Eurochron EFWS 801 Operation Manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1500 km
2000
.
Rend. sz.: 1168660 672686 / 05/12-es változat
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSÛ IDÕJÁRÁSJELZÕ ÁLLOMÁS
EFWS 801
RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLAT
A készülék a belsõ-/külsõ hõmérséklet, a belsõ-/külsõ páratartalom, valamint a pontos idõ, ill. a dátum
megjelenítésére szolgál. Egy beépített DCF-vevõ segítségével a pontos idõ, ill. a dátum beállítása
automatikusan megy végbe, természetesen kézi beállítás is lehetséges.
Az idõjárásjelzõ állomás még a következõ 24 óra várható idõjárását is mutatja szimbólumokkal, az utolsó
12 óra légnyomásának az alakulását, az aktuális holdfázist és a komfortjelzõt. Rendelkezik továbbá még
egy ébresztési funkcióval is.
Az együttszállított külsõ érzékelõ kijelzõjén a hõmérséklet és a páratartalom látható.
Az idõjárásjelzõ állomást és a külsõ érzékelõt elemek táplálják.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági elõírásait és egyéb információit.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi elõírásoknak. Az összes elõforduló cégnév és
készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
SZÁLLÍTÁS TARTALMA
-
Idõjárásjelzõ állomás
-
Külsõ érzékelõ
-
Használati útmutató
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A kezelési elõírások be nem tartása esetén keletkezõ károkra a szavatosság és a
garancia nem érvényes. A következményes károkért nem vállalunk felelõsséget!
A szakszerûtlen kezelésbõl vagy a biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából
eredõ anyagi és személyi károkért sem vállalunk felelõsséget. Ilyen esetekben a
garancia érvényét veszti.
-
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átalakítása és/vagy módosítása
nem megengedett. Ne szerelje szét a készüléket!
-
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A gyerekek által el nem érhetõ helyen
használja.
-
Az idõjárásjelzõ állomás csak száraz, zárt belsõ helyiségekben használható.
-
A külsõ érzékelõ védett külsõ helyen alkalmazható (pl. egy eresz alatt). Soha ne hagyja a külsõ
érzékelõt víz alatt mûködni, mert ettõl tönkremegy!
-
Ha a készüléket hideg helyrõl meleg helyiségbe viszi (pl. szállításnál), kondenzvíz keletkezhet.
Ezáltal a termék károsodhat.
Ezért hagyja, hogy a készülék használat elõtt felvegye a helyiség hõmérsékletét. Ez adott esetben
több óráig is eltarthat.
-
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára veszélyes játékszerré
válhat.
-
Bánjon óvatosan a termékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is
megsérülhet.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRÕL ÉS AKKUKRÓL
-
Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
-
Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy
háziállatok lenyelik õket. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost.
-
A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bõrrel való érintkezéskor felmarhatják a bõrt, ezért használjon
ilyen esetekben megfelelõ védõkesztyût.
-
Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tûzbe dobni. Robbanásveszély áll fenn!
-
Hagyományos (nem feltölthetõ) elemeket nem szabad feltölteni. Csak újratölthetõ akkumulátorokat
töltsön fel, és használjon megfelelõ töltõkészüléket.
-
Ne használjon vegyesen elemeket és akkukat; vagy elemeket, vagy akkukat alkalmazzon.
-
Ne használjon vegyesen különbözõ töltöttségi állapotú (pl. teljesen és félig töltött elemeket, ill.
akkukat).
-
Mindig egyszerre cserélje le az összes elemet, ill. akkut.
-
Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (vegye figyelembe a plusz/+ és mínusz/pólust).
-
Ha akkukat alkalmaz, gondoljon arra, hogy az akkunak kisebb a kimeneti feszültsége (elem = 1,5 V,
akku = 1,2 V), ami lecsökkenti az akku élettartamát. Ezen kívül az akkumulátorok érzékenyebbek a
hidegre, mint az elemek.
Ajánljuk emiatt, hogy kiváló minõségû alkáli elemeket alkalmazzon, hogy hosszú ideig tartó és
hibamentes mûködést biztosítson.
ÜZEMBE HELYEZÉS
a) Külsõ érzékelõ
-
Nyissa fel a külsõ érzékelõ elemtartóját a fedelét lefelé kihúzva.
-
- Az elemek behelyezése elõtt válasszon egy adócsatornát a tolókapcsolóval.
Az idõjárásjelzõ állomás maximum 3 külsõ érzékelõ adatait tudja megjeleníteni; egy külsõ
érzékelõ a szállítás része, további kettõ külön rendelhetõ tartozék.
