Eurochron EQW 7800, EQW 7900 User guide [en, fr, de, nl]

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 1305505 (EQW 7800) / Best.-Nr. 1369492 (EQW 7900) Version 08/15

QUARZ-WECKER EQW 7800 / 7900

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit. Eine Weckfunktion ist integriert. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

Quarz-Wecker

Bedienungsanleitung

FEATURES

4-stuﬁger Crescendoalarm

Weckwiederholung

Hintergrundbeleuchtung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN, AUFSCHRIFTEN

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Dieses Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.



SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für den Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet.

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken

Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise

oder die Sicherheit des Produktes haben.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln

dieser Anleitung.

BATTERIE- UND AKKUHINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr,

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer

geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen

werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung

(Plus/+ und Minus/- beachten).

BATTERIE ODER AKKU EINLEGEN / WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite.

Setzen Sie eine Batterie des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten)

polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben innerhalb des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach.

Wechseln Sie die Batterie, sobald der Wecker zu langsam läuft oder sobald

das Alarmsignal deutlich leiser wird.

Die Verwendung eines Akkus ist möglich. Durch die geringere



Betriebsspannung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer.

UHRZEIT EINSTELLEN

Ziehen Sie den Einstelldrehknopf auf der Geräterückseite vorsichtig bis zum

Anschlag heraus.

Drehen Sie den Einstelldrehknopf, um die Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie den Einstelldrehknopf wieder vorsichtig ins Gehäuse.

WECKZEIT EINSTELLEN

Stellen Sie anhand des Einstelldrehknopfs die gewünschte Weckzeit ein.

Drücken Sie gegebenenfalls den Einstellknopf nach innen. Drehen Sie den Einstelldrehknopf, um die Weckzeit einzustellen.

Die Weckzeit wird durch den kürzesten Zeiger angegeben. Falls der Alarm

 

zum Beispiel um 7:30 Uhr ertönen soll, muss sich dieser Zeiger mittig zwischen der 7 und der 8 beﬁnden.

ALARM AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN

Schieben Sie den Schalter mit der rauen Oberﬂäche auf der Geräteoberseite

nach oben heraus, um die Weckzeitfunktion zu aktivieren. Zur eingestellten Weckzeit ertönt ein Crescendo-Alarm. Dies ist ein Weckton, dessen Lautstärke langsam ansteigt, um ein sanftes Wecken zu ermöglichen.

Sobald der Alarm ertönt, drücken Sie den Schalter wieder zurück in die

Ausgangsposition, um den Alarm zu deaktivieren.

WECKWIEDERHOLUNG UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Die Weckwiederholung und die Hintergrundbeleuchtung können durch Anheben des Quarz-Weckers aktiviert werden. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach einigen Sekunden automatisch deaktiviert. Sobald der Alarm ertönt, heben Sie den Quarz-Wecker an. Der Alarm wird unterdrückt und ertönt wieder nach Ablauf von ca. 4 Minuten.

AUFSTELLORT

Wählen Sie einen ebenen, ﬂachen und stabilen Aufstellort. Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂächen mit einer geeigneten Unterlage, anderenfalls sind Kratzspuren möglich. Stellen Sie den Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Verwenden Sie für eine Reinigung ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse verfärben.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den

Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben,

wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung ............................... 1,5 V/DC Batterie, Typ AA

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Betriebs - und Lagerbedingungen .......... -10°C bis +50°C, 10 - 90 � rF

Abmessungen (B x H x T) .......................... 90 x 98 x 48 mm

Gewicht ......................................................... ca. 128 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Page 2

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 1305505 (EQW 7800) / Item no. 1369492 (EQW 7900) Version 08/15

QUARTZ ALARM CLOCK EQW 7800 / 7900

INTENDED USE

The product is intended for displaying the clock time. It features a built-in alarm function. Please follow all safety instructions! This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

DELIVERY CONTENT

Quartz alarm clock

Operating instructions

FEATURES

4-stage Crescendo alarm

Snooze function

Background light

SYMBOLS AND MARKINGS

This symbol warns you about speciﬁc risks when handling, operating or using the product.

This “arrow” symbol indicates special remarks and notes for operation.



