previous version, which did not have the Hyper Threading option,

you must reinstall Windows XP after the BIOS update. Once you have enabled Hyper-Threading, DO NOT disable
the option or the computer may not startup (returning to the BIOS and enabling the option will correct this in case of
accidental disabling of the option). If you are changing the processor from a CPU which supports Hyper-Threading,
to one which does not, you will need to reinstall your OS.

PhoenixBIOS Setup Utility

Advanced

F1 Help  Select Item -/+ Change Values F9 Setup Defaults
Esc Exit  Select Menu Enter Select Sub-Menu F10 Save and Exit

Item Specific Help

Enables 2nd Logical
Processor.

This is applicable only
for Win XP

Advance Chipset Control

Hyper Threading [D

D

isabled]

Chipset Information Menu

Graphics Aperture: [64Mb]

Embedded Modem Device [Enabled]
Embedded Audio Device [Enabled]
Embedded 1394 Device [Enabled]

Advanced

Figure 12 - Advanced Menu (BIOS)

To Enable the Hyper Threading Option

1. To enter Setup, turn on the computer and press F2 during the
startup process.

2. Use the arrow keys to get to the Advanced menu >

Advanced Chipset Control, and to select the Hyper
Threading item.

3. Enable the Hyper Threading option.

4. Press F10 to save and exit the BIOS Setup.

32 - Specifications

Concise User’s Guide

English

Specifications

Feature Model A Model B

Processor T ypes

Intel Pentium® 4 Processor
FC-PGA2 Package (478-pin)

(

µ0.13) 0.13 Micron Process Technology, 512KB On-die L2 Cache & 800MHz Front Side Bus

- 2.4 ~ 3.2 GHz
Mobile Intel Pentium® 4 (Portability) Processor

FC-PGA2 Package (478-pin)
(

µ0.13) 0.13 Micron Process Technology, 512KB On-die L2 Cache & 533MHz Front Side Bus

- 2.26 ~ 3.06 GHz
Intel Pentium® 4 Processor

FC-PGA2 Package (478-pin)
(

µ0.13) 0.13 Micron Process Technology, 512KB

On-die L2 Cache & 533MHz Front Side Bus

- 2.26 ~ 3.06 GHz

Core Logic

SiS 648FX + 963

Security

Security (Kensington® Type) Lock Slot BIOS Password

Memory

Two 200 Pins SODIMM Sockets, supporting DDR 333/ 400 MHz Modules
Expandable up to 1024 MB (128/ 256/ 512MB DDR Modules)

BIOS

One 512KB Flash ROM, Phoenix BIOS

Specifications - 33

Concise User’s Guide

English

LCD Options

15.0" - XGA 1024x768

15.0" - SXGA+ 1400x1050

17.0" - WXGA 1440x900

Display

ATI Mobility Radeon 9600 PRO (M10)
2D/3D graphics engine
Advanced HW accelerator for DVD playback

Fully DirectX 9 compliant notebook GPU
128-bit memory interface
External memory 128MB DDR SGRAM On Board
Dual-view display monitor

Device Bay Options

Bay One:

Fixed 6-in-1 Card Reader Module

Bay Two:

CD-ROM
DVD-ROM
Combination DVD-ROM/CD-RW
CD-RW
DVD-RW

Bay One:

Fixed 6-in-1 Card Reader Module
Sub Woofer Module (factory option)

Bay Two:

CD-ROM
DVD-ROM
Combination DVD-ROM/CD-RW
CD-RW
DVD-RW

Bay Three:

TV Tuner Module (factory option)

Hard Disk

Easy Changeable 2.5" 9.5/12.7 mm (h) Hard Disk Drive
Supports Master mode IDE, PIO mode 4, ATA-33/66/100/133 & Ultra ATA Port

PC Card

One Type II PCMCIA 3.3V/5V socket supporting CardBus

Keyboard

“WinKey” keyboard (with embedded numeric
keypad)

Full-size “WinKey” keyboard (with numeric keypad)

Feature Model A Model B

34 - Specifications

Concise User’s Guide

English

Pointing Device

Built-in TouchPad (scrolling key functionality integrated)

Audio

AC'97 compliant interface
3D stereo enhanced sound system
Compatible with Sound-Blaster PRO™
S/PDIF Digital output (5.1 CH)

Microphone-in jack
Headphone-out jack
Built-in microphone

2 built-in speakers 4 built-in speakers

Built-in sub woofer (factory option)

Interface

Two USB 2.0 ports
One Mini-IEEE 1394 port
One S-Video Out port for TV output
One serial port
One parallel port (LPT1) supporting ECP / EPP
One infrared transceiver, supporting IrDA 1.1/FIR/
SIR/ASKIR
One external monitor (VGA) port
One PS/2 port

One speaker-out/headphone-out jack
One microphone-in jack
One RJ-11 jack for modem
One RJ-45 jack for LAN
One S/PDIF Out port
One DC-in jack
3 built-in hot-key buttons: WWW, E-Mail, &
application

One consumer infrared transceiver which functions
with the optional TV Tuner
One S-Video jack for video input (option with TV
Tuner module)
One Line-in jack for audio input (option with TV

Tuner module)

Feature Model A Model B

Specifications - 35

Concise User’s Guide

English

Communication

56K Plug & Play modem (V.90 & V.92 compliant)
Infrared transfer: 115.2K bp s SIR, 4M bps FIR, IrDA

1.1 compliant

802.11b wireless LAN module (option)

PC Camera module (factory option)
Bluetooth module (option)
1000Base-T (Gigabit) LAN on-board (10/ 100 Base­T compatible)

*Do not try to use Bluetooth & TV Tuner at the
same time, as this may cause configuration
conflicts.

Power Management

Supports ACPI v1.0b
Supports Hibernate mode
Supports Standby mode

Supports battery low sleep
Supports resume from modem ring

Power

Full range AC adapter
AC Input: 100~240V, 50~60Hz
DC Output: 20V, 6.0A, 120W

One removable smart Li-Ion battery

Environmental Spec

Temperature

Operating: 5

°C ~ 35°C

Non-Operating: -20°C ~ 60°C

Relative Humidity

Operating: 20% ~ 80%
Non-Operating: 10% ~ 90%

Physical Dimensions

329 (w) x 275 (d) x 36.5 (h) mm 393 (w) x 275 (d) x 37.5 (h) mm

Weight

Around 2.8 kg (depend on optional modules
included) without battery

Around 3.85 kg (depend on optional modules
included) without battery

Feature Model A Model B

36 - Specifications

Concise User’s Guide

English

Optional

DVD-ROM Drive
CD-RW Drive
Combination Drive
DVD-RW Drive

Software DVD player
Wireless LAN module
Bluetooth module
PC Camera module

Sub Woofer Module
TV Tuner module

Feature Model A Model B

Hinweis - 37

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Hinweis

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu
verändern. Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers
oder Wiederverkäufers dar. Sie übernehmen weder Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkei­ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich für Verluste oder Schäden aus der Nutzung (oder
fehlerhaften Nutzung) dieser Publikation.
Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht, ganz oder in Teilen, ohne vorheriges Einverständnis des Verkäu­fers, Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert, übersetzt, übertragen oder in maschinenlesbare Form umgewan­delt werden, abgesehen von Kopien, die für Archivzwecke erstellt werden.
In dier Publikation erwähnte Marken- und Produktnamen können Copyrights und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Firmen in. Sie werden nur zu Identifikationszwecken erwähnt und sind nicht als Werbung für die Produkte oder
ihre Hersteller gedacht.

© April 2004

Warenzeichen

Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte geschützte Technologie, die durch Ansprüche bestimmter US-Patente und an­dere geistige Eigentumsrechte geschützt ist, welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern gehört. Die
Verwendung dier durch Urheberrechte geschützten Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt werden
und dient nur für den Heimgebrauch bzw. andere beschränkte Ansichtszwecke, wenn nicht anderweitig von der Macrovi­sion Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt.

Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.

38 - Über das ausführliche Benutzerhandbuch

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Über das ausführliche Benutzerhandbuch

Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses
ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten
CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese CD-ROM enthält auch
die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind.

Einige oder alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden. Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein­zelne Teile des Systems neu konfigurieren (oder neu installieren) möchten, finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be-
nutzerhandbuch. Die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält nicht das Betriebssystem.

Informationen zu gesetzlichen Vorschriften

Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch auf der CD-ROM Device
Drivers & Utilities + User's Manual.

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 39

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Hinweise zu Pflege und Betrieb

Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die fol­genden Hinweise beachten:

1. Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das
Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.

2. Halten Sie den Computer trocken, Das Gerät darf nichtüberhitzt werden. Computer und Netzteil dürfen nicht in der Nähe von
Wärmequellen stehen oder gelagert werden. Dies ist ein elektrisches Gerät. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen,
kann der Computer stark beschädigt werden.

3. Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Geräten. Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern, die von
Stromquellen, Monitoren, Magneten etc. erzeugt werden. Die können die Leistung beeinträchtigen und Ihre Daten beschädigen.

4. Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers. Schalten Sie ihn erst aus, wenn alle Programme geschlossen wurden
(speichern Sie Ihre Daten!). Speichern Sie regelmäßig Ihre Daten, da diese verloren gehen können, wenn der Akku verbraucht ist.

5. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripheriegeräten.

!

Betrieb von Wireless-Geraten in Flugzeugen

In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen verbo­ten. Achten Sie darauf, daß die Module AUSGESCHALTET sind, wenn Sie das Notebook im

Flugzeug benutzen.

40 - Hinweise zu Pflege und Betrieb

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Stromsicherheit

Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt:

• Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist.

• Der Netzadapter kann zwar für internationale Benutzung vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununterbro-

chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Ser­vicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft.

• Der Netzadapter kann einen zwei- oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben. Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheitsfunk-

tion. Setzen Sie die nicht außer Kraft. Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben, lassen Sie von einem qualifi­zierten Elektriker eine solche einbauen.

• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an, wenn Sie es vom Stromnetz trennen möchten.

• Achten Sie darauf, daß die Steckdose und alle verwendeten Verlängerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Geräte

trägt.

• Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen.

!

Warnung zur Stromsicherheit

Bevor Sie Schritte zum Aufrüsten des Computers unternehmen, müssen Sie zunächst das Gerät ausschalten und alle Periphe­riegeräte und Kabel (einschließlich Telefonkabel) abtrennen. Sie sollten auch den Akku herausnehmen, damit das Gerät nicht
versehentlich eingeschaltet werden kann.

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 41

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Sicherheitshinweise zum Akku

• Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Computer entwickelt wurden. Ein falscher Akku-Typ kann explodieren, auslaufen oder

den Computer beschädigen.

• Laden Sie die Akkus über das Notebook auf. Durch falsches Laden kann der Akku explodieren.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu reparieren. Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal

reparieren oder austauschen.

• Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie beschädigte Akkus sofort. Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus.

Akkus können explodieren oder auslaufen, wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.

• Halten Sie den Akku von Metallgeräten fern.

• Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an, bevor Sie den Akku entsorgen.

• Berühren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren Händen oder mit metallenen Gegenständen.

!

