Eurochron EFWU 222 Operation Manual [cs]

Digitální nástěnné hodiny s kalendářem Jumbo EFWU 222

Obj. č.: 67 25 90

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin s kalendářem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

DCF nástěnné hodiny Jumbo slouží k zobrazení času, přehledného kalendáře včetně kalendářního týdne a teploty v místnosti. Hodiny dále disponují také funkcí buzení a upomínky.

Popis a ovládací prvky

(A1) Zobrazení aktuálního dne (A2) Zobrazení kalendáře (A3) Zobrazení teploty v místnosti (A4) Zobrazení kalendářního týdne (A5) Symbol rádiového signálu (A6) Zobrazení času (A7) Zobrazení data (B1) Tlačítko „HOME“ (B2) Tlačítko „“ (B3) Tlačítko „⊳“ (B4) Tlačítko „MODE/SET“ (B5) Tlačítko „+12/24“ (B6) Tlačítko „RESET“ (B7) Tlačítko „–°C/°F“ (B8) Tlačítko „AL ON/OFF“ (C1) Nástěnný držák (C2) Přihrádka na baterie (C3) Stojánek na stůl

Vkládání/výměna baterií/akumulátorů

• Otevřete přihrádku na baterie (C2) na zadní straně nástěnných hodin, vložte 3 baterie typu malé mono a dbejte při tom na správnou polaritu. Bezprostředně po vložení baterií vydají nástěnné hodiny Jumbo signální tón a spustí pokus o zachycení DCF signálu.

• Přihrádku na baterie (C2) znovu uzavřete.

Výměna baterií je nutná, jestliže kontrast displeje poklesne, nebo pokud se na displeji nezobrazuje vůbec nic. Použití akumulátorů znamená z důvodu jejich nižší kapacity zkrácení doby provozu.

Uvedení do provozu

Po správném vložení baterií postupujte následovně:

• Na displeji bliká symbol vysílací věže pro vyhledávání DCF signálu (A5).

• Nástěnné hodiny umístěte tak, aby byly co možná nejdále od elektrických spotřebičů / elektroniky, kabelů,

zásuvek nebo kovových předmětů. Ty negativně ovlivňují příjem DCF signálu, takže se nástěnné hodiny nemohou automaticky nastavit. Nekvalitní příjem signálu lze očekávat např. v blízkosti izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu, železobetonových konstrukcí, speciálních povrstvených tapet nebo ve sklepních prostorách.

• Nástěnné hodiny jsou schopné přijímat a vyhodnotit tzv. DCF signál.

V době letního času se na displeji zobrazuje nápis „DST“ (DST = „Daylight Saving Time“ = letní čas).

Za normálního provozu provedou nástěnné hodiny pokus o zachycení signálu ve 3:00 hodiny v noci, protože v tuto dobu nedochází tak často k rušení a je možný lepší příjem signálu. Další pokusy o zachycení signálu následují ve 4:00, v 5:00 a v 6:00 hodin. Přes den můžete pokus o zachycení signálu spustit i Vy sami, viz kapitola „Ruční vyhledávání DCF signálu“.

Rozpoznání DCF signálu a jeho vyhodnocení může trvat 3–5 minut. Během této doby s nástěnnými hodinami nepohybujte. Nedotýkejte se tlačítek.

Jestliže se ani po 10 až 20 minutách na displeji ještě nezobrazuje aktuální čas a datum, změňte umístění nástěnných hodin. Spusťte nový pokus o zachycení signálu. Tlačítko „–°C/°F“ (B7) podržte stisknuté, dokud na displeji nezačne blikat symbol vysílací věže.

Čas a datum si můžete nastavit i ručně, například pokud není možný příjem DCF signálu (třeba na dovolené).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti

1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Ruční nastavení času

• Podržte tlačítko „MODE/SET“ (B4) stisknuté tak dlouho (asi 3 sekundy), dokud na displeji nezačnou blikat hodiny.

• Pomocí tlačítka „+12/24“ (B5), resp. „–°C/°F“ (B7) si můžete nastavit hodiny. Pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté déle.