Eurochron EFWU 555 S Operation Manual [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nr zam. 618948 / Wersja 07/13

STEROWANY RADIOWO ZEGAR ŚCIENNY EFWU 555 S

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt ten jest przeznaczony do wyświetlania czasu na czytelnej, analo­gowej tarczy zegarowej.

Czas jest ustawiany za pomocą wbudowanego w zegar odbiornika DCF;
w przypadku problemów z odbiorem sygnału istnieje również możliwość
ręcznego ustawienia czasu.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa oraz wszystkich
innych informacji zawartych w tej instrukcji.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i eu­ropejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Sterowany radiowo zegar ścienny
Instrukcja obsługi

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej in-

strukcji powodują utratę gwarancji!



szkód, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego nie-

właściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem
zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowie­dzialności! W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia
traci ważność.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest
wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.
Urządzenia nie należy nigdy demontować.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomiesz-

czeniach, nie należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miej­scach.

Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w

rękach dzieci.
Produkt należy użytkować wyłącznie w miejscu niedostępnym dla
dzieci, zawiera on bowiem małe, łatwe do połknięcia części, szkło oraz
baterię.

Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upad-

ki, nawet z niewielkiej wysokości, mogą bowiem spowodować jego
uszkodzenie.

W przypadku jakichkolwiek

INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII I AKUMULATORÓW

Baterie / akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych

miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak naj­szybciej skontaktować się z lekarzem.

Wycieki z baterii / akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicz-

nie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt,
mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym, należy przecho­wywać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować

oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze sto­sować odpowiednie rękawice ochronne.

Baterii/akumulatorów nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać

do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje bowiem

niebezpieczeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory
przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

WKŁADANIE/WYMIANA BATERII

Komora baterii znajduje się na tylnej stronie zegara ściennego.
Należy włożyć do niej jedną baterie typu AA, zgodnie z polaryzacją (plus/+
i minus /-).

Zegar ścienny może być zasilany przez akumulator, ze względu na



niższe napięcie robocze (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V). Ob­niżona pojemność poważnie skraca jednak czas jego pracy. Jeśli
mimo to do zasilania zegara użyty będzie akumulator, zaleca się
stosowanie akumulatorów NiMH o niskim poziomie samorozłado­wania.

Zaraz po włożeniu baterii do zegara ściennego, wskazówki przesuną się
na godzinę dwunastą. Następnie zegar zacznie poszukiwanie sygnału DCF
(patrz: rozdział „Uruchomienie”).

Wymiana baterii jest wymagana, jeśli zaczną występować silne odchylenia
czasu lub wskazówki zegara zatrzymają się całkowicie.

Jeśli zegar nie będzie użytkowany przez pewien czas (np. w przypadku
przechowywania), należy wyjąć z niego baterię. Bateria może się zesta­rzeć i zacząć przeciekać, co może spowodować uszkodzenia komory bate­rii oraz samego zegara.

URUCHOMIENIE

Bezpośrednio po włożeniu baterii, zegar ścienny zacznie odbierać sygnał
DCF. Wskazówki przesuwają się do położenia „godzina 12:00”, a następnie
zegar zacznie wyszukiwać sygnał DCF. Może to zająć do 10 minut.

Sygnał DCF jest wysyłany przez
nadajnik znajdujący się w Main­flingen (niedaleko Frankfurtu nad
Menem). Jego zasięg wynosi do
1500 km, a w warunkach idealne­go odbioru - nawet do 2000 km.

Sygnał DCF obejmuje między in­nymi datę i dokładny czas.

Dzięki temu, że aktualny czas
jest ustawiany automatycznie,
wyeliminowana zostaje uciążliwa
konieczność ręcznego przesta­wiania czasu na zegarze latem
oraz zimą.

Jeśli po 10 minutach zegar wciąż nie pokazuje dokładnego czasu, należy
ponowić próbę wyszukiwania sygnału (patrz rozdział „Ręczne uruchomie­nie wyszukiwania sygnału DCF”).

Odbiór sygnału DCF może być słaby np. w przypadku: okien z me-



talizowanego izolowanego szkła, konstrukcji żelbetowych, specjal­nych powlekanych tapet, grubych ścian lub też w pomieszczeniach
piwnicznych.