Mindegyik külsõ érzékelõt saját külön adócsatornára kell beállítani.
-
Rakjon be 2 db AAA-méretû (mikro) elemet helyes polaritással (pozitív/+és negatív/-). Az
elemtartóban láthatja a megfelelõ ábrát.
Az elemek berakása után rövid idõre megjelenik a kijelzõ összes szegmense, majd a kijelzõn a
hõmérséklet és a páratartalom mérési értékei, továbbá a beállított csatorna száma válik
láthatóvá.
-
Ha kívánja, a „C/F“ nyomógombbal válthat a °C és a °F hõmérsékletegységek között.
-
Ha csak zavaros jelek jelennek meg a kijelzõn, nyomja meg röviden az elemtartóban található
„RESET“ nyomógombot, vagy vegye ki pár másodpercre az elemeket.
-
A külsõ érzékelõ elején lévõ piros LED röviden felvillan, amikor a mérési adatok átvitelre
kerülnek.
-
Zárja vissza az elemtartót.
b) Idõjárásjelzõ állomás
-
Nyissa fel az idõjárás állomás hátoldalán lévõ elemtartót.
-
Rakjon be az elemtartóba helyes polaritással (plusz/+ és mínusz/-) 3 db ceruzaelemet. Az
elemtartóban láthatja a megfelelõ ábrát.
Az elemek berakása után rövid idõre megjelenik a kijelzõ összes szegmense, és a kijelzõ
megvilágítása néhány másodpercre bekapcsolódik.
-
Zárja vissza az elemtartót.
-
Ha csak zavaros jelek jelennek meg a kijelzõn, nyomja meg röviden
az idõjárásjelzõ állomás hátoldalán található „RESET“ nyomógombot (pl. egy fogpiszkálóval)
vagy vegye ki pár másodpercre az elemeket.
-
Az idõjárásjelzõ állomás kb. 3 percig vételi kísérletbe kezd a rendelkezésre álló külsõ
érzékelõk felismerése céljából, a kijelzõ bal alsó részén villog a rádióadás szimbóluma „ “.
-
Ezt követõen az idõjárásjelzõ állomás a DCF-jel vételi kíséletbe kezd, a kijelzõ jobb felsõ
részén, „ “ a pontos idõ kijelzése felett villog az adótorony szimbóluma.
-
Ne állítsa az idõjárásállomást elektronikus készülékek, fémtárgyak, kábelek stb. közelébe.
Rossz vétel várható ezen kívül fémgõzölt üvegablakok, vasbeton-épületszerkezetek,
fémrétegelt tapéták vagy pincehelyiségek esetén.
-
- A DCF-jel felismerése és értékelése 3 - 7 percig tarthat. Eközben ne mozgassa az
idõjárásállomást, és ne nyomjon meg gombokat. Ha az idõjárásjelzõ állomás, a DCF jelet
kifogástalanul leolvasta,
a kijelzõ jobb alsó sarkában megjelenik a pillanatnyi idõ és a dátum, a rádió torony szimbóluma pedig
megszûnik villogni. Nyári idõszámítás idején látható még a „DST“ (= „Daylight Saving Time“ =
nyári idõszámítás) kiírás is az adótorony-szimbólum alatt.
-
A DCF-jel a Mainflingenben (Frankfurt am Main
közelében) mûködõ rádióadó által lesugárzott rádiójel.
Ennek hatótávja mintegy 1500 km, ideális vételi
viszonyok között még 2000 km is lehet.
A DCF jel tartalmazza a pontos óraidõt (eltérés
elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a
dátumot.
Természetesen elmarad a körülményes óra átállítás a
nyári és téli idõszámítás változásoknál.
- - Az idõjárásjelzõ állomásnak a DCF-jellel való szinkronizálása naponta 01:00, 02:00, 03:00,
04:00 és 05:00 órakor történik meg. Már napi egyetlen vétel elegendõ ahhoz, hogy a beépített
kvarcóra idõeltérése egy másodperc alatt maradjon.
Amennyiben kb. 5 perc múlva még nincs az aktuális óraidõ az idõjárásjelzõ állomás
kijelzõjén, akkor változtassa meg az állomás elhelyezését.
Majd tartsa a „WAVE“ nyomógombot mintegy 3 másodpercig nyomva a DCF vételi
kísérlet újraindítása céljából.
Várhat is egy napot, hogy a DCF vételi kísérletet, amit fentebb ismertettünk, éjjel
végezze el, amikor a DCF jel vétele általában kedvezõbb.