Entsorgen der Akkus/Batterien

Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen nationalen
und regionalen Getzgebungen kann es verboten in, einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu wer­fen. Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen über Recycling-Möglichkeiten oder korrekte Entsorgung.

Achtung

Wenn ein falscher Akku eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur durch den gleichen oder einen
baugleichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie den verbrauchten Akku entsprechend der Anweisungen
des Herstellers.

42 - Hinweise zu Pflege und Betrieb

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Reinigung

• Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch.

• Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers.

Reparatur

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am
Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen. Überlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal. Trennen
Sie das Notebook vom Stromnetz. Unter den folgenden Umständen sollten Sie das Gerät zur Reparatur geben:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzadapter beschädigt oder zerschlissen sind.

• Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.

• Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet.

• Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berühren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms).

• Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht.

!

Vor dem Transport in einer Tasche ausschalten

Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook ausgeschaltet ist, wenn Sie es fur den Transport z.B. wahrend einer Reise in eine Tasche
einpacken. In einer Tasche kann/konnen die Luftungsoffnung(en)/Luftzufuhroffnung(en) verdeckt werden. Wenn das Gerat dann
noch eingeschaltet ist, kann es uberhitzt werden. Damit das eingeschaltete Notebook nicht uberhitzt wird, stellen Sie sicher,
dass die Luftungsoffnung(en)/Luftzufuhroffnung(en) immer frei sind.

Schnellstart - 43

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Schnellstart

Bei diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie sich bereits mit Computern auskennen und wissen, was die wich­tigsten Teile sind und wo sie sich befinden. Wenn Sie mit dieser Art von Gerät noch nicht vertraut sind, können Sie sich
auf den folgenden Seiten einen Überglick über das gesamte System verschaffen.

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

2. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Notebook verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die

entsprechenden Schnittstellen an.

3. Schließen Sie den Netzadapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite des Notebooks an (siehe “Systemübersicht:

Rückansicht” auf Seite 52). Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem Netzadapter.

4. Heben Sie den Deckel/Bildschirm in einen komfortablen Sichtwinkel.

5. Drücken Sie dann auf den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

Nicht enthalten

Zu den Betriebssystemen (z.B. Windows XP) und zu den Programmen (z.B. Textverarbeitung, Kalkulationsprogramme und
Datenbanken) gibt es eigene Handbücher. Wenn Sie Fragen zu den Betriebssystemen oder Programmen haben, schauen
Sie in den entsprechenden Handbüchern nach.

Systemsoftware

Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software ausgeliefert. Ist das nicht der Fall, oder wenn Sie
das Notebook für ein anderes System neu konfigurieren möchten, finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum
Betriebssystem Microsoft Windows XP. Weitere Informationen zur Installation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie
in den Kapiteln 4 und 7 des erweiterten Benutzerhandbuchs auf der CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual.

Ausführliches Benutzerhandbuch

44 - Schnellstart

Deutsch

Modellunterschiede

Zu dieser Notebook-Serie gehören zwei verschiedene Mo­delle, die sich in ihrer Spezifikation und Design unterschei­den. Ob es sich bei Ihrem Gerät um Modell A oder B
handelt, können Sie anhand der folgenden Tabelle und

Tabelle 2, “Laufwerkschacht-Optionen” feststellen. An-

hand der Bilder in Abb. 1 können Sie die Designunterschie­de erkennen.

Tabelle 1 - Modellunterschiede

Geräteschächte

Je nach Gerätekonfiguration enthält jeder Laufwerkschacht
Eins der folgenden Geräte (Modell A hat keinen Laufwerk­schacht Drei, und bei Modell B können zwei Geräte in
Laufwerkschacht Eins eingesetzt werden).

Tabelle 2 - Laufwerkschacht-Optionen

Funktion Modell A Modell B

Verfügbare Designs Details in Abb. 1

Geräteschächte

Siehe Tabelle 2, “Laufwerk-

schacht-Optionen”

LCD

15.0" - XGA

15.0" - SXGA+

17.0" - WXGA

Geräte-

schacht

Funktion Modell A Modell B

Schacht

Eins

6-in-1 Kartenleser Ja Ja

Subwoofer Nein Optional

Schacht

Zwei

CD-ROM-Laufwerk/ DVD-ROM-Laufwerk/ Kom-

biniertes Laufwerk (DVD-ROM+CD-RW)/

CD-RW-Laufwerk/ DVD-RW-Laufwerk

Schacht

Drei

TV-Tuner Nein Optional

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 45

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm

Nachfolgend finden Sie eine allgemeine Darstellung der Notebookfunktionen. Eine detaillierte Beschreibung der Funktio­nen, der Einrichtungen und der Bedientasten finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch.

Abb. 1

Ansicht von oben

mit geöffnetem

LCD-Bildschirm

1. Optionale PC­Kamera

2. LCD-Bildschirm

3. Mikrofon

4. LED-Stromanzei­gen und Kommuni­kationsanzeige

5. LED-Statusanzeigen

6. Hotkey-Tasten

7. Deckelverschluß­schalter

8. Netzschalter

9. Tastatur

10.TouchPad mit
Tasten

11. nur Modell B ­Lautsprecher

Modell A - Design I

Modell B

2

6

4

5

7

1

8

3

9

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

11

11

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

10

In diesem Handbuch wurden für Modell A die
Abbildungen von Design I verwendet.

Modell A - Design II

Ausführliches Benutzerhandbuch

46 - Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm

Deutsch

Tabelle 3 - LED-Stromanzeigen und Kommunikati-

onsanzeige

Tabelle 4 - LED-Statusanzeigen

Tabelle 5 - Hotkey-Tasten

Symbol Farbe Beschreibung

Orange Der Netzadapter ist angeschlossen.

Grün Der Computer ist angeschaltet.

Lampe blinkt

grün

Das System ist im konfigurierten
Standbymodus.

Orange Der Akku wird geladen.

Grün Der Akku ist voll geladen.

Lampe blinkt

orange

Der Akku hat einen kritisch niedrigen
Stromstatus erreicht.

Lampe blinkt

halb orange/

halb grün

Es gibt ein großes Problem mit dem
Akku.

Lampe blinkt

halb orange/

halb grün

Neue Mail ist eingegangen.

Lampe blinkt

schnell halb
orange/halb

grün

Neue Mail ist von Anwendern
hereingekommen, die in der
Spezialgruppe im Auto Mail Checker.
definiert wurden.

Grün

Das (optionale) Wireless-LAN-Modul ist
aktiviert.

Orange

Das (optionale) Bluetooth-Modul ist
aktiviert.

halb orange/

halb grün

Sowohl das (optionale) Wireless-LAN­als auch das Bluetooth-Modul ist
eingeschaltet.

Symbol Farbe Beschreibung

Grün

Zugriff auf das Festplatten-/CD­Laufwerk.

Grün

Die Nummerntastatur ist aktiviert.
(Zum aktivieren auf Fn und NumLk
drücken - Modell A)
(Zum aktivieren auf Num drücken ­Modell B)

Grün Caps-Lock ist aktiviert.

Grün

Scroll-Lock ist aktiviert.
(Zum aktivieren auf Fn und ScrLk
drücken - Modell A)
(Zum aktivieren auf Fn und Rollen
drücken - Modell B)

Hotkey-Taste Funktion

Das Standard-E-Mail-Programm aktivieren.

Einen Standard-Internetbrowser aktivieren.
Ein vom Benutzer zugewiesenes Programm

(z.B. Microsoft Word oder Excel) aktivieren.

Ausführliches Benutzerhandbuch

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 47

Deutsch

Funktionstasten

Mit der Fn-Taste (in der linken unteren Ecke der Tastatur)
können Sie auf Tastendruck einige Betriebsfunktionen des
Computers ändern. Halten Sie die Fn-Taste gedrückt; drük­ken Sie dann auf die entsprechenden Funktionstasten (F3 -
F9, usw.), die sich am oberen Rand der Tastatur befinden.

Tabelle 6 - Funktionstasten

Die Nummerntastatur

Nur bei Modell A - Die Tastatur hat eine eingebettete Num­merntastatur für einfache Zahleneingabe. Die Ziffern der
Nummerntastatur sind mit gelber Farbe geschrieben. Durch
Drücken auf Fn + NumLk wird die integrierte Nummern­tastatur ein- und ausgeschaltet.

Abb. 2 - Tastatur (Modell A)

Nur bei Modell B - Die Tastatur umfasst eine Nummernta-
statur (an der rechten Seite der Tastatur) für die Eingabe
von Zahlen. Durch Drücken auf Num wird die Nummern­tastatur ein- und ausgeschaltet.

Abb. 3 - Tastatur (Modell B)

Tasten Beschreibung

Fn Funktionstaste

Fn + F3

Stummschaltung/Stummschaltung

aufheben
Fn + F4 Wechsel Schlaf/Wiederaufnahme
Fn + F5 Audio-Lautstärke verringern
Fn + F6 Audio-Lautstärke erhöhen
Fn + F7 Wechseln der Anzeigegerate
Fn + F8 LCD-Helligkeit verringern
Fn + F9 LCD-Helligkeit erhöhen

Fn + F12

Wechsel zwischen mehreren Wireless-

Modulen

Fn + NumLk (Modell A)

Num (Modell B)

Number Lock (Nummerntastatur)

Fn + ScrLk (Modell A)

Fn + Rollen (Modell B)

Scroll Lock (Rollen)

Nummerntastatur

Fn Taste

Funktionstasten

NumLk & ScrLk Tasten

Num/Rollen Taste

Nummerntastatur

Fn Taste

Funktionstasten

48 - Systemübersicht: Ansicht von vorne

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht:

Ansicht von vorne

Abb. 4

Ansicht von vorne

1. LCD-Riegel

2. Mini-IEEE 1394­Anschluss

3. S/PDIF-Ausgangsbuchse

4. Mikrofon-Eingangs­buchse

5. Kopfhörer-Ausgangs­buchse

6. Infrarot-Sender/Empfän­ger

7. Ein/Aus-Schalter des
Wireless-Moduls

8. Lautsprecher

9. nur Modell B ­CIR-Transceiver (Infra­rot) (arbeitet mit dem
optionalen TV-Tuner)

8 8

Modell A

Modell B

8 8

4 5 6 72 3

1 1

1 1

4 5 6 72 39

Systemübersicht: Ansicht von vorne - 49

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

!

Infrarot-Kommunikation

Der Infrarot-Sender/Empfänger basiert auf
einer “Sichtlinie”. Achten Sie darauf, daß
sich nichts in der “Sichtlinie” zwischen dem
Sender/Empfänger des Notebooks und dem
des Endgeräts befindet.

IEEE 1394

Der Mini-IEEE 1394-Anschluss unterstützt
nur SELBSTVERSORGTE (SELF-POWE-
RED) IEEE 1394-Geräte.

!

Betrieb von Wireless-Geraten in Flugzeugen

In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragba­rer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen
verboten. Achten Sie darauf, daß die Module

AUSGESCHALTET sind, wenn Sie das Note­book im Flugzeug benutzen.

