Eurochron EFWS 90i Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS, E

FWS 90i

Rendelési szám: 67 27 19

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.
Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell
tartania e használati útmutató előírásait!
Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és
kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a terméket harmadik személynek továbbadja.
Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

2. RENDELTETÉS

Az időjárásjelző állomás a beltéri és kültéri hőmérséklet kijelzésére szolgál.
A külső érzékelő által mért adatok vezeték nélkül, rádiós átvitellel adódnak át az időjárásjelző állomásra.
Ezen kívül a készülék a beépített légnyomás érzékelővel és a légnyomás változások rögzítése alapján kiszámítja a
következő 12 - 24 órára a várható időjárást, amit grafikus szimbólumokkal jelez ki.
Az óraidő és a dátum a DCF időjel közvetítésével automatikusan beállítódik.
Emellett kézi beállítás is lehetséges (pl. vételi problémák esetén).

Az 5. fejezetben található egy felsorolás a készülék összes jellemzőjével.

A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges téves kijelzésekért, mérési eredményekért, előrejelzésekért, és az azokból
adódó következményekért.
A készülék magánfelhasználásra készült, gyógyászati célokra, vagy a nyilvánosság tájékoztatására nem alkalmas.
A készülék alkotórészei nem játékszerek, törékeny, ill. lenyelhető alkatrészeket, valamint elemeket is tartalmaz. Ezért a
készülék nem való gyerekek kezébe!
Működtesse úgy az egységeket, hogy azokat a gyerekek ne érhessék el.
A készülék tápellátását elemek biztosítják.
A fentiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül további veszélyek is fennállhatnak.
Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót, mert sok fontos információt tartalmaz a felállításra, használatra és
kezelésre vonatkozóan. Vegye figyelembe az összes biztonsági tudnivalót!

3. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

— Időjárásjelző állomás
— Állító láb az időjárásállomáshoz
— Külső érzékelő a hőmérséklet mérésére
— Tartó a külső érzékelő számára
— Használati útmutató

4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül
be kell tartani.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

5. JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK
a) Időjárásjelző állomás

—Működés 2 mikroelemmel

— DCF óraidő és dátum kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel

— 12/24 órás időkijelzés forma átkapcsolható
— Ébresztési funkció (kiegészítésként aktiválható egy előzetes riasztás < 0 °C külső hőmérsékletnél)
— Beltéri hőmérséklet kijelzése
— Kültéri hőmérséklet kijelzése
— Hőmérséklet kijelzés átkapcsolható Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fok között
— Maximális és minimális értékek tárolása
— Bel- és kültéri hőmérséklet tendencia kijelzése
— Hőmérséklet riasztás, ha a hőmérséklet egy meghatározott érték alá vagy fölé megy
— Szimbólumok a következő 12 - 24 óra időjárás előrejelzéséhez (számítás a légnyomás alakulás alapján)
— Max. 3 átkapcsolható külső érzékelő (egy a szállítás része, legfeljebb 2 másik érzékelő tartozékként rendelhető)

— Asztalon felállítható a vele szállított állító lábbal

— Csak száraz, zárt beltéri helyiségekben működtethető

b) Külső érzékelő

— Üzemelés 2 ceruzaelemmel
— A mért hőmérséklet- és légnedvesség értékek rádiós úton jutnak az időjárásjelző állomásra (433 MHz-es technikával)
— Asztalra állítható vagy falra szerelhető
— Csak védett külső térségben működtethető.

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás/garancia megszűnik.

Tisztelt Vásárlónk!
ezek a biztonsági tudnivalók nemcsak a termék védelmét, hanem saját maguk, valamint mások biztonságát is szolgálják.
Ezért ezt a fejezetet, a termék üzembe vétele előtt, igen figyelmesen át kell olvasni!

— Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. Ne

nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt elem berakást,
elemcserét).

— Karbantartási, beállítási vagy javítási munkákat csak szakemberrel vagy szakszervizzel szabad végeztetni.
— Ne használja ezt a terméket kórházban vagy gyógyászati berendezésekben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag

gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez
vonatkozik esetleg más területekre is.

— A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék kis alkatrészeket, üveget (kijelző) és elemeket tartalmaz.

Helyezze el a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

— Az időjárásjelző állomás csak száraz, zárt beltéri helyiségekben működhet. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, nagy

hőségnek, hidegnek, nedvességnek vagy víznek, mert ettől károsodhat.
— A külső érzékelő alkalmas a külső térségben való működésre. Ne használja azonban vízben, vagy víz alatt, mert
tönkremegy.

— A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.
— Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi (pl. szállításnál), kondenzvíz keletkezhet. Ez károsíthatja a

készüléket.
Ezért hagyja, hogy a készülék használat előtt, kikapcsolt állapotban felvegye a helyiség hőmérsékletét. Ez adott esetben
több óráig is eltarthat.

— Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készüléket csak szakértő, felelős

személyzet jelenlétében szabad használni.

— Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak
— Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

7. TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUKRÓL

Az időjárásjelző állomáshoz 2 db ceruzaelemre van szükség. A külső érzékelőhöz szintén 2 ceruzaelem
szükséges.

A készülék alapvetően akkumulátorokkal is üzemeltethető.
Az akkuk kisebb feszültsége (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és kisebb kapacitása következtében azonban az üzemélettartam
rövidebb lesz, és csökkenhet a hatótávolság is. Ezen kívül az akkumulátorok érzékenyebbek a hidegre, mint az elemek.
Ha a fenti hátrányok ellenére mégis akkukat kíván használni, alkalmazzon okvetlenül speciális, kis önkisütésű NiMH akkukat.
A hosszú és biztonságos működés érdekében ajánljuk, hogy az időjárásjelző állomásba és a külső érzékelőbe csak
jóminőségű alkáli elemeket tegyen be.

— Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
— Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (a plusz/+ és a mínusz/- jeleket figyelembe kell venni).
— Az elemeket/akkukat ne hagyja szabadon heverni, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik

őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
— A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben
megfelelő védőkesztyűt.

— Vigyázzon arra, hogy az elemek/akkuk ne legyenek rövidre zárva, szétszedve vagy tűzbe dobva. Robbanásveszély!
— Hagyományos, nem feltölthető elemeket nem szabad tölteni.

Robbanásveszély! Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon ehhez megfelelő töltőkészüléket.

— Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, (pl. tárolásnál), vegye ki belőle az elemeket/akkukat. Egyébként

elöregedés esetén fennáll az a veszély, hogy az elemek/akkuk kifolynak, ami károsítja a készüléket, ezen kívül elvész a
garancia/jótállás!
— Mindig a teljes készlet elemet/akkut cserélje, kizárólag azonos típusú és azonos gyártótól származó, azonos töltöttségi
állapotú elemeket/akkukat használjon (ne keverjen új és félig töltött elemeket/akkukat).

— Elemeket és akkukat soha ne használjon keverten Használjon vagy elemeket, vagy akkukat.
— Az elemek és akkuk környezetkímélő selejtezéséről olvassa el a "Selejtezés" c. fejezetet.

8. KIJELZŐ / KEZELŐSZERVEK
a) Időjárásjelző állomás
Előlap:

1 Időjárási tendencia kijelzés
2 Grafikus szimbólum az időjárás előrejelzéshez
3 Vétel jelző / külső érzékelő csatorna száma
4 Külső hőmérséklet tendencia kijelző
5 Külső hőmérséklet (átkapcsolható °C/°F között)
6 Beltéri hőmérséklet tendencia kijelző
7 Beltéri hőmérséklet (átkapcsolható °C/°F között)
8 DCF jel vétel kijelző
9 Óraidő, dátum, hét napja, ébresztési idő kijelzési felület
10 Nyílás az állító láb számára
11 „“ gomb
12 „“ gomb
13 „mode“ gomb
14 „alarm“ gomb
15 „channel“ gomb
16 elemtartó rekesz 2 mikroelem számára
17 „mem“ gomb

b) Külső érzékelő

— Tegyen be ezután két mikroelemet helyes pólusokkal az időjárásjelző állomás elemtartójába (plusz/+ és mínusz/- jelölést

vegye figyelembe).

— Zárja ismét az elemtartó rekeszt.
— A kijelzőn az elemek betétele után röviden megjelenik az összes kijelző szegmens.
— Ezután a kijelzőn a vétel szimbólum (3) villog.

18 „Test“ gomb (süllyesztve, csak a gyártó részére szolgál, ne használja!)
19 Elemtartó rekesz 2 mikroelem számára
20 Tartó (állító támaszként is használható; 3 helyzetben tehető fel a külső érzékelőre: felül, alul, hátul)

A készülékkel együtt szállított külső érzékelő fixen az 1. csatornára van beállítva, ez nem módosítható.

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

Az elemeket először a külső érzékelőbe tegye be, és csak ezután az időjárásjelző állomásba. Ez akkor is érvényes, ha
egynél több külső érzékelőt használ.
Az üzembe helyezés alatt a külső érzékelőnek az időjárásállomás közelében kell tartózkodnie (1 m-es távolságon belül).
Tartson ugyancsak kb. 1 m távolságot más elektronikus készülékekhez (pl. televízió, számítógép, telefon) és fémtárgyakhoz
(pl. fűtőtest). Így biztosíthatja, hogy az időjárásállomás a külső érzékelőt korrektül felismerje.

a) Külső érzékelő

— Nyissa ki a készülék hátoldalán az elemtartót, tolja

ehhez az elemtartó fedelet kissé lefelé, hogy le lehessen venni.