Ha ez sem válik be, az idõjárásjelzõ állomáson kézzel be lehet állítani az óraidõt és a
dátumot.
FELÁLLÍTÁS/FELSZERELÉS
-
Az idõjárásjelzõ állomást csak száraz, zárt beltéri helyiségben szabad felállítani és mûködtetni.
Helyezze a készüléket vízszintes, stabil, megfelelõ méretû felületre. Védje az értékes bútorok
felületét egy megfelelõ alátéttel, különben megkarcolódhat.
-
A külsõ érzékelõt védett kültéri környezetben ajánlatos elhelyezni, felakasztható pl. egy csavarra
vagy egy szögre.
Óvja a külsõ érzékelõt a közvetlen csapadéktól, mert ha nedvesség éri, akkor nem a levegõ
hõmérsékletét méri meg. Ne mûködtesse a külsõ érzékelõt víz alatt, mert tönkremehet!
ELEMCSERE
a) Külsõ érzékelõ
Ha gyengék már az elemek, lecsökken a kijelzõ kontrasztja. Ezenkívül a kültéri érzékelõ kijelzõjén és az
idõjárásjelzõ állomáson (külsõ hõmérséklet/kültéri páratartalom tartományban) megjelenik egy elem
szimbólum „ “ .
Cserélje ki ekkor az elemeket. Ha az idõjárásjelzõ állomás már nem találja meg a külsõ érzékelõt, tartsa
kb. 3 másodpercig megnyomva a „CHANNEL“ nyomógombot, amíg el nem kezd villogni az érzékelõ-
keresés „ “ szimbóluma. Az érzékelõ-keresés kb. 3 percig tart. Ez idõ alatt ne mozgassa sem a külsõ
érzékelõt, sem a kivetítõs órát, és ne nyomjon meg egyetlen nyomógombot sem.
b) Idõjárásjelzõ állomás
Ha gyengék már az elemek, lecsökken a kijelzõ kontrasztja,vagy pedig eltûnik a kijelzés, amikor
bekapcsolja a kijelzõ megvilágítását.
Cserélje ki ekkor az elemeket. Ennek során valamennyi beállítás és adat elvész.
A PONTOS IDÕ/DÁTUM, AZ IDÕZÓNA, A 12-/24-ÓRÁS
IDÕKIJELZÉSI MÓD
Miközben állítja a pontos idõt és a dátumot, az automatikus DCF-vétel kikapcsolódik.
-
Tartsa a „SET“ nyomógombot mintegy 3 másodpercig nyomva, amíg el nem kezd villogni az év
kijelzése.
-
- Állítsa be az év számjegyét az „UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
Ha az adott beállító gombot hosszabban nyomva tartja, a számok gyorsabban futnak.
Ugyanez érvényes a hónap, a dátum, az óra és a perc beállítására. Ha 10 másodpercig nem
nyom meg semmilyen gombot, az idõjárásmérõ
állomás az összes adatot tárolja, és automatikusan kilép a beállítási módból.
-
- Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, most a hónap kijelzése kezd el villogni. Állítsa be ezt
az „UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
- Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, most a dátum kezd el villogni. Állítsa be ezt is az „UP“
(fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
- Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, most az idõzóna kezd el villogni. Az „UP“ ill.
a „DOWN“ gombokkal ez a tartomány +12 és -12 óra között állítható be.
-
Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, ekkor a kijelzõn a „12h“ vagy a
„24h“ kijelzés villog. Az „UP“ vagy a „DOWN“ nyomógombbal válthat a 12-órás és a 24-órás
üzemmódok között. A 12-órás idõkijelzési módban a nap elsõ felében az „am“ (de), míg a második
felében a „pm“ kiírás is látható a pontos idõ kijelzése felett.
-
Nyomja meg röviden a „SET“ gombot, most az órák számjegye kezd el villogni. Állítsa be ezt az
„UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, most a perc számjegye kezd el villogni. Állítsa be ezt
az „UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
Nyomja meg röviden a „SET“ nyomógombot, most a kijelzõ jobboldalán alul a hét napja kijelzésének
a nyelve kezd el villogni. Állítsa be ezt az „UP“ (fel) vagy
a „DOWN“ nyomógombbal („GER“ = német, „ENG“ = angol, „FRA“ = francia, „SPA“ = spanyol, „ITA“
= olasz, „DUT“ = holland, „DAN“ = dán).
-
Nyomja meg még egyszer röviden a „SET“ nyomógombot, ekkor az összes beállítás tárolódik, és
elhagyja a beállítási üzemmódot.