Kommunikationskonflikt

Verwenden Sie nicht gleichzeitig das Wireless­LAN-Modul 802.11b und das Bluetooth-Modul.
Es könnte zu einem Kommunikationskonflikt
kommen.

50 - Systemübersicht: Ansicht von links

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht:

Ansicht von links

Abb. 5

Ansicht von links

1. Laufwerkschacht Eins
(6-in-1 Kartenleser)

2. Laufwerkschacht Zwei
(CD-Laufwerk)

3. Notauswurfloch

4. PC Card-Steckplatz

5. PC Card-Auswurftaste

!

Warnung zu Datenträgern

Entnehmen Sie keine CD,
wenn das System gerade
darauf zugreift. Dadurch
könnte es zu einem “Sy­stemzusammen-bruch”
kommen.

!

CD-Notauswurf

Wenn eine CD/DVD manuell entnommen werden muß (z.B. wegen eines Stromausfalls) kön­nen Sie mit dem Ende einer geradegebogenen Büroklammer in das Notauswurfloch drücken.
Verwenden Sie hierzu aber keinen spitzen Bleistift oder ähnliche Objekte, die im Loch abbre­chen und darin steckenbleiben könnten.

DVD-Regionalcodes

Die DVD-Regionserkennung hängt vom Gerät, nicht vom Betriebssystem ab. Sie können den
Regionalcode für Ihr Modul 5mal wählen. Die fünfte Wahl ist nicht mehr änderbar. Sie kann
auch bei Wechsel des Betriebssystems oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen
Computer verändert werden.

3

1

4

2

Modell A

Modell B

2

3

4

1

5

5

Systemübersicht: Ansicht von rechts - 51

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht:

Ansicht von rechts

Abb. 6

Ansicht von rechts

1. Sicherheitsschloß­Buchse

2. nur Modell B ­TV-Tuner-Modul
(Option für Laufwerk­schacht Drei)

1

Modell A

Modell B

2

1

TV-Tuner-Modul

Ist ein TV-Tuner installiert, können Sie TV-Programme empfangen, Videokonferen­zen abhalten und sich Videodateien auf dem Computer ansehen. Zusammen mit dem
TV-Tuner erhalten Sie eine Fernbedienung und eine Kurzanleitung. In den Anleitun­gen finden Sie alle Informationen zur Verwendung des TV-Tuners und der Software.
Der TV-Tuner hat einen S-Video-Eingangsanschluss als Video-Signaleingang für
den Computer und eine Line-In-Buchse für die Wiedergabe externer Audiogeräte
über die Lautsprecher des Computers.

52 - Systemübersicht: Rückansicht

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht:

Rückansicht

Abb. 7

Rückansicht

1. Lüftungsöffnungen

2. DC-Eingangsbuchse

3. 2 USB 2.0-Anschlüsse

4. Schnittstelle für externen
Monitor (VGA)

5. Parallele Schnittstelle

6. Serielle Schnittstelle

7. S-Video-Ausgangsan­schluß

8. PS/2-Schnittstelle

9. RJ-11-Telefonbuchse

10.RJ-45 LAN-Buchse

!

Überhitzung

Zum Schutz vor Überhitzung
Ihres Computers dürfen die
Luftungsoffnung(en)/Luftzu­fuhroffnung(en) nicht wäh­rend das Notebook in Betrieb
ist verdeckt werden.

3 4 5 6 7 8 9

10

1

2

3 4 5 6

7 8 9

10

1

2

1

Modell B

Modell A

Systemübersicht: Ansicht von unten - 53

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Systemübersicht:

Ansicht von unten

Abb. 8

Ansicht von unten

1. Luftungsoffnungen/
Luftzufuhroffnungen

2. Deckel des Akkufachs

3. Deckel des Festplatten­schachts

4. Deckel des Bluetooth­Moduls

5. Deckel des CPU- und Spei­chersockels

6. nur Modell B ­Subwoofer
(Option für Laufwerk­schacht Eins)

Hinweis: Der RAM-Speicher
und das optionale Wireless­LAN-Modul befinden sich un­ter der CPU-Abdeckung.

!

Garantie

Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Durch das Öffnen des CPU-Fachs und
durch jeglichen Zugriff auf die CPU können die Garantiebestimmungen verletzt werden.

Warnung zum Laufwerk

Entnehmen Sie die Festplatte (HDD) nur bei ausgeschaltetem System, da sonst Daten verloren
gehen können. Auch unerlaubtes Hantieren an der Festplatte kann die Garantiebestimmungen
verletzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an ein Reparaturfachbetrieb.

2

4

5

3

6

4

3

2

5

Modell BModell A

1

1

1

1

1

1

1

54 - Grafikfunktionen

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Grafikfunktionen

Einstellungen des Grafiktreibers

Die Bildschirmauflösung und die Farbdarstellung lassen sich über die Grafikoberfläche ändern. Wenn der Grafiktreiber
installiert ist, können Sie die Anzeigegeräte in der Systemsteuerung von Windows unter Anzeige ändern.

1. Klicken Sie auf Start, zeigen auf Einstellungen und klicken auf
Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie Anzeige (Symbol).

3. Im Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige klicken Sie auf
Einstellungen (Registerkarte).

4. Wählen Sie bei Bildschirmauflösung den Schieberegler auf die
gewünschte Einstellung bei der Auflösung .

5. Bei Farbqualität, klicken Sie auf den Pfeil und stellen den
gewünschten Wert für die Farbtiefe

.

Oder

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ATI-Symbol in der
T askleiste.

2. Zeigen Sie auf Einstellungen, klicken Sie auf ATI Anzeige-
Einstellungen, und klicken Sie dann auf Einstellungen
(Registerkarte).

Mit dem ATI-Menü haben Sie auch Zugriff auf die Funktionen
Hilfe und Störungsbeseitigung.

Klicken Sie bei den Eigenschaften von Anzeige auf die Schaltflä­che Erweitert , werden die Registerkarten mit den Optionen
angezeigt.

Abb. 9

ATI Anzeige-Einstellungens/Erweiterte

Anzeige-Eigenschaften

1

2

3

1

2

3

Grafikfunktionen - 55

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Anzeigeoptionen

Außer dem eingebauten LCD-Monitor können Sie auch einen externen VGA-Monitor oder ein TV-Gerät als Anzeigegerät
anschließen. Ein VGA-Monitor wird an die Schnittstelle für externen Monitor (VGA) angeschlossen, ein Fernsehgerät an
den S-Video-Ausgangsanschluß. Die Anzeigeoptionen werden unten aufgeführt:

Tabelle 7 - Anzeigeoptionen

Klonmodus und Modus Erweiterter Desktop

Im Klonmodus wird auf dem/den anderen Monitor/en einfach eine exakte Kopie des primären Monitors angezeigt. In die­sem Modus wird auf den verschiedenen Anzeigegeräten derselbe Inhalt angezeigt. Das System unterstützt den Modus Er-
weiterter Desktop (unterschiedliche Bildschirmanzeige auf LCD-Monitor und VGA-Monitor) auf mehreren
Anzeigegeräten bei Windows XP. Dieser Modus funktioniert NICHT bei Windows 2000. Der Erweiterte-Desktop erzeugt
einen Desktop, der sich über mehrere Anzeigegeräte erstreckt und einen großen Arbeitsplatz bildet.

Anzeigemodus Windows XP Windows 2000

Einzelmonitoranzeige

""

Mehrfachmonitoranzeige - Klonmodus

""

Mehrfachmonitoranzeige - Modus Erweiterter
Desktop

"

Nicht verfügbar

Einzelmonitoranzeige - Anzeigegerät ist entweder der LCD, VGA-Monitor oder TV
Mehrfachmonitoranzeige (Klon) - LCD, VGA-Monitor und TV zeigen dasselbe Bild (unterschiedliche Anzeige-Modi mit

unterschiedlichen Auflösungen und Bildschirmaktualisierungsraten können gewählt werden)
Mehrfachmonitoranzeige (Erweiterter Desktop) - LCD, VGA-Monitor und TV zeigen unterschiedliche Bilder (nur bei Windows XP)

56 - Grafikfunktionen

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Andere Monitore und den Modus Erweiterter Desktop aktivieren

Schließen Sie einen Monitor oder ein TV-Gerät an den entsprechenden Anschluß an. In den erweiterten Eigenschaften
von ATI Mobility Radeon (Abb. 9 auf Seite 54) klicken Sie auf Anzeige und erhalten dort weitere Anzeigeoptionen, dar­unter die für TV (bei den unterschiedlichen Betriebssystemen werden andere Optionen angezeigt). Klicken Sie bei dem
von Ihnen gewählten Anzeigegerät auf die Schaltfläche aktivieren/deaktivieren . Stellen Sie EINEN Monitor als

Primär , ein, den zweiten als Klon (der Klon-Monitor kann sowohl im Klonmodus als auch im Modus Erwei­terter Desktop arbeiten).

Bei der Funktion des Erweiterten Desktops können Sie beliebig Symbole und Fenster auf den anderen Bildschirm verschie­ben. Sie können sich also auf einem Monitor ein Programm und auf dem anderen ein ganz anderes Programm anzeigen lassen.

Abb. 10 - Andere Monitore und den Modus Erweiterter Desktop aktivieren

Um einen Monitor auszu­wählen, klicken Sie entwe­der auf das
entsprechende Gerät im
aufklappenden Menü bei
Anzeige oder Sie klicken
direkt auf das jeweilige
Symbol für das Gerät.
Markieren Sie dann das
Kontrollkästchen, damit
der primäre Bildschirm auf
den zweiten Monitor er­weitert wird.

1. Aktivieren Sie den Monitor wie
oben beschrieben.

2. Wählen Sie im Dialogfeld
Eigenschaften von Anzeige
den zweiten Monitor aus dem
aufklappenden Menü bei
"Anzeige:" aus, oder indem Sie
auf das jeweilige Symbol klicken.

3. Klicken Sie auf "Windows-

Desktop auf diesem Monitor
erweitern."

4. Klicken Sie auf Übernehmen
(um die Einstellungen
beizubehalten, klicken Sie auf

Ja).

Modus Erweiterter Desktop aktivieren

Energieverwaltungsfunktionen - 57

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Energieverwaltungsfunktionen

Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des
Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit dem Standbymodus
oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der System­steuerung wie in Abb. 11 aktiviert).

Der Netzschalter des Computers, der Schalter für den Ruhezustand (Tastenkombination Fn + F4) und der Deckelver­schlußschalter können so eingestellt werden, daß Sie entweder den Standbymodus oder den Ruhezustand aktivieren.

Abb. 11

Energieoptionen

Ausführliches Benutzerhandbuch

58 - Installation der Treiber

Deutsch

Installation der Treiber

Die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual
enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das ein­wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind.
Dieser Abschnitt behandelt die Installation von Treibern
und Hilfsprogrammen für Windows XP. In Tabelle 8 auf

Seite 59 wird aufgelistet, welche Komponenten installiert

werden müssen. Es ist wichtig, die Treiber in der Reihen­folge zu installieren, die in der Tabelle vorgegeben ist.

Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten, finden Sie auf der­selben CD-ROM Informationen zur Installation der Treiber
und Anwenderprogramme in den Kapiteln 4 und 7 des er­weiterten Benutzerhandbuchs.

Optionale Modultreiber

Wenn Ihr Gerät nicht mit einem optionalen Modul (PC-Ka­mera, Wireless-LAN oder Bluetooth) ausgestattet ist, soll­ten Sie auch NICHT die Treiber dafür installieren.

Meldung "Autorisierte Treiber"

Wenn Sie eine Meldung erhalten, die Ihnen mitteilt, daß die
von Ihnen installierten Treiber nicht autorisiert sind (Digi-

tale Signatur nicht gefunden), klicken Sie Ja (Installati­on fortsetzen), um die Meldung zu ignorieren und mit dem

Installationsvorgang fortzufahren.

Meldung über "Versionskonflikt"

Wenn während der Treiberinstallation eine Meldung über
einen “Versionskonflikt” erscheint, klicken Sie auf Ja, um
die vorhandene (neuere) Version beizubehalten.

!

Windows XP Service-Pack 1a

Bevor Sie die Treiber installieren, müssen Sie das Windows

XP Service-Pack 1a (oder eine Version von Windows XP, die
das Service-Pack 1a enthält) installieren. Im Windows XP Ser­vice Pack 1a ist die Unterstützung für USB 2.0 enthalten.

Wenn Sie das Betriebssystem mit dem Service-Pack 1a aktua-
lisiert haben (z.B. wenn Ihre Version von Windows XP nicht
das Service-Pack 1a enthält) führen Sie diese Schritte aus:

1. Gehen Sie zu Geräte-Manager und klicken Sie auf das "+"
neben Andere Geräte (wenn seine Unterelemente nicht
angezeigt werden).

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB (Universal

Serial Bus)-Controller und wählen Deinstallieren, dann
OK.

3. Starten Sie den Computer neu, wird automatisch der USB-

2.0-Controller erkannt.

Ausführliches Benutzerhandbuch

Installation der Treiber - 59

Deutsch

Tabelle 8 - Installationsvorgang

Aktualisierung/Neuinstallation einzel­ner Treiber

Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren/neu installieren
möchten, müssen Sie unter Umständen vorher erst die ur­sprünglichen Treiber deinstallieren. Gehen Sie dazu in die
Systemsteuerung des Windows Betriebssystems und klik-
ken doppelt auf den Eintrag Software. Wenn der zu erset-
zende Treiber in der Liste erscheint, deinstallieren Sie ihn
(wenn er nicht in der Liste genannt wird, siehe unten). Ge­hen Sie dazu entsprechend der Anweisungen auf dem Bild­schirm vor (möglicherweise müssen Sie auch den
Computer neu starten). Genauere Informationen zur Aktua­lisierung/Neuinstallation finden Sie im Benutzerhandbuch
in den entsprechenden Abschnitten zu den jeweiligen Trei­bern. Wenn der Treiber nicht unter dem Eintrag Software
aufgelistet wird:

1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und
klicken Systemsteuerung. Doppelklicken Sie System
(Symbol) und klicken dann Hardware > Geräte-Manager .

2. Klicken Sie doppelt auf das Gerät, für das der Treiber
aktualisiert/neu installiert werden soll (klicken Sie auf das
"+" neben dem Gerät).

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren (wählen
Sie die Registerkarte Treiber) und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Funktionen Windows XP

Audio Seite 60
AGP Seite 60
Modem Seite 61
LAN Seite 61
Video Seite 62
Hotkey-Tasten Seite 62
TouchPad Seite 62
PC-Card/PCMCIA Seite 62
PC-Kamera (optional) Seite 63
Wireless-LAN (optional) Seite 64
Bluetooth (optional) Seite 64
Auto Mail Seite 65

Ausführliches Benutzerhandbuch

60 - Installation der Treiber

Deutsch

Neue Hardware Gefunden

Wenn während des Installationsvorgangs die Meldung "Neue
Hardware Gefunden" (Assistent für das Suchen neuer
Hardware) für den USB (Universal Serial Bus)-Controller

erscheint, klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu
schließen. Befolgen Sie dann die Installationsanweisungen.

Audio (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis

D:\Drivers\00Audio\Setup.exe und klicken auf OK >
Weiter.

3. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Notebook neu zu
starten.

4. Wenn Sie in der Taskleiste auf das Symbol für die
AC97 Audiokonfiguration klicken, werden alle Optionen
für die Konfiguration angezeigt.

AGP (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis

D:\Drivers\01Agp\SETUP.EXE und klicken auf OK >
Weiter.

3. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

4. Klicken sie auf Beenden, um das Notebook neu zu
starten.

!

EIN/AUS-Schalter des Wireless-Moduls

Das Wireless-Modul muß beim Installieren der Treiber ausge­schaltet sein. Schalten es erst ein, wenn Sie den Treiber für das
Wireless-LAN 802.11b oder das Bluetooth-Module installieren.
Wenn Sie sowohl das Wireless-LAN 802.11b als auch das Blue­tooth-Modul haben, können Sie mit der Tastenkombination Fn

+ F12 zwischen den beiden Modulen wechseln. Wenn der Assi-
stent für das Suchen neuer Hardware zu einem anderen Zeit-

punkt als während der Treiberinstallation erscheint, klicken Sie
auf Abbrechen.

Installation des Treibers und Mehrsprachenoptionen

Achten Sie darauf, daß bei der Installation der Treiber keine der
Mehrsprachenoptionen in der Systemsteuerung bei Regions-
und Sprachoptionen aktiviert sind. Einige dieser Sprachen
können sich auf den Installationsvorgang des Audiotreibers
auswirken. Sie können die Sprachoptionen einstellen, wenn Sie
alle Treiber installiert haben.

Ausführliches Benutzerhandbuch

Installation der Treiber - 61

Deutsch

Modem (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers\02Modem\WINXP\Setup.exe und klicken
auf OK.

3. Das Installationsmenü wird vom Treiber automatisch
installiert und beendet. Ihr Modem ist nun bereit zur
Konfiguration.

LAN (WinXP)

1. Markieren Sie das Arbeitsplatz-Symbol auf dem Desk­top, indem Sie einmal darauf klicken (wenn das Arbeits-

platz-Symbol nicht angezeigt wird, gehen Sie zu Schritt

2), klicken Sie dann mit der rechten Maustaste darauf, um
das Kontextmenü zu öffnen. Klicken Sie dort auf Eigen­schaften (gehen Sie zu Schritt 3).

2. Wenn das Arbeitsplatz-Symbol nicht angezeigt wird,
klicken sie auf Start (Menü) und zeigen (nicht anklicken)

dann auf Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen
Sie Eigenschaften und klicken darauf (gehen Sie zu
Schritt 3).

3. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte), dann auf
Geräte-Manager (Schaltfläche).

4. Klicken Sie auf das "+" neben Andere Geräte (wenn
seine Unterelemente nicht angezeigt werden).

5. Klicken Sie doppelt auf Ethernet-Controller und dann
auf Treiber (Registerkarte).

6. Klicken Sie Aktualisieren (Schaltfläche).

7. Wenn der Hardwareupdate-Assistent erscheint, klicken
Sie auf “Software von einer Liste oder bestimmten
Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)”,
und klicken Sie dann auf Weiter.

8. Wählen Sie “Diese Quellen nach dem zutreffendsten

Treiber durchsuchen” und wählen Sie nur “Folgende
Quelle ebenfalls durchsuchen:”.

9. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers\03Lan\WinXP\OEMA und klicken dann auf
OK (Schaltfläche) und auf Weiter.

10.Klicken Sie auf Fertig stellen und schließee Fenster.

11.Nun können die Netzwerkeinstellungen konfiguriert
werden.

!

Modem - Auswahl des Landes

Prüfen Sie, ob die Landesauswahl für das Modem mit Ih­rem übereinstimmt (Systemsteuerung > Telefon- und
Modemoptionen-Symbol).

Ausführliches Benutzerhandbuch

62 - Installation der Treiber

Deutsch

Video (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers04Vga\Setup.exe und klicken auf OK.

3. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter > Ja > Expreß.

4. Klicken sie auf Beenden, um das Notebook neu zu
starten.

Hotkey-Tasten (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers\05Ap-key\Setup.exe und klicken auf OK.

3. Wählen Sie eine Sprache.

4. Klicken Sie auf Weiter.

5. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Notebook neu zu
starten.

TouchPad (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers\06Touchpad\winxp\Setup.exe und klicken
auf OK.

3. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter.

4. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Notebook neu zu
starten.

PC-Card/PCMCIA (WinXP)

1. Markieren Sie das Arbeitsplatz-Symbol auf dem Desk­top, indem Sie einmal darauf klicken (wenn das Arbeits-

platz-Symbol nicht angezeigt wird, gehen Sie zu Schritt

2), klicken Sie dann mit der rechten Maustaste darauf, um
das Kontextmenü zu öffnen. Klicken Sie dort auf Eigen­schaften (gehen Sie zu Schritt 3).

2. Wenn das Arbeitsplatz-Symbol nicht angezeigt wird,
klicken sie auf Start (Menü) und zeigen (nicht anklicken)
dann auf Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen
Sie Eigenschaften und klicken darauf (gehen Sie zu
Schritt 3).

3. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte), dann auf
Geräte-Manager (Schaltfläche).

4. Klicken Sie auf das "+" neben PCMCIA-Adapter (wenn
seine Unterelemente nicht angezeigt werden).

5. Klicken Sie doppelt auf Standard-Cardbus-Controller
und dann auf Treiber (Registerkarte).

6. Klicken Sie Aktualisieren (Schaltfläche).

7. Wenn der Hardwareupdate-Assistent erscheint, klicken
Sie auf “Software von einer Liste oder bestimmten
Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)”,
und klicken Sie dann auf Weiter.

8. Wählen Sie “Diese Quellen nach dem zutreffendsten
Treiber durchsuchen” und wählen Sie nur “Folgende

Ausführliches Benutzerhandbuch

Installation der Treiber - 63

Deutsch

Quelle ebenfalls durchsuchen:”.

9. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\Drivers\07Pcmcia\CardBus\WIN2KXP und klicken
dann auf OK (Schaltfläche) und auf Weiter.

10.Klicken Sie auf Fertig stellen und schließen Sie die
Fenster.

11.Starten Sie das Notebook neu.

PC-Kamera (WinXP)

1. Legen Sie die CD-ROM für die PC-Kamera (PC Camera)
in das CD-Laufwerk.

2. Das Programm startet automatisch (oder klicken Sie auf
Start (Menü) > Ausführen..., wechseln (Durchsuchen...)
zum Verzeichnis D:\Setup.exe und klicken auf OK).

3. Klicken Sie auf Next.

4. Klicken Sie auf Finish, um das Notebook neu zu starten.

5. Um das Anwendungsprogramm zu starten, wählen Sie bei

Start > Programme/Alle Programme die Option CMM
PC Camera, und dann das Programm AMCAP.

!