SAFETY INSTRUCTIONS

First read the complete user manual as it contains important information on using the product. In case of damage caused by non-observance of these operating instructions, the warranty gets void! We are not liable for any consequential damage! We are not liable for property damage or injuries caused by improper use or non-observance of safety instructions! Such circumstances will void the warranty!

For safety reasons, unauthorized reconstruction and/or modiﬁcations of the

product are prohibited.

Do not expose the product to high temperatures, moisture, strong vibrations

and high mechanical loads.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with

moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

Contact an expert if you have any doubts regarding the operation or safety of

this product.

The product is not a toy; keep it out of the reach of children. Operate the

product out of the reach of children; the product contains small part which pose a choking hazard.

Do not leave packing material lie around carelessly. It poses a potential danger

if children use it as a toy.

Handle the product with care. Shocks, blows or even falls from low heights

may result in damage.

Observe all other safety instructions in each chapter of this manual.

NOTES ON (RECHARGEABLE) BATTERIES

Keep (rechargeable) batteries out of the reach of children.

Do not leave batteries lying around. There is a risk that children or pets swallow

batteries. If a battery has been swallowed, seek medical advice immediately.

Leaking or damaged (rechargeable) batteries can cause burns when in contact

with skin.

Do not short-circuit and disassemble batteries. Do not throw into ﬁre. There is

a risk of explosion!

Do not recharge common batteries that are not rechargeable. There is a risk

of explosion! Only use batteries exclusively provided for this. Use a suitable charger.

Please note the correct polarity (plus/+ and Minus/-) when inserting the

batteries/rechargeable batteries.

INSERTING / REPLACING THE (RECHARGEABLE) BATTERY

Open the battery compartment on the back of the device.

Insert a type AA battery (not included) observing correct polarity. Heed

correct polarity as indicated in the battery compartment. Close the battery compartment.

Replace the battery once the alarm clock starts running slower or the alarm

sound starts getting lower.

The product supports the use of rechargeable batteries. The lower operating



voltage (rechargeable battery = 1.2 V, battery = 1.5 V) and the lower capacity will reduce the operating time though.

SETTING THE CLOCK

Carefully pull out the control knob on the back of the device as far as it goes.

Turn the control knob to set the clock time.

Carefully push the control knob back into the housing.

SETTING THE ALARM TIME

Use the control knob to set the desired alarm time. If necessary, press the

control knob inwards. Turn the control knob to set the alarm time.

The shortest hand indicates the alarm time. If you want the alarm to sound



at 7:30, this hand must be centered between the numbers 7 and 8.

ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM

Slide out the rough-surfaced switch on top of the device in an upward

direction in order to activate the alarm function. A crescendo alarm will sound at the set alarm time. This is an alarm sound with steadily increasing volume, allowing for a gentle wake-up.

Once the alarm sounds, push the switch back to its original position in order

to deactivate the alarm.

SNOOZE FUNCTION AND BACKGROUND LIGHT

Lifting the quartz alarm clock can activate the snooze function and background light. The background light will turn off again after a few seconds. Once the alarm sounds, lift the alarm clock. The alarm pauses and will sound again after approx. 4 minutes.

SETUP LOCATION

Choose an even, ﬂat and stable location for the device. Protect valuable furniture surfaces with a suitable pad to prevent scratching. Install the alarm clock in such a way that it cannot fall off.

MAINTENANCE AND CLEANING

Apart from changing batteries, this product does not require any user maintenance. Never disassemble the product. Use a clean, soft and dry cloth for cleaning. Do not use any ch emical clean ing age nts , as suc h coul d c aus e di scolo ratio n of the ho using.

DISPOSAL

a) Product

Used electrical and electronic devices are recyclable and may not be disposed of with the household waste! Dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines at the end of its service life, Remove any inserted (rechargeable) battery and dispose of them separately from the product.

b) Batteries/rechargeable batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to

indicate that disposal in the domestic waste is forbidden.

The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left). Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold. You thus fulﬁll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Power supply.................................................... 1.5 V/DC battery, type AA

(not included)

Operational and storage conditions............ -10°C to +50°C, 10 – 90 � RH

Dimensions (W x H x D).................................. 90 x 98 x 48 mm

Weight............................................................... approx. 128 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the technical status at the time of printing.