A DCF-JEL KERESÉSÉNEK A KÉZI ELINDÍTÁSA
A DCF vételi kísérlet kézi indításához tartsa nyomva a "DOWN °C/°F WAVE" gombot körülbelül 3
másodpercig. Az adótorony „ " szimbóluma villogni kezd.
A vételi kísérlet kb. 3 - 7 percig tart, ez idõ alatt ne mozgassa az idõjárásjelzõ állomást, és ne nyomjon
meg egyetlen gombot sem.
Ha ez idõ alatt még nem jelent meg az aktuális óraidõ és dátum az idõjárásjelzõ állomás kijelzõjén,
akkor változtassa meg az állomás elhelyezését, és végezzen el egy új vételi kísérletet.
Ne állítsa az idõjárásjelzõ állomást elektronikus készülékek, fémtárgyak, kábelek stb.
közelébe. Rossz vétel várható ezen kívül fémgõzölt üvegablakok, vasbeton-épületszerkezetek,
fémrétegelt tapéták vagy pincehelyiségek esetén.
A KÜLSÕ ÉRZÉKELÕ KERESÉSÉNEK A KÉZI ELINDÍTÁSA
Tartsa kb. 3 másodpercig megnyomva a „CHANNEL“ nyomógombot, amíg el nem kezd villogni az
érzékelõ-keresés „ “ szimbóluma. Az érzékelõ-keresés kb. 3 percig tart. Ez idõ alatt ne mozgassa
sem a külsõ érzékelõt, sem az idõjárásjelzõ állomást, és ne nyomjon meg egyetlen nyomógombot sem.
A °C/°F HÕMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉG ÁTKAPCSOLÁSA
Nyomja meg röviden az idõjárásjelzõ állomáson a „°C/°F“nyomógombot, hogy átkapcsoljon a °C
(Celsius fok) és a °F (Fahrenheit fok) hõmérséklet mértékegység között.
Ha a külsõ érzékelõ hõmérsékletkijelzését kell átkapcsolnia, akkor nyissa fel a külsõ érzékelõ
elemtartóját, és nyomja meg röviden az ott található „°C/°F“ nyomógombot.
ÉBRESZTÕ FUNKCIÓ
a) Az ébresztési funkció be-/kikapcsolása
-
Nyomja meg röviden az „ALM-SET“ nyomógombot az ébresztési funkció bekapcsolása vagy
kikapcsolása céljából.
-
Ha be van kapcsolva az ébresztési funkció, megjelenik egy kis harangszimbólum „ “ a pontos
idõ kijelzésétõl balra.
b) Az ébresztési idõ beállítása
-
Tartsa mintegy 3 másodpercig nyomva az „ALM-SET“ nyomógombot, amíg el nem kezd
villogni az ébresztési idõ órája.
-
Állítsa be az ébresztési idõ óráját az „UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
Nyomja meg röviden az „ALM-SET“ nyomógombot, most az ébresztési idõ perce kezd el
villogni.
-
Állítsa be az ébresztési idõ percét az „UP“ (fel) vagy a „DOWN“ nyomógombbal.
-
Nyomja meg röviden az „ALM-SET“ nyomógombot a beállítási üzemmód elhagyására.
c) Szunyókálási (snooze) funkció
A készülék két elülsõ lábába egy-egy nyomógomb van beépítve.
Ha az állomás megszólaltatja az ébresztõt, nyomja le egyszerûen a ház tetejét a szunyókálási
funkció bekpcsolás céljából.. A harangszimbólum „ “ villogni fog.
Az ébresztõ kb. 5 percre leáll, majd újból megszólal.
d) Az ébresztõ hangjel leállítása
Ha a beállított ébresztési idõben az ébresztõ megszólal, azt az idõjárásállomás hátoldalán lévõ
bármelyik gomb megnyomásával le lehet állítani.
Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, az ébresztõ 2 perc múlva automatikusan elhallgat.
A MAX-/MIN HÕMÉRSÉKLET KIJELZÉSE/TÖRLÉSE
-
Nyomja meg röviden a „MEM“ nyomógombot, hogy váltson a maximum- (a kijelzõn a „MAX“
kiírás látható), a minimum- („MIN“) és az aktuális mérési érték között.
-
A maximum- és minimum-érték tároló törléséhez tartsa legalább 3 másodpercig nyomva a
„MEM“ nyomógombot.
AZ ÉRZÉKELÕCSATORNÁK KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg röviden a „CHANNEL“nyomógombot, ha át akar kapcsolni a külsõ érzékelõ három
csatornája között.
A külsõ érzékelõ mérési értékeinek a kijelzésétõl balra megjelenik a midenkori
kiválasztott csatornaszám.