Zegar ścienny sterowany radiowo nie powinien być użytkowany w

pobliżu kabli, gniazd ani urządzeń elektrycznych.
Należy zachować odpowiednią odległość od obiektów metalowych.
W przypadku problemów z zasięgiem, należy zmienić położenie zegara

ściennego i ponownie rozpocząć próbę wyszukania sygnału DCF (patrz:
rozdział „Ręczne uruchomienie wyszukiwania sygnału DCF”). Ewentu­alnie, można również ustawić aktualną godzinę ręcznie; patrz: rozdział
„Ręczne ustawianie czasu”.

Zegar ścienny podejmuje kilka prób odnalezienia sygnału dziennie. Jeden
odebrany sygnał dziennie wystarcza do prawidłowego wyświetlania aktu­alnej godziny.

Zegar ścienny należy powiesić na uchwycie znajdującym się z tyłu urzą­dzenia, używając przy tym gwoździa, śruby lub haka.

Ze względu na duży ciężar zegara, powinien on być stabilnie

zamontowany! W przypadku upadku zegara, jego obudowa zo-



stanie uszkodzona, nastąpi również utrata gwarancji/rękojmi.

RĘCZNE URUCHOMIENIE WYSZUKIWANIA SYGNAŁU

-

-

-

DCF

Należy przez ponad 3 sekundy przytrzymać klawisz „WAVE“, znajdują­cy się z tyłu zegara. Gdy wskazówki zaczną szybko się poruszać, należy
zwolnić przycisk. Wskazówki przesuną się do pozycji „godzina 12:00”, a
następnie rozpocznie się wyszukiwanie sygnału DCF.

Zamiast przyciskania klawisza „WAVE“, można również wyjąć baterię na
kilka sekund i ponownie włożyć ją na miejsce.

Gdy zegar zacznie odbierać sygnał DCF, patrz: rozdział „Uruchomienie”.

RĘCZNE USTAWIANIE CZASU

Aby włączyć tryb ustawień ręcznych i ustawić aktualną godzinę, należy

przez ponad 3 sekundy przytrzymać wciśnięty klawisz „SET“, znajdują­cy się z tyłu zegara, . Sekundnik zostanie wówczas zatrzymany.

Tak długo jak klawisz „SET” będzie przyciśnięty, wskazówki godzinowa

i minutowa będą się poruszać.

Tuż przed dotarciem wskazówek na odpowiednią pozycję, należy zwol-

nić przycisk „SET”.

Jeśli przycisk „SET” zostanie następnie krótko naciśnięty, wskazówka

minutowa przesunie się dokładnie o 1 minutę.

Działanie trybu ustawień ręcznych zostaje zakończone, jeżeli przy-



cisk „SET” nie został naciśnięty w ciągu około 6 sekund.

Wskazówka sekundowa nie może zostać przestawiona.

RESET

Jeśli zegar ścienny sterowany radiowo nie reaguje lub jeśli zauważo­no jakiekolwiek usterki, należy przycisnąć przez krótką chwilę przycisk
„RESET”, znajdujący się z tyłu zegara. Można również wyjąć baterię na
kilka sekund, a następnie włożyć ją ponownie.

Następnie zegar zaczyna odbierać sygnał DC, patrz: rozdział „Uruchomie­nie”.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC)

Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy,
niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaga­niami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności (DOC) dla tego produktu można znaleźć pod



adresem www.conrad.com.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: ............................... 1 bateria typu AA

Żywotność baterii: ............... ok. 2 lata

Wymiary: ...............................317 x 70 mm ( x wys.)

Waga: ......................................770 g (bez baterii)

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Produkt jest bezobsługowy. Czasami konieczna jest jedynie wymiana ba­terii, nigdy nie należy go jednak rozmontowywać

Czyszczenie należy przeprowadzać przy użyciu czystej, miękkiej, suchej
szmatki. Nie należy używać silnie działających detergentów ani innych
rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszko­dzenie obudowy (przebarwienia) lub ograniczyć funkcjonowanie urządze­nia.

Nie należy stosować zbyt dużego nacisku na obudowie ani szybie, może to
prowadzić do uszkodzenia lub powstania rys.

UTYLIZACJA

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest

więc dozwolone pozbywanie się ich wraz z odpadami domowy­mi!

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji,

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w od-

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczą­cymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Utyli­zacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie od­dawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub
wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guziko­we!

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie
się do ochrony środowiska.

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

powiedni sposób, oddzielnie od produktu.

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe ozna-

czone są następującym symbolem, oznaczającym zakaz pozby­wania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpo­wiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np.
pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad­Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są
zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechow­ywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Instrukcja ta odpowiada stanowi
technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_0813_01/AB