Neueste Informationen zum PC-Kameratreiber

Auf der CD-ROM für die PC-Kamera und auf allen beigefügten
Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktualisierten Informatio­nen zum PC-Kameratreiber. Diese Informationen werden sind
vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen Informationen.

Ausführliches Benutzerhandbuch

64 - Installation der Treiber

Deutsch

Wireless-LAN (WinXP)

1. Das Wireless-Modul muß eingeschaltet werden.

2. Wenn Sie nur das Wireless-LAN-Modul haben, gehen Sie
gleich zu Schritt 3. Wenn Sie zwei Wireless Module haben,
können Sie das Wireless-LAN-Modul mit der
T astenkombination Fn + F12 aktivieren (Die Mailanzeige­LED leuchtet grün - siehe “LED-Stromanzeigen und

Kommunikationsanzeige” auf Seite 46).

3. Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware
erscheint, klicken Sie Abbrechen.

4. Legen Sie die CD-ROM für das Wireless-LAN-Modul
(Wireless LAN) in das CD-Laufwerk.

5. Das Programm startet automatisch.

6. Klicken Sie auf Next > Next > Yes > Next > Next.

7. Klicken Sie auf Ja, wenn auf dem Desktop eine Verknüp­fung zum WLAN-Programm hergestellt werden soll.

8. Befolgen Sie die Anleitung zur Installation des Adobe
Acrobat Reader (wenn der Adobe Acrobat Reader noch
nicht installiert ist) und

klicken Sie auf Ja, um beliebig

fortzufahren.

9. Klicken Sie auf Finish und starten Sie das Notebook neu.

Das Benutzerhandbuch für das Wireless-LAN hat das
Format .pdf von Adobe (klicken Sie auf Start, zeigen auf

Programme/Alle Programme > IEEE 802.11b WLAN
Utility(USB) > User Manual (Benutzerhandbuch)).

Bluetooth (WinXP)

1. Das Wireless-Modul muß eingeschaltet werden.

2. Wenn Sie nur das Bluetooth-Modul haben, gehen Sie
gleich zu Schritt 3. Wenn Sie zwei Wireless Module
haben, können Sie das Bluetooth-Modul mit der
Tastenkombination Fn + F12 aktivieren (Die
Mailanzeige-LED leuchtet orange - siehe “LED-

Stromanzeigen und Kommunikationsanzeige” auf
Seite 46).

3. Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware
erscheint, klicken Sie Abbrechen.

4. Legen Sie die CD-ROM für das Bluetooth-Modul
(Bluetooth) in das CD-Laufwerk.

5. Das Programm startet automatisch.

6. Klicken Sie Install Drivers and Application Software
und klicken Sie auf Next.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die
Lizenzvereinbarung anzunehmen ("I accept the terms in
the license agreement"/"Ich stimme mit den Bedingungen
der Lizenzvereinbarung überein"). Klicken Sie dann auf
Next.

8. Klicken Sie auf Next > Install (klicken Sie auf OK, um
beliebig fortzufahren).

9. Klicken Sie auf Finish und starten Sie das Notebook neu.

10.Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware
erscheint, klicken Sie auf “Software von einer Liste oder

Ausführliches Benutzerhandbuch

Installation der Treiber - 65

Deutsch

bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene
Benutzer)” und klicken Sie dann auf Weiter.

11.Wählen Sie “Diese Quellen nach dem zutreffendsten
T r eiber dur chsuchen”, wählen Sie nur “Wechselmedien
durchsuchen (Diskette, CD,...)” und klicken Sie Weiter

(klicken Sie auf Installation fortsetzen, um beliebig
fortzufahren).

12.Klicken Sie auf Fertig stellen und starten Sie das
Notebook neu.

13.Die Einstellungen können bei der Option Bluetooth
Configuration in der Systemsteuerung konfiguriert
werden (zeigen Sie im Start-Menü, auf Einstellungen,
klicken auf Systemsteuerung und klicken dann doppelt
auf das Bluetooth Configuration-Symbol).

Das Bluetooth-Benutzerhandbuch (Manual) befindet sich
auf der CD-ROM für das Bluetooth-Modul im Ordner
Userguide (wenn Sie die CD-ROM für das Bluetooth-Mo­dul einlegen, klicken Sie auf Browse this CD (CD durchsu­chen)). Es hat das Format .html.

Auto Mail (WinXP)

1. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen...

2. Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis

D:\Drivers\11AutoMail\SETUP.EXE und klicken auf
OK.

3. Um fortzufahren, klicken Sie Next > Next.

4. Klicken Sie auf Finish, um den Computer neu zu starten.

5. Starten Sie das Programm vom Start-Menü aus (zeigen auf

Alle Programme/Programme > Auto Mail Checker und
klicken Auto Mail Checker).

6. Klicken Sie doppelt auf das Symbol in der Taskleiste, um
die Einstellungsmenüs zu öffnen.

66 - Fehlerbehebung

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache - Lösung

Die Akkustatus-LED
blinkt orange.

Niedriger Akkustrom. Schließen Sie die Netzstromquelle an. Fährt der Computer nicht sofort hoch,
schalten Sie ihn nochmals aus.

Das Notebook fühlt sich zu
heiß an.

Stellen Sie sicher, dass das Notebook gut beluftet steht und dass die Luftungsoffnung(en)/
Luftzufuhroffnung(en) nicht verdeckt werden. Falls es sich nicht abkühlt, versetzen Sie das System
in den Ruhezustand oder schalten Sie es für eine Stunde ab. Überprüfen Sie, daß sich der
Computer nicht auf keiner einer wärmereflektierenden Unterlage befindet. Vergewissern Sie sich,
daß Sie den richtigen Adapter verwenden.

Der Computer braucht
länger als normal zum
Hochfahren.

Daten auf dem Festplattenlaufwerk könnten verloren oder beschädigt sein. Überprüfen Sie das
Laufwerk mit Scandisk oder der Disk-Defragmentierung auf verlorengegangene oder beschädigte
Daten.

Der Computer wird aus dem Ruhezustand wieder gestartet.

Sie vergessen das Boot­Paßwort.

Wenn Sie das Paßwort vergessen, müssen Sie eventuell die CMOS- Batterie entladen. Wenden Sie
sich an Ihren Servicevertreter.

Die CD-Lade öffnet sich
nicht, wenn sich eine Disc in
der Lade befindet.

Die CD liegt nicht korrekt in der Lade. Versuchen Sie die CD manuell über den Notauswurf
herauszunehmen (siehe “CD-Notauswurf” auf Seite 50).

Ich kann die Regionscodes
mit dem DVD-Hilfsprogramm
nicht mehr ändern.

Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “DVD-Regionalcodes” auf Seite 50.

Fehlerbehebung - 67

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Unerwünschte Zahlen
erscheinen beim Tippen.

Nur bei Modell A - Die LED leuchtet. Die Num-Lock-Funktion ist Eingeschaltet. Drücken Sie
kurz die Tastenkombination Fn und NumLk (siehe “Die Nummerntastatur” auf Seite 47).

Ich habe eine neue externe
Tastatur oder Maus
installiert, kann aber nicht
alle der aufgelisteten
Funktionen benutzen.

Sie haben die Treiber zur Aktivierung der Zusatzfunktionen nicht installiert. Bitte lesen Sie die
Dokumentation Ihres neuen externen Geräts und vergewissern Sie sich, daß Sie den Treiber dafür
installiert haben, da dieser Ihnen die Verwendung aller Zusatzfunktionen des Geräts ermöglicht.

Das Wireless-LAN- oder das
Bluetooth-Modul werden
nicht erkannt.

Das Gerät wurde am EIN/AUS-Schalter

nicht EINGESCHALTET. Um das Modul zu aktivieren,

muß der Schalter auf EIN stehen.

Der EIN/AUS-Schalter steht auf EIN, aber beide Module (Wireless-LAN und Bluetooth) sind im
Notebook installiert. Wechseln Sie zwischen den Modulen mit der Tastenkombination Fn + F12.

Aktivieren Sie NICHT gleichzeitig die Stromversorgung beider Module, und versuchen Sie nicht mit
beiden Modulen gleichzeitig zu arbeiten, da das zu Konflikten führen kann.

Der/die Treiber des/der Module wurde(n) nicht richtig installiert. Überprüfen Sie, ob die richtigen
Treiber installiert wurden.

Problem Mögliche Ursache - Lösung

68 - Hyper-Threading

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Hyper-Threading

Sie können die im Menü Advanced des BIOS-Setup Utility-Programms die Funktion Hyper Threading aktivieren (sie ist
standardmäßig deaktiviert (“Disabled”)). Hyper-Threading wird nur von Computern unterstützt, die einen Prozessor

mit Hyper-Threading-Technologie hat. Wenn Sie keinen Prozessor mit Hyper-Threading-Technologie haben, er­scheint diese Menüoption nicht.

Hyper-Threading wird nur von

Windows XP

untersützt. Diese Funktion

DARF NICHT bei

Windows 2000

aktiviert werden

.

Wenn Sie das Flash ROM BIOS einer älteren Version aktualisiert haben, die nicht über die Option Hyper Threading ver-
fügt, müssen Sie nach dem BIOS-Update Windows XP neu installieren. Sobald Sie Hyper-Threading aktiviert haben,
DÜRFEN SIE DIESE OPTION NICHT WIEDER DEAKTIVEREN, da der Computer sonst nicht wieder starten kann
(falls Sie diese Option versehentlich deaktiviert haben, können Sie das wieder korrigieren, indem Sie diese Funktion im
BIOS wieder aktivieren). Wenn Sie einen Prozessor, der Hyper-Threading unterstützt, ersetzen durch einen Prozessor, der
diese Funktion nicht unterstützt, müssen Sie das Betriebssystem neu installieren.

PhoenixBIOS Setup Utility

Advanced

F1 Help  Select Item -/+ Change Values F9 Setup Defaults
Esc Exit  Select Menu Enter Select Sub-Menu F10 Save and Exit

Item Specific Help

Enables 2nd Logical
Processor.

This is applicable only
for Win XP

Advance Chipset Control

Hyper Threading [D

D

isabled]

Chipset Information Menu

Graphics Aperture: [64Mb]

Embedded Modem Device [Enabled]
Embedded Audio Device [Enabled]
Embedded 1394 Device [Enabled]

Advanced

Abb. 12 - Menü Advanced (BIOS)

Um die Option Hyper Threading zu aktivieren

1. Um in das Setup-Menü zu gelangen, schalten Sie den Computer
ein und drücken während des Hochfahrens auf die Taste F2.

2. Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten in das Menü Advanced >

Advanced Chipset Control und wählen dort den Eintrag Hyper
Threading aus.