Page 3

NOTICE D‘EMPLOI

Nº de commande 1305505 (EQW 7800) Nº de commande 1369492 (EQW 7900) / Version 08/15

RÉVEIL À QUARTZ EQW 7800 / 7900

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le produit sert à indiquer l’heure. Une fonction de réveil est intégrée. Les consignes de sécurité doivent être impérativement respectées ! Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

CONTENU D’EMBALLAGE

Réveil à quartz

Mode d‘emploi

CARACTERISTIQUES

4 niveaux de sonnerie crescendo

Répétition de la sonnerie

Rétroéclairage

EXPLICATION DES SYMBOLES, INDICATIONS SIGNALETIQUES

Ce symbole signale qu’il y a un danger lorsqu’on manipule, utilise ou fait fonctionner un dispositif, un appareil, une machine ou un équipement.

Ce symbole avec la renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation

 

particuliers.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez d’abord toutes les instructions du mode d‘emploi, car il contient des informations importantes pour le montage correct et le fonctionnement du produit.

Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues

dans le mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé cutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages

matériels ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au nonrespect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/ garantie prend ﬁn.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’effectuer des transformations

arbitraires et/ou des modiﬁcations du produit.

N’exposez pas le produit à des températures élevées, de l’humidité, de fortes

vibrations ainsi qu’à de fortes contraintes mécaniques.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ;

l’utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de

fonctionnement ou à la sécurité du produit.

Ce dispositif n’est pas un jouet, veuillez donc éviter de laisser les enfants jouer

avec. Utilisez le produit seulement hors de portée des enfants ; le produit contient des petites pièces qui peuvent être avalées.

Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage ! Il pourrait devenir un jouet

dangereux pour des enfants.

Faites attention au produit car il peut être endommagé à la suite de chocs,

coups ou chutes, même à faible hauteur.

Respectez également les autres consignes de sécurité dans les différents

chapitres de ce mode d’emploi.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES PILES ET LES ACCUMULATEURS

Les piles/accus ne sont pas à mettre dans les mains des enfants.

Ne laissez pas les piles/accus ouverts traîner ; il existe un danger qu’ils

soient avalés par des enfants ou des animaux domestiques. Consultez immédiatement un médecin dans le cas d‘ingestion !

Des piles/accus endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des

brûlures lorsqu’elles entrent en cas contact avec la peau ; par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de la manipulation.

Les piles/accus ne doivent jamais être court-circuitées, démantelées ou jetées

dans un feu. Il existe un risque d’explosion !

Les piles standards non rechargeables ne doivent pas être rechargées ; il

existe un risque d’explosion ! Ne rechargez que les accus prévus à cet effet et utilisez un chargeur approprié.

Lors de l‘insertion des pile/accus, respectez bien la polarité (attention :

positif/+ et négatif/-).

INSERTION/REMPLACEMENT DE LA PILE OU DE L‘ACCU

Ouvrez le compartiment des piles situé au dos de l‘appareil.

Insérez une pile de type AA (non compris dans le contenu du paquet) en res-

pectant bien la polarité. Respectez bien les indications de polarité à l‘intérieur du compartiment des piles. Refermez le compartiment de la pile.

Remplacez la pile, dès que le réveil commence à retarder et/ou la sonnerie

du réveil devient clairement plus faible.

L‘utilisation d’un accu rechargeable est possible. En raison de la faible

 

tension de fonctionnement (accu = 1,2 V, pile = 1,5 V) et de la capacité plus faible, notez que la durée de fonctionnement se raccourcit.

REGLAGE DE L‘HEURE

Tirez prudemment sur le bouton rotatif de réglage situé au dos de l‘appareil

jusqu‘à l‘enclenchement.

Tournez le bouton rotatif de réglage, pour régler l‘heure.

Enfoncez de nouveau avec précaution le bouton rotatif de réglage dans le boîtier.

REGLAGE DE L‘HEURE DE LA SONNERIE DU REVEIL

Réglez l’heure de la sonnerie du réveil souhaité au moyen du bouton rotatif de

réglage. Enfoncez éventuellement le bouton de réglage vers l‘intérieur. Tournez le bouton rotatif de réglage, pour régler l‘heure de la sonnerie du réveil.

L’heure de la sonnerie du réveil est indiquée par l’aiguille la plus courte. Si la



sonnerie doit par exemple retentir à 7 h 30, cette aiguille doit se trouver au milieu entre le 7 et le 8.