— Tegyen be két mikroelemet helyes pólusokkal a külső érzékelő elemtartójába (plusz/+ és mínusz/- jelölést vegye

figyelembe).

— Zárja ismét az elemtartó rekeszt.
— A vele szállított tartó (20) fali tartóként és állító lábként is szolgálhat. A tartót háromféle helyzetben: az érzékelő felső

oldalán, alsó oldalán és a hátoldalán teheti fel.

A külső érzékelő alkalmas védett külső helyen történő elhelyezésre. Úgy kell elhelyezni, hogy ne érje se
napsütés, se eső/hó, mert különben hamis mérési értékeket jelez ki.

Ügyeljen az érzékelő szerelésénél arra, hogy az elemtartó rekesz lefelé mutasson mert különben víz hatolhat
bele.
Ne merítse a külső érzékelőt vízbe vagy víz alá, mert tönkremegy!

Az időjárásjelző állomás max. 3 külső érzékelőről tud adatokat fogadni és kijelezni. Mindegyik külső érzékelőt a saját
adócsatornájára kell beállítani.
A készülékkel együtt szállított külső érzékelő fixen az 1. csatornára van beállítva, ez nem módosítható.
A tartozékként beszerezhetó külső érzékelők egy csatornaválasztó kapcsolóval rendelkeznek, ezen kell a 2., ill. 3. csatornát
beállítani.

b) Időjárásjelző állomás

— Nyissa fel az elemtartó rekeszt (16) az időjárásállomás hátoldalán, tolja az elemtartó fedelet lefelé, hogy le lehessen

venni.

Az időjárásállomás a külső érzékelő jelét keresi. Ha nem ismeri fel a külső érzékelőt, (pl. mert még nem tették be az
elemeket), akkor a keresést később kézzel indíthatja, lásd a 11. fejezetet.

— Az érzékelő keresés után a DCF vétel jelző (8) villog a kijelzőn. A DCF jel erősségétől függően több kör látható a kijelzőn.

Gyenge jel -> erős jel

Helyezze az időjárásjelző állomást pl. egy ablak közelébe. Tartson be legalább 1 m távolságot más elektronikus
készülékekhez (televízió, számítógép, fémtárgyak pl. fűtőtest).
A vételt rontják pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták, vagy a pincében való
elhelyezés.
Ha sikerült jó vételi helyzetet találni, a vételkísérlet közben ne mozgassa az időjárásjelző állomást. Ne nyomjon gombot a
készüléken.
A DCF jel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat.
További információk a DCF-vételről a 10. fejezetben találhatók.

— A DCF időjel pontos felismerése és kiértékelése után alul a kijelzőn (9) megjelenik a korrekt, pontos idő.

Ha nem ez a helyzet, akkor vagy az elemeket vegye ki rövididőre a készülékből, vagy indítson további keresést a DCF jel
után, lásd a 10. b) fejezetet.
Lehetséges az óraidő és dátum kézi beállítása is, ehhez lásd a 12. a fejezetet).
— Állítsa be az időjárásjelző állomást a vele szállított állító talpba. A készülék alsó oldalán ehhez egy megfelelő nyílás
található (10)

Válasszon a végleges elhelyezéshez olyan helyet, ami nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak (ez
meghamisíthatja a hőmérsékletmérést). Tartson megfelelő távolságot a fűtőtestektől is.

Az értékes bútorok felületét óvja megfelelő alátéttel a készülék által okozott esetleges karcolásoktól.
A külső érzékelő és az időjárásjelző állomás felállításakor vegye figyelembe ezen kívül a 14. fejezetet ("Hatótávolság") is.
— Az időjárásjelző állomás és a külső érzékelő üzembe helyezése ezzel lezárult.

10. DCF-VÉTEL
a) Általános tudnivalók

A DCF-jel a Mainflingenben (Frankfurt am Main közelében) működő rádióadó által
lesugárzott rádiójel. Ennek hatótávja mintegy 1500 km, ideális vételi körülményeknél
akár 2000 km is lehet.
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió év
alatt!) és a dátumot.
Természetesen elmarad a téli/nyári idő körülményes átállítása is, mivel az átállítás
automatikusan megy végbe.
Az első DCF vétel kísérletre akkor kerül sor, ha az időjárásjelző állomás befejezte a
külső érzékelők keresését.
A DCF jel keresése és annak kiértékelése legalább 5 percig tart. Ezalatt ne mozgassa az időjárásjelző állomást, és ne
nyomjon egyetlen gombot sem.

További vételkísérletekre 00:00, 03:00, 06:00 és 12:00 órakor kerül sor.