3. Aktivieren Sie die Option Hyper Threading.

4. Drücken Sie auf F10, um die Einstellung zu speichern und das
BIOS-Setup zu beenden.

Technische Daten - 69

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Technische Daten

Funktionen Modell A Modell B

Prozessor Typen

Intel Pentium 4 Prozessor
FC-PGA2 Paket (478-pin)
(µ0,13) 0,13 Micron Process-Technologie, 512 KB L2 Cache und 800-MHz-Systembus (FSB)
– 2,4 ~ 3,2 GHz

Intel Pentium 4 (Portability) Notebookprozessor
FC-PGA2 Paket (478-pin)
(µ0,13) 0,13 Micron Process-Technologie, 512 KB L2 Cache und 533-MHz-Systembus (FSB)
– 2,26 ~ 3,06 GHz

Intel Pentium 4 Prozessor
FC-PGA2 Paket (478-pin)
(µ0,13) 0,13 Micron Process-Technologie, 512
KB L2 Cache und 533-MHz-Systembus (FSB)
– 2,26 ~ 3,06 GHz

Core Logic

SiS 648FX + 963

Sicherheit

Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington) BIOS-Paßwort

Speicher

Zwei 200-Pin DDR SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDR SDRAM SODIMM (2,5 V) - DDR 333/ DDR 400-kompatibel
Speicher auf bis zu 1024MB erweiterbar (128/256/512MB SODIMM Modules)

BIOS

Ein 512KB Flash-ROM, Phoenix BIOS

LCD-Bildschirm

15,0" XGA TFT (1024*768)
15,0" SXGA+ TFT (1400*1050)

17,0" WXGA+ TFT (1440*900)

70 - Technische Daten

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Bildschirm

ATI Mobility Radeon 9600 PRO (M10)
Integrierter 128-bit 2D / 3D Grafikbeschleuniger
Advanced HW-Accelerator für die Wiedergabe
von DVD-Inhalten

Grafik-Engine voll DirectX 9.0-kompatibel
Externer Speicher bis zu 128MB DDR SGRAM integriert
Dual-Anzeige

Laufwerk­schacht-Optio­nen

Schacht Eins:

6-in-1 Kartenleser-Modul
Schacht Zwei:

CD-ROM-Laufwerk
DVD-ROM-Laufwerk
Kombiniertes Laufwerk (DVD-ROM+CD-RW)
CD-RW-Laufwerk
DVD-RW-Laufwerk

Schacht Eins:

6-in-1 Kartenleser-Modul
Subwoofer-Modul (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich)

Schacht Zwei:
CD-ROM-Laufwerk
DVD-ROM-Laufwerk
Kombiniertes Laufwerk (DVD-ROM+CD-RW)
CD-RW-Laufwerk
DVD-RW-Laufwerk

Schacht Drei:
TV-Tuner-Modul (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich)

Festplattenlauf­werk

Leicht austauschbares 2,5"-Festplattenlaufwerk mit einer Höhe von 9,5 mm
mit Unterstützung für Mastermode-IDE, PIO-Mode 4, ATA-33/66/100/133 & Ultra DMA

PC Card

Ein Sockel Typ II PCMCIA 3,3 V/5 V (CardBus-Unterstützung)

Tastatur

“Win Key”-Tastatur (mit integrierter
Nummerntastatur)

"Win Key"-Tastatur (mit Nummerntastatur) in Normalgröße

Zeigegerät

Eingebautes TouchPad (integrierte Rolltastenfunktion)

Funktionen Modell A Modell B

Technische Daten - 71

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Audio

AC’97-kompatibles Interface
3D Stereo-Soundsystem

Kompatibel mit Sound-Blaster PRO

™

S/PDIF Digitalausgang (5.1 CH)

Mikrofon-Eingangsbuchse
Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse
Eingebautes Mikrofon

2 eingebaute Lautsprecher 4 eingebaute Lautsprecher

Eingebauter subwoofer (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich)

Schnittstellen

Zwei USB 2.0-Anschlüsse
Ein Mini-IEEE 1394-Anschluss
Ein S-Video-Ausgangsanschluß für TV-Ausgabe
Eine serielle Schnittstelle
Eine parallele Schnittstelle (LPT1) mit
Unterstützung für ECP/EPP
Ein infrarot-Sender/Empfänger mit
Unterstützung für IrDA 1.1/ FIR/SIR/ASKIR
Eine Schnittstelle für externen Monitor (VGA)

Ein PS/2-Anschluß
Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse
Eine Mikrofon-Eingangsbuchse
Eine RJ-11 Buchse für Modem
Eine RJ-45-Buchse für LAN
Eine S/PDIF-Ausgangsbuchse
Eine DC-Eingangsbuchse
3 eingebaute Hotkey-Tasten (WWW, E-Mail und Anwenderprogramm)

CIR-Transceiver (Infrarot) (arbeitet mit dem optionalen TV-Tuner)
Ein S-Video-Eingangsanschluss mit optionalem TV-Tuner
Eine Line-In-Buchse für Audioeingang mit optionalem TV-Tuner

Kommunikation

56K MDC MODEM (V.90- und V.92-kompatibel)
Drahtlose Infrarot-Übertragung mit
Unterstützung für IrDA 1.1/ FIR/SIR/ASKIR

802.11b Wireless-LAN-Modul (Option)

PC-Kamera-Modul (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich)
Bluetooth-Modul (Option)
1000Base-T (Gigabit) Ethernet LAN eingebaut (10/ 100 Base-T­kompatibel)

*Versuchen Sie nicht das Bluetooth-Modul und den TV -T uner gleichzeitig
zu benutzen, da dieses zu Konfigurationskonflikten führen kann.

Funktionen Modell A Modell B

72 - Technische Daten

Ausführliches Benutzerhandbuch

Deutsch

Energieverwal­tung

Unterstützt ACPI v1.0b
Unterstützt Ruhezustand
Unterstützt Standbymodus

Unterstützt Sleep-Modus bei niedriger Akku-Restladung
Unterstützt Wiederaufnahme durch Modemaktivität (Resume From
Modem Ring)

Stromversor­gung

Netzadapter für den gesamten
Spannungsbereich AC-Eingang 100-240 V, 50­60 Hz,
DC-Ausgang 20 V, 6 A, 120 W

Ein entnehmbarer Smart Li-Ionen-Akku

Umgebungsbe­dingungen

Temperatur

In Betrieb: 5ºC - 35ºC
Bei Aufbewahrung: -20

ºC - 60ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

In Betrieb: 20 – 80 %
Bei Lagerung: 10 – 90 %

Abmessungen

min. 329 (B) x 275 (T) x 36,5 (H) mm min. 393 (B) x 275 (T) x 37,5 (H) mm

Gewicht

Ca. 2,8 kg (abhängig von den enthaltenen
Modulen) ohne Akku

Ca. 3,85 kg (abhängig von den enthaltenen Modulen) ohne Akku

Optional

DVD-ROM-Laufwerk
CD-RW-Laufwerk
Kombiniertes Laufwerk
DVD-RW-Laufwerk

Software DVD-Player
Wireless-LAN-Modul
Bluetooth-Modul
PC-Kamera-Modul

Subwoofer-Modul
TV-Tuner-modul

Funktionen Modell A Modell B

Avertissement - 73

Guide Utilisateur Concis

Français

Avertissement

La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations
qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils
n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’imprécisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne
sont en aucun cas responsable d’aucunes pertes ou dommages résultant de l’utilisation (correcte ou incorrecte) de cette pu­blication.

Cette publication et les logiciels qui l’accompagnent ne peuvent pas, dans leur intégrité ou en partie, être reproduits, tra­duits, transmits ou convertis en format électronique sans l’autorisation préalable du vendeur, du fabricant ou des créateurs
de cette publication, à l’exception de copies conservées par l’utilisateur pour archive.
Les noms de marques ou de produits mentionnés dans cette publication peuvent ou pas être protégés et/ou être des marques
déposées par leur compagnies respectives. Ils sont mentionnés dans un but d’identification seulement et ne signifient pas
l’approbation de ce produit ou de son fabricant.

© Avril 2004

Marques Déposées

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par certains brevets américains et autres
droits sur la propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes. L ’utilisation
de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est prévu que dans
un cadre privé ou limité, à moins d’obtenir l’autorisation de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassem­blage sont interdits.

Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.

74 - A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Guide Utilisateur Concis

Français

A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une
alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers &
Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce CD-ROM contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au
fonctionnement correct de votre ordinateur portable.

Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez l’inten­tion de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le CD­ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.

Informations de Contrôle

Des mises en garde et informations de contrôle sont incluses dans le Manuel de l'Utilisateur complet qui se trouve sur le
CD-ROM Device Drivers & Utilities +User’s Manual.

Instructions d’Entretien et d’Utilisation - 75

Guide Utilisateur Concis

Français

Instructions d’Entretien et d’Utilisation

L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recomman­dations :

1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour-
raient être endommagés.

2. Gardez-le sec. Ne le laisser p as surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à dist ance de toute source de chaleur.
Il s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de votre ordinateur, il pourrait être
sérieusement endommagé.

3. Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transformateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres
appareils générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses performances normales et endommager vos
données.

4. Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordinateur. Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos
programmes (n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas d’enregistrer vos données régulièrement puisqu’elles peuvent
être perdues si la batterie est vide.

5. Soyez prudent lorsque vous utilisez des périphériques.

!

Utilisation Des Appareils Sans Fil À Bord D'Un Avion

L'utilisation de tout appareil électronique de transmission est généralement interdite à bord d'un avi­on. Assurez-vous que ces modules sont éteints si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion.

76 - Instructions d’Entretien et d’Utilisation

Guide Utilisateur Concis

Français

Sécurité Electrique

Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre :

• Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé avec votre ordinateur.

• Votre adaptateur secteur peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant

régulière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de
service ou la compagnie électrique locale.

• L’adaptateur secteur que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches, comprenant une prise de terre. Cette prise de terre est

un des éléments de sécurité importants, ne vous en passez pas! Si une prise murale compatible n’est pas disponible, demandez à un
électricien qualifié de vous en installez une.

• Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le fil, mais attrapez la tête de la prise.

• Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez peuvent supporter la consommation électrique de tous les

appareils qui y sont reliées.

• Avant de nettoyez votre ordinateur, assurez-vous qu’il n’est relié à aucune source de courant.

!

Mise en Garde pour le Sécurité Electrique

Avant d’entreprendre des procédures de mise à niveau, assurez-vous d’avoir éteint l’ordina-teur, et
déconnecté tous les périphériques et câ-bles (y compris les cor-dons téléphoniques). Il est également
conseillé d’enlever la batterie afin d’éviter d’allumer l’ap-pareil par mégarde.

Instructions d’Entretien et d’Utilisation - 77

Guide Utilisateur Concis

Français

Précautions à prendre pour la Batterie

• Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions, des

fuites et/ou endommager votre ordinateur.

• Rechargez les batteries en utilisant le système de l’ordinateur portable. Un rechargement incorrect peut provoquer l’explosion de la

batterie.

• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait besoin d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à

votre représentant de service ou à des professionnels qualifiés.

• Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarrassez-vous en le plus vite possible. V euillez toujours jeter les

batteries avec précautions. Les batteries peuvent exploser ou se mettre à fuire si elles sont exposées au feu ou si elles sont
mani-pulées ou jetées d’une façon non appropriée.

• Gardez la batterie loin des appareils métalliques.

• Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter.

• Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en métal.

!

Elimination de la Batterie

Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utili­sable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures
ménagères normales. Vérifiez auprès du responsible local de l’élimination des déchets solides de votre quartier pour vous infor­mer des possibilités de recyclage ou de la manière appropriée de la mettre au rebut.