ACTIVER ET DÉSACTIVER LA SONNERIE

Faites glisser l’interrupteur possédant une surface striée et situé sur le côté

supérieur de l‘appareil vers le haut pour activer la fonction réveil. À l’heure réglée du réveil, une sonnerie allant crescendo retentit. Le crescendo est une sonnerie de réveil qui augmente son volume lentement, aﬁn de permettre de se réveiller en douceur.

Aussitôt que la sonnerie retentit, appuyez sur l’interrupteur de nouveau pour

le placer sur la position initiale permettant de désactiver la sonnerie.

RÉPÉTITION DE LA SONNERIE ET RÉTROÉCLAIRAGE

La répétition de la sonnerie du réveil et le rétroéclairage peuvent être activés en soulevant le réveil à quartz. Le rétroéclairage est désactivé automatiquement après quelques secondes. Aussitôt que la sonnerie retentit, soulevez le réveil à quartz. La sonnerie s’interrompt et retentit après environ 4 minutes.

LIEU D’INSTALLATION

Choisissez un emplacement de niveau, plat et stable. Protégez les surfaces des meubles précieux avec un revêtement approprié pour éviter de les rayer! Positionnez le réveil de façon à ce qu‘il ne puisse pas tomber.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

À part le remplacement de la pile, le produit est exempt de maintenance : prière de ne pas le démanteler. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec. N‘utilisez pas de produits de nettoyage chimiques car ceux-ci peuvent changer la couleur du boîtier.

ELIMINATION DES DECHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont fabriqués avec des matériaux valorisables

et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Mettez au rebut le produit à la ﬁn de sa durée de vie conformément aux dispositions légales applicables.

Retirez éventuellement la pile insérée et recyclez-la séparément du produit.

b) Piles / accumulateurs

Comme utilisateur ﬁnal, vous êtes tenu par la loi (dispositions réglementaires sur l’élimination des piles usagées) de rapporter aux points de collecte toutes les piles et accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont sig-

nalés par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant

sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à

gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation en énergie ........................................1,5 V/CC Batterie, type AA, (non

Conditions de fonctionnement et de stockage . . -10 jusqu’à +50°C, 10 - 90 � hum. rel.

Dimensions (L x H x P) ...........................................90 x 98 x 48 mm

Poids ...........................................................................env. 128 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Reproduction totale ou partielle interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

compris dans le contenu du paquet)

Page 4

GEBRUIKSAANWIJZING

Bestelnr. 1305505 (EQW 7800) Bestelnr. 1369492 (EQW 7900) / Versie 08/15

KWARTSWEKKER EQW 7800 / 7900

BEOOGD GEBRUIK

Het product dient ervoor om de tijd aan te geven. Een wekfunctie is ingebouwd. Leef alle veiligheidsinstructies na! Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

LEVERINGSOMVANG

Kwartswekker

Gebruiksaanwijzing

EIGENSCHAPPEN

4-Stapscrescendoalarm

Wekherhaling

Achtergrondbelichting

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN, OPSCHRIFTEN

Dit symbool informeert u over speciﬁeke risico‘s tijdens hantering, bediening of gebruik van het product.

Dit symbool geeft speciale tips en bedieningsaanwijzingen aan.

 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees eerste de volledige gebruiksaanwijzing door, er staat belangrijke informatie over de bediening in. De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing/garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel

veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet volgen van de veiligheisdsinstructies! Dergelijke omstandigheden maken de garantie ongeldig!

Ongeoorloofde wijzigingen en/of aanpassingen aan het apparaat zijn uit

veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid, sterke

trillingen of een grote mechanische belasting.

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in

de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.

Raadpleeg een deskundige indien u twijfelt over de werking of de veiligheid

van het product.

Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Gebruik

het product buiten het bereik van kinderen; het product bevat kleine producten die kunnen worden ingeslikt.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed zijn.

Ga voorzichtig met het product om: door er tegenaan te stoten of te slaan, of

door het van geringe hoogte te laten vallen raakt het beschadigd.

Let ook op de verdere veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken

van deze gebruiksaanwijzing.

BATTERIJ- EN ACCUTIPS

Houd batterijen/accu‘s uit kinderhanden.

