Eurochron EFWU 221 Operation Manual [cs]

Popis a ovládací prvky

Nástěnné hodiny DCF Jumbo s teploměrem EFWU 221

Obj. č. 67 25 81

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin s měřením vnitřní/venkovní teploty. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento produkt slouží k přehlednému sdělení informací o čase, jakož i vnitřní/venkovní teplotě a navíc lze nastavit i alarm časový/teplotní. Venkovní teplotu měří senzor, z něhož je naměřená teplota přenášena bezdrátově do hlavní jednotky. Prostřednictvím zabudovaného DCF přijímače se nastavuje čas i datum automaticky. Zařízení je určeno pro provoz ve vnitřním prostředí (kromě venkovního senzoru), musí být zabráněno kontaktu s vlhkostí, např. v koupelnách. Tyto hodiny jsou určeny výhradě pro provoz na baterie. Nepoužívejte žádný jiný zdroj napájení. Vhodné baterie jsou specifikovány v kapitole „Technické údaje“.

Rozsah dodávky

Nástěnné hodiny Venkovní senzor teploty Návod k obsluze

(A1) DCF symbol (B1) SNOOZE tlačítko (C1) Oka pro zavěšení (A2) Zobrazení času (B2) MODE/SET tlačítko (C2) Přihrádka baterie (A3) Zobrazení data (B3) + 12/24 tlačítko (C3) Stojan (A4) Zobrazení dne v týdnu (B4) - °C/°F tla čítko (A5) Zobrazení venkovní teploty (B5) ALERT tlačítko

(A6) Zobrazení vnitřní teploty (B6) RESET tlačítko (B7) SEARCH tlačítko (B8) AL ON/OFF tlačítko

(D1) Zobrazení venkovní teploty (D4) °C/°F tla čítko (D2) LED kontrolka bezdrátového přenosu (D5) Oko pro zavěšení (D3) Přihrádka baterie

Vložení/výměna baterií

• Otevřete přihrádku baterií venkovního senzoru (D3) vyšroubováním čtyř šroubků, které připevňují víčko přihrádky baterií, ale ještě nevkládejte baterie.

• Otevřete kryt bateriového pouzdra (C2) nástěnných hodin a vložte 3 nové baterie typu C/Baby, dbejte přitom na správnou polaritu (plus/+ a minus/ - ).

• Hodiny začnou poté vyhledávat DCF signál. Začne blikat napravo nahoře na LCD displeji symbol rádiového přenosu pro vyhledání aktuálního času. Postavte nástěnné hodiny tak, aby byly pokud možno daleko od elektrických/elektronických přístrojů, kabelů, zásuvek nebo kovových součástí. Mají negativní vliv na příjem DCF- signálu, není pak možné provést automatickou synchronizaci data a času. Pokud začne displej blednout nebo pokud se začnou ztrácet segmenty displeje, nebo se na displeji venkovního senzoru objeví symbol baterie, jsou baterie slabé a je třeba je vyměnit dle popisu výše. Abyste zajistili co nejdelší provozuschopnost hodin, použijte alkalické baterie.

• Uzavřete zpět kryt bateriového pouzdra (C2). Vpravo dole na displeji bliká rádiový symbol a nástěnné hodiny vyhledávají venkovní senzor.

• Poté vložte 2 baterie typu AA do venkovního senzoru, dbejte přitom na správnou polaritu (plus/+ a minus/ - ). Polarita je znázorněna uvnitř přihrádky. Opětovně uzavřete a přišroubujte kryt baterií zpět. Hodiny začnou vyhledávat nejprve signál z bezdrátového senzoru, jakmile tento signál přijmou, zobrazí se na displeji hodin, v části zobrazení venkovní teploty (A5) aktuálně naměřená teplota.

Dodržujte správné pořadí vkládání. Nejprve vložte baterie do nástěnných hodin a poté do venkovního

senzoru. V opačném případě mohou nastat problémy s přenosem rádiového signálu. Baterie je třeba vyměnit tehdy, začne-li displej šednout nebo zmizí segmenty na displeji úplně.

Můžete použít i dobíjecí 1,2V akumulátor, ale z důvodu menšího napětí (1,5 V u alkalických baterií) a nižší kapacitě bude doba provozu kratší. Dobíjecí akumulátory jsou rovněž mnohem citlivější

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto radiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní/přední stranou směrem k vysílači.

na pokles nízké teploty než baterie alkalické.

Symbol výměny baterie na displeji venkovního senzoru

Venkovní senzor má symbol upozorňující na nutnost výměny baterie. Jakmile jsou baterie ve venkovním senzoru vybité, zobrazí se na jeho displeji symbol přeškrtnuté baterie vedle zobrazené teploty. V takovém případě je třeba baterie vyměnit.

Zprovoznění

Po správném vložení baterií postupujte následujícím způsobem:

• Aby nástěnné hodiny co možná nejrychleji rozpoznaly venkovní senzor, stiskněte několikrát „TX“ tlačítko uvnitř venkovního senzoru. Tím dojde k rádiovému přenosu hodnoty venkovní teploty do hodin, měla by se během okamžiku zobrazit v pravé části spodního displeje hodin.

• Uvnitř přihrádky baterií ve venkovním senzoru je tlačítko °C/°F (D4) kterým m ůžete přepínat mezi jednotkami venkovní teploty.

• Uzavřete víčko přihrádky baterií venkovního senzoru (D3) a utáhněte čtyři šroubky (nepoužívejte přílišnou sílu). Ujistěte se, že jste nezapomněli do určeného prostoru umístit gumové těsnění.

• Po krátké chvíli přestane blikat rádiový symbol venkovního senzoru. Následně se objeví v pravém horním rohu symbol rádiového vysílače (A1) a začne blikat, což značí vyhledávání DCF signálu.

• Nástěnné hodiny nainstalujte co nejdále od elektrických/elektronických zařízení, kabelů, zásuvek nebo kovových částí. Tyto předměty mají negativní vliv na příjem DCF signálu, který umožňuje automatické nastavení času na hodinách. Více informací k DCF příjmu viz kapitola „Radiový signál DCF-77.

K úvodnímu pokusu o příjem DCF signálu dochází vždy po úspěšném spojení s venkovním senzorem. V průběhu běžného provozu se snaží hodiny přijmout DCF signál ve 3:00 hodiny v noci, jelikož v tuto dobu je daleko méně rušení (je možný lepší příjem). K dalším pokusům o příjem dochází ve 04:00, 05:00 a 06:00 hodin. Přes den můžete spustit příjem DCF signálu sami, viz kapitola „Spuštění příjmu DCF signálu“.

Pokud se stále na displeji nezobrazuje čas/datum a uplynulo již 10-20 minut, změňte polohu hodin a spusťte nové vyhledávání DCF signálu. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko “°C/°F“ (B4) dokud neza čne na displeji blikat symbol rádiového vysílače.

Ruční nastavení času

Nebyl-li přijat DCF signál, můžete čas nastavit ručně. Pokud není v průběhu natavování času stisknuté po dobu 15 sekund žádné tlačítko, hodiny opustí manuální

nastavení a vrátí se na předchozí obrazovku.

• Držte stisknuté tlačítko „MODE/SET“ (B2) tak dlouho (asi 3 sekundy), dokud na displeji nezačnou blikat hodiny.

• Tlačítkem + 12/24 (B3) případně - °C/°F (B4) m ůžete nastavit hodiny. Pro rychlé nastavení hodnot držte příslušné

• tlačítko déle stisknuté.