Avertissement

Il existe un danger d’explosion si la batterie est replacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement par des batteries de
même type ou de type équivalent, recommendé par le fabricant. Eliminez les batteries usagées selon les instructions du fabricant.

78 - Instructions d’Entretien et d’Utilisation

Guide Utilisateur Concis

Français

Nettoyage

N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple.
N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.

Révision

N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même. Le faire pourrait annulez votre
garantie et vous exposez à des chocs électriques. Pour toute opération de révision, adressez-vous à des personnes agrées.
Débranchez votre ordinateur de toute source d’alimentation. Puis adressez-vous à des professionnels agréés si vous ren­contrez l’une des situations suivantes :

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur est endommagé, abimé ou effiloché.

• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé de quelque manière que ce soit (ne touchez pas le liquide qui sortirait

de l’écran LCD au cas où celui-ci serait cassé : il est très dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner).

• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de votre ordinateur.

!

Eteignez Avant de Partir en Voyage

Assurez-vous que votre notebook est complètement éteint avant de le mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage si­milaire). Si vous placez le notebook allumé dans un sac de voyage, cela peut obstruer la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventila­teur. Pour éviter que votre ordinateur ne surchauffe, assurez-vous que rien n'obstrue la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventilateur
quand l'ordinateur est en cours d'utilisation.

Guide de Démarrage Rapide - 79

Guide Utilisateur Concis

Français

Guide de Démarrage Rapide

Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et
où se trouvent les éléments clés. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ce type de matériel, reportez-vous alors aux pages sui­vantes, qui vous donneront une vue d'ensemble du système.

1. Enlevez tous les emballages.

2. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable (par ex. clavier et souris) à leurs

ports respectifs.

3. Branchez l’adaptateur secteur au jack d’entrée CC à l’arrière de l’ordinateur (reportez-vous à “Carte du Système: Vue Arrière” à

la page 88), branchez ensuite le cordon secteur à une prise murale, puis à l’adaptateur secteur.

4. Inclinez le couvercle/écran LCD de façon à obtenir un angle de vision confortable.

5. Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.

Non Inclus

Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex. programmes de traitement de
texte, tableur et base de données) ont leurs propres manuels. Pour toute question concernant un système d’exploitation ou
un programme, veuillez vous reporter au manuel approprié.

Logiciel Système

Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre
ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce manuel fait référence au système d’exploitation Microsoft
Windows XP. De plus amples informations sur l’installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 & 7
du Manuel de l’Utilisateur sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Guide Utilisateur Concis

80 - Guide de Démarrage Rapide

Français

Différences Entre Modèles

Cette série de notebooks comprend deux types de modèles
différents en fonction des spécifications. Vous pouvez iden­tifier si votre ordinateur est un Modèle A ou B en vous re­portant au tableau suivant et au Tableau 2, "Options de

Baie Périphérique". Voir les photos de la Figure 1 pour les

différences de design.

Tableau 1 - Différences Entre Modèles

Baies Périphériques

Chaque Baie Périphérique peut avoir UN des périphériques
suivants (Le Modèle A n'a pas de Baie Trois, et le Modèle
B peut avoir 2 périphériques dans la Baie Une), en fonction
de la configuration achetée.

Tableau 2 - Options de Baie Périphérique

Caractéristiques Modèle A Modèle B

Designs Supportés Voir la Figure 1 pour les détails

Baies Périphériques

Voir le Tableau 2, "Options de Baie

Périphérique"

LCD

15.0" - XGA

15.0" - SXGA+

17.0" - WXGA

Baie

Périphérique

Caractéristique Modèle A Modèle B

Baie Une

Lecteur de Carte

6-en-1

Oui Oui

Caisson de bas-

ses

Non Option

Baie Deux

CD-ROM/ DVD-ROM/

Combo DVD-ROM+CD-RW/ CD-RW/ DVD-

RW

Baie Trois TV Tuner Non Option

Carte du Système: Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert - 81

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert

Les pages suivantes sont une carte générale des caractéristiques de votre système. Des descriptions détaillées des fonctions,
paramétrages et contrôles du système sont couvertes par le Manuel de l’Utilisateur.

Figure 1

Vue du Dessus avec

l’écran LCD Ouvert

1. Caméra PC
Optionnelle

2. ECRAN LCD

3. Microphone

4. Voyants
d’Alimentation et de
Communication

5. Voyants d’Etat

6. Les Boutons de
Raccourci

7. Interrupteur de
Fermeture de l’Ecran

8. Bouton de Mise en
Marche

9. Clavier

10.Pavé Tactile
(TouchPad) et
Boutons

11. Modèle B Seulement

- Haut-Parleurs

Modèle A - Design I

Modèle B

2

6

4

5

7

1

8

3

9

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

11

11

10

1

2

9

4

6

8

3

7

5

10

Les photos utilisées pour le Modèle A tout au
long de ce guide se rapportent au Design I.

Modèle A - Design II

Guide Utilisateur Concis

82 - Carte du Système: Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert

Français

Tableau 3 - Voyants d’Alimentation et de Communi-

cation

Tableau 4 - Voyants d’Etat

Tableau 5 - Boutons de Raccourci

Icône Couleur Description

Orange L'alimentation CA est branchée.

Vert L’ordinateur est allumé.

Vert Clignotant

Le système est dans le mode Veille
configuré.

Orange La batterie est en charge.

Vert La batterie est complètement chargée.

Orange

Clignotant

La batterie a atteint le niveau bas
critique.

Moitié Orange/

Moitié Vert

Clignotant

Il y a un problème grave avec la
batterie.

Moitié Orange/

Moitié Vert

Clignotant

Du nouveau courrier électronique est
arrivé.

Moitié Orange/

Moitié Vert

Clignotant

Rapidement

Du nouveau courrier électronique est
arrivé de la part d’utilisateurs définis
dans le Groupe Spécial dans le Auto
Mail Checker.

Vert

Le module (optionnel) Réseau Sans
Fil est allumé.

Orange

Le module (optionnel) Bluetooth est
allume.

Moitié Orange/

Moitié Vert

Les deux modules (optionnels)
Réseau Sans Fil et Bluetooth sont
allumés.

Icône Couleur Description

Vert

Le disque dur/lecteur CD est en cours
d'utilisation.

Vert

Le pavé numérique est activé.
(Pour activer appuyez sur Fn & NumLk ­Modèle A)
(Pour activer appuyez sur Verr Num ­Modèle B)

Vert Verrouillage Majuscule activé.

Vert

Verrouillage Défilement activé.
(Pour activer appuyez sur Fn & ScrLk -
Modèle A)
(Pour activer appuyez sur Fn & ArrêtDét -

Modèle B)

Bouton de

Raccourci

Fonction

Activer le programme d’e-mail par défaut.
Activer le navigateur Internet par défaut.

Activer l’application définie par l’utilisateur,
par ex. Microsoft Word ou Excel.

Guide Utilisateur Concis

Carte du Système: Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert - 83

Français

Touches Fonction

La touche Fn (en bas à gauche du clavier) vous permet un
accès immédiat à toute une gamme de fonctions de votre or­dinateur. Enfoncez et maintenez appuyée la touche Fn, puis
appuyez sur la touche de fonction appropriée (F3 - F9, etc.)
située en haut de votre clavier.

Tableau 6 - Touches Fonction

Le Pavé Numérique

Modèle A seulement - Le clavier est doté d'un pavé numé­rique intégré pour une saisie des données numériques plus
facile. Les chiffres des touches du pavé numérique sont de
couleur jaune. Le fait d'appuyer sur les touches Fn + Nu-
mLk active ou désactive le pavé numérique.

Figure 2 - Clavier (Modèle A seulement)

Modèle B seulement - Le clavier comporte un pavé numé­rique (sur le côté droit du clavier) permettant une entrée fa­cile de données numériques. Le fait d'appuyer sur le touche
Verr Num active ou désactive le pavé numérique.

Figure 3 - Clavier (Modèle B seulement)

Touches Description

Fn Touche Fonction
Fn + F3 Allumer/Eteindre le Son
Fn + F4 Permutation Veille/Reprise
Fn + F5 Diminution du Volume Sonore
Fn + F6 Augmentation du Volume Sonore

Fn + F7

Permutation de l’Affichage entre
Moniteur, LCD & LCD et Moniteur

Fn + F8

Diminution de la Luminosité de
l’Ecran LCD

Fn + F9

Augmentation de la Luminosité de
l’Ecran LCD

Fn + F12

Permutation Entre Plusieurs Modules
Sans Fil

Fn + NumLk (Modèle A)

Verr Num (Modèle B)

Verrouillage Numérique

Fn + ScrLk (Modèle A)

Fn + ArrêtDét (Modèle B)

Verrouillage Défilement

Pavé Numérique

Touche Fn

Touches Fonction

Touches
NumLk & ScrLk

Pavé Numérique

Touche Fn

Touches Fonction

Touche Verr Num/ArrêtDét

84 - Carte du Système: Vue De Face

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue De Face

Figure 4

Vue De Face

1. Loquets De L'Écran LCD

2. Port Mini-IEEE 1394

3. Port de sortie S/PDIF

4. Prise Microphone

5. Prise Casque

6. Emetteur-Récepteur
Infrarouge

7. Interrupteur de Module
Sans Fil

8. Haut-Parleurs

9. Modèle B seulement ­Emetteur-récepteur
Infrarouge
Consommateur
(Fonctions avec le Tuner
TV optionnel)

8 8

Modèle A

Modèle B

8 8

4 5 6 72 3

1 1

1 1

4 5 6 72 39

Carte du Système: Vue De Face - 85

Guide Utilisateur Concis

Français

!

Communication Infrarouge

L'émetteur-récepteur infrarouge opère sur
le principe de la “Ligne de Vue”.

Assurez-vous que rien ne bloque la “Ligne
de Vue” entre l'émetteur-récepteur de votre
système et celui de la destination.

IEEE 1394

Le port Mini-IEEE 1394 ne supporte que
des périphériques IEEE 1394 A ALIMEN-
TATION AUTONOME.

!

Utilisation Des Appareils Sans Fil À Bord D'Un

Avion

L'utilisation de tout appareil électronique de trans­mission est généralement interdite à bord d'un avi­on. Assurez-vous que ces modules sont éteints

si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion.

Conflit de Communication

N'essayez pas d'utiliser les modules Réseau Sans
Fil 802.11b et Bluetooth en même temps, car vous
pourriez rencontrer un conflit de communication.

86 - Carte du Système: Vue Gauche

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue Gauche

Figure 5

Vue Gauche

1. Baie Périphérique Une
(Lecteur de Carte 6-en-

1)

2. Baie Périphérique Deux
(Périphérique CD)

3. Trou d’Ejection
d’Urgence

4. Emplacement Carte PC

5. Bouton d’Ejection Carte
PC

!

Mise en Garde Média

N’essayer pas d’enlever
un CD pendant que le sys­tème est en train de la lire
ou d’y écrire. Vous pour­riez faire « planter » le sys­tème.