Laat batterijen/accu‘s niet rondslingeren. Er bestaat dan gevaar dat ze door

kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

Uitgelopen of beschadigde accu’s kunnen bij contact met de huid

brandwonden veroorzaken; gebruik daarom in een dergelijk geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Batterijen/accu‘s mogen niet kortgesloten, geopend of in het vuur geworpen

worden. Er bestaat dan explosiegevaar!

Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden:

explosiegevaar! Laadt uitsluitend batterijen op die daarvoor bestemd zijn. Gebruik een geschikte oplader.

Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).

BATTERIJ OF ACCU INLEGGEN / VERVANGEN

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.

Plaats een batterij van het type AA (niet meegeleverd) met de juiste

polariteit in het batterijvak. Let daarbij op de in het batterijvak aangegeven polariteitrichting. Sluit het batterijvak weer.

Vervang de batterij zodra de wekker te langzaam loopt of zodra het

alarmsignaal duidelijk zachter wordt.

U kunt ook een accu gebruiken maar door de lagere bedrijfsspanning

 

(accu = 1,2 V, batterij = 1,5 V) en de kleinere capaciteit is de gebruikdsduur echter korter.

DE KLOK INSTELLEN

Trek de insteldraaiknop aan de achterkant voorzichtig uit tot deze stuit.

Draai aan de insteldraaiknop om de gewenste tijd in te stellen.

Druk de insteldraaiknop voorzichtig weer terug in de behuizing.

INSTELLEN VAN DE WEKTIJD

Stel met de insteldraaiknop de gewenste wektijd in. Druk zonodig de

insteldraaiknop weer naar binnen. Draai aan de insteldraaiknop om de wektijd in te stellen. De wektijd wordt door de kortste wijzer aangegeven. Als de wekker bijv. om

 

7:30 af moet gaan, moet deze wijzer op een tijd midden tussen de 7 en de 8 gezet zijn.

ALARM AAN- EN UITZETTEN

Schuif de schakelaar met het ruwe oppervlak bovenop het apparaat naar

boven en naar buiten om de wektijdfunctie te activeren. Op de ingestelde wektijd klinkt dan een crescendoalarm. Dit is een wektoon die langzaam harder wordt om een plezierig ontwaken mogelijk te maken.

Zodra het alarm klinkt, drukt u de schakelaar weer terug naar de

uitgangspositie om het alarm uit te zetten.

WEKHERHALING EN ACHTERGRONDVERLICHTING

De wekherhaling en de achtergrondverlichting kunnen door het optillen van de kwartswekker geactiveerd worden. De achtergrondverlichting gaat na een paar seconden automatisch weer uit. Zodra het alarm klinkt, tilt u de kwartswekker op. Het alarm stopt dan en klinkt weer na het verstrijken van ca. 4 minuten.

LOCATIE

Kies een vlakke, horizontale en stabiele plaats om de klok op neer te zetten. Bescherm oppervlakken van waardevolle meubelen met een daarvoor geschikte onderlegger anders kunnen krassporen ontstaan. Zet de wekker zo neer dat deze niet op de grond kan vallen.

ONDERHOUD EN REINIGING

Het product is voor u, op het vervangen van de batterij na, onderhoudsvrij; demonteer het dus nooit. Gebruik voor het schoonmaken een schoon, zacht en droog doekje. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing kunnen verkleuren.

VERWIJDERING

a) Product

Elektronische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen en mogen niet

samen met het huisafval worden weggegooid!

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Verwijder eventueel de lege batterij en lever het, afzonderlijk van het

apparaat, in.

b) Batterijen / Accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met

nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd.

De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn:

Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood (de aanduiding op de batterijen/accu

staat bijv. onder het aan de linkerzijde afgebeelde vuilnisbaksymbool).

Uw gebruikte batterijen/accu‘s kunt u gratis inleveren bij uw gemeente of

onze ﬁlialen, en overal waar batterijen/accu‘s verkocht worden!

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning........................................... 1,5 V/DC batterij, type AA

(niet meegeleverd)

Gebruiks- en bewaaromstandigheden........ -10 tot +50°C, 10 – 90 � RV

Afmetingen (B x H x D).................................. 90 x 98 x 48 mm

Gewicht............................................................. ca. 128 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het afdrukken.