!

Ejection d’Urgence du CD

Si vous devez éjecter manuellement un CD ou DVD (par ex. suite à une coupure de courant)
vous pouvez enfoncer l’extrémité d’un trombone redressé dans le trou d’ejection d’urgence.
N’utilisez pas la pointe d’un crayon, ou tout autre objet similaire qui pourrait se casser et rester
coincé dans le trou.

Codes Régionaux des DVD

La détection de codes régionaux est liée à l'appareil, pas au système d’exploitation. Vous pou­vez changer le code régional de votre module 5 fois. La cinquième sélection est permanente.
Elle ne peut pas être changée même si vous changez votre système d’exploitation ou si vous
utilisez le module dans un autre ordinateur.

4

1

5

2

Modèle A

Modèle B

2

4 5

1

3

3

Carte du Système: Vue Droite - 87

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue Droite

Figure 6

Vue Droite

1. Fente de Verrouillage
de Sécurité

2. Modèle B Seulement

- Module de TV
Tuner (Option de Baie
Périphérique Trois )

1

Modèle A

Modèle B

2

1

Module de Tuner TV

A vec le tuner TV installé vous pouvez regarder la TV, participer à des conférences vi­déo et capturer des images fixes et vidéo sur votre ordinateur. Le tuner TV est livré
avec une télécommande et un guide de démarrage rapide. Consultez les guides pour
les instructions complètes sur la manière d'utiliser le tuner TV et le logiciel. Le tuner
TV comprend le port Entrée S-Vidéo pour l'entrée vidéo à l'ordinateur , et la prise d'en­trée de ligne pour lire des sources audio externes avec les haut-parleurs de votre ordi­nateur.

88 - Carte du Système: Vue Arrière

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue Arrière

Figure 7

Vue Arrière

1. Ventilations

2. Jack d’entrée CC

3. 2 Ports USB 2.0

4. Port Moniteur Externe
(VGA)

5. Port Parallèle

6. Port Série

7. Port de sortie S-Video

8. Port PS/2

9. Prise Téléphone RJ-11

10.Prise Réseau RJ-45

!

Surchauffe

Afin de ne pas causer une
surchauffe de votre ordi­nateur, verifiez que rien ne
bouche la (les) ventila­tion(s)/entree(s) de venti­lateur quand le systeme
est allume.

3 4 5 6 7 8 9

10

1

2

3 4 5 6

7 8 9

10

1

2

1

Modèle B

Modèle A

Carte du Système: Vue d’en Dessous - 89

Guide Utilisateur Concis

Français

Carte du Système: Vue d’en Dessous

Figure 8

Vue d’en Dessous

1. Ventilations/Entrees de
ventilateur

2. Couvercle De La
Batterie

3. Couvercle Du Disque
Dur

4. Couvercle Du Module
Bluetooth

5. Couvercle Du
Processeur De
L'Emplacement
Mémoire

6. Modèle B seulement -
Caisson de basses
(Option de Baie
Périphérique Une)

Note : La RAM et le mo­dule Réseau Sans Fil op­tionnel se trouvent sous le
couvercle du processeur.

!

CPU

Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur. Ouvrir ce com­partiment peut annuler votre garantie.

Mise En Garde Concernant Le Disque Dur

N'essayer pas d'enlever le disque dur pendant que le système est allumé. Vous pourriez perdre des
données ou causer des dommages. Des manipulations ou modifications non autorisés de votre dis­que dur peuvent également annuler votre garantie. En cas de doute, consultez votre représentant
de service.

2

4

5

3

6

4

3

2

5

Modèle BModèle A

1

1

1

1

1

1

1

90 - Caractéristiques Vidéo

Guide Utilisateur Concis

Français

Caractéristiques Vidéo

Contrôles du Pilote Vidéo

L’interface vidéo vous permet de changer la résolution d’écran et la profondeur de couleurs. Vous pouvez commuter entre
les dispositifs d'affichage à partir du panneau de configuration Affichage de Windows à partir du moment où le pilote vidéo
est installé.

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cli-
quez sur Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Affichage.

3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Affichage,
cliquez sur l'onglet Paramètres.

4. Dans Résolution de l'écran, déplacez le curseur jusqu’à
la valeur désirée pour la résolution .

5.

Dans Qualité couleur, cliquez sur la flèche et faites défiler
jusqu’à la valeur désirée de profondeur de couleur

.

OU

1. Cliquez droit sur l’icône ATI dans la barre de tâches.

2. Pointez sur Paramètres, cliquez sur Paramètres
d’affichage d’ATI, puis cliquez sur Paramètres
(onglet).

Vous pouvez également accéder à l’Aide ou au Dépan-
nage par le menu ATI.

Cliquez sur Avancé dans les Propriétés de Affi-
chage pour avoir acces aux onglets d'options.

Figure 9

Réglages Affichage ATI/Propriétés Avancées de l’Affichage

3

2

1

1

2

3

Caractéristiques Vidéo - 91

Guide Utilisateur Concis

Français

Options d’Affichage

En plus de l’écran LCD intégré, vous pouvez également utiliser un moniteur VGA externe ou un téléviseur comme pé­riphérique d’affichage. Un moniteur VGA se branche au port moniteur externe (VGA), un téléviseur au Port de sortie S­Video. Les options d’affichage sont reprises ci-dessous :

Tableau 7 - Options d’Affichage

Mode Clone et Mode Bureau Étendu

Le mode Clone affiche simplement une copie exacte de l’affichage du Bureau Primaire sur l’(les) autre(s) dispositif(s) de
visualisation. Ce mode vous permet d’afficher le même contenu sur plusieurs dispositifs d'affichage. Le système supporte
le mode Bureau étendu (L'écran LCD et un moniteur VGA affichant des vues différentes) dans les environnements d’af­fichage multiple pour Windows XP, mais ce mode n’est P AS supporté par W indows 2000. Un Bur eau étendu crée un bureau
qui s’étend sur plusieurs dispositifs d'affichage et qui a agi comme un espace de travail élargi.

Mode d’Affichage Windows XP Windows 2000

Simple

""

Multiple - mode Clone

""

Multiple - mode Bureau étendu

"

Non Disponible

Simple - Soit un écran LCD, soit un moniteur VGA, ou soit une télévision comme dispositif d'affichage.
Multiple (Clone) - L’écran LCD, le moniteur VGA ou la télévision affichent les mêmes images (vous pouvez définir différents modes

d’affichage avec différentes résolutions et fréquences de rafraîchissements).
Multiple (Bureau étendu) - L’écran LCD, le moniteur VGA ou la télévision affichent des vues dif férentes (Dans Windows XP seulement).

92 - Caractéristiques Vidéo

Guide Utilisateur Concis

Français

Activation d’Autres Dispositifs d’Affichage en Mode Bureau Étendu

Branchez un moniteur (port moniteur) ou un téléviseur (port S-Video) au port qui convient. Dans les propriétés Avancées
du ATI Radeon Mobilité (Figure 9 à la page 90) cliquez sur Affichage pour obtenir les autres options d’affichage, y com­pris celles pour la TV (différentes options apparaîtront en fonction du système d’exploitation que vous utilisez). Cliquez
sur le bouton activé/désactivé du dispositif d'affichage que vous désirez utiliser. Sélectionnez un affichage comme Pri-
maire , l’autre comme Clone (le Clone peut fonctionner soit en mode Clone, soit en mode Bur eau étendu ).

Avec le mode Bureau étendu, il vous est possible de faire glisser n’importe quelle icône ou fenêtre jusqu’à l’autre dispo­sitif d'affichage. Il est donc possible d’avoir un programme visible sur l’un des moniteurs et un autre programme visible
sur l’autre moniteur.

Figure 10 - Activation d’Autres Dispositifs d’Affichage en

Mode Bureau Étendu

Cliquez soit sur le
menu contextuel Affi­chage, soir sur l'icô­ne, pour choisir
l’affichage souhaité.
Cochez ensuite la
case pour y étendre
l’affichage primaire.

1. Activez l’affichage comme expli­qué ci-dessus.

2. Utilisez la boîte de dialogue
Propriétés de Affichage pour
choisir un deuxième moniteur en
cliquant sur l’icône, ou en la
sélectionnant depuis le menu
contextuel “Affichage:”.

3. Cliquez sur “Étendre le Bureau
Windows à ce moniteur.”

4. Cliquez sur Appliquer (cliquez

Oui pour conserver les réglages).

Activation du Mode d’Affichage Bureau Etendu

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation - 93

Guide Utilisateur Concis

Français

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation

Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows vous permet de configurer la gestion
d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que le moniteur ou
le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au niveau système
(activez le mode Veille prolongée à partir du panneau de configuration tels qu'illustré sur la Figure 11).

Le bouton de mise en marche de l'ordinateur, le bouton de mise en veille (combinaison de touches Fn + F4 ), et le inter­rupteur de fermeture de l’écran peuvent être paramétrés pour mettre l'ordinateur dans le mode Veille ou en mode Veille
prolongée.

Figure 11

Options

d’alimentation

Guide Utilisateur Concis

94 - Installation du Pilote

Français

Installation du Pilote

Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual
contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon
fonctionnement de votre ordinateur. Cette section couvre
les instructions d'installation pour les pilotes et utilitaires de
Windows XP. Le Tableau 8 à la page 95 énumère ce que
vous devez installer. Il est très important que les pilotes
soient installés dans l'ordre indiqué dans le tableau. Si
vous utilisez Windows 2000 les informations sur l'installa­tion des pilotes et utilitaires sont disponibles dans les Cha­pitres 4 & 7 du Manuel de l’Utilisateur complet sur le
même CD-ROM.

Pilotes de Modules Optionnels

Si le matériel que vous avez acheté ne comporte pas de mo­dules optionnels (Caméra PC, LAN Sans Fil ou Bluetooth),
N'installez PAS leurs pilotes.

Message Lecteur Autorisé

Si vous recevez un message vous disant que le lecteur que
vous installez n’est pas autorisé (Signature Numérique In-
trouvable), cliquez juste sur Oui ou Continuer pour igno­rer le message et continuer la procédure d’installation.

Message de Conflit de Version

Durant l’installation du pilote vous verrez peut-être appa­raître le message de “Conflit de V ersion de fichier”, veuillez
cliquer sur Oui pour choisir de conserver la version existan­te (la plus récente).

!

Windows XP Service Pack 1a

Prenez soin d'installer Windows XP Service Pack 1a (ou
une version de Windows XP comprenant Service Pack 1a),
avant d'installer tout pilote. Service Pack 1a comprend le
support pour USB 2.0.

Si vous avez mis à niveau le système en installant le Servi-
ce Pack 1a (c.-à-d. si votre version de Windows XP ne
comporte pas Service Pack 1a) alors suivez ces instruc­tions:

1. Allez à Gestionnaire de périphériques et cliquez sur le
« + » à côté de Autres périphériques (si ses éléments
ne sont pas affichés).

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Contrôleur
de bus USB et sélectionnez Désinstaller > OK.

3. Redémarrez l’ordinateur et il trouvera le contrôleur USB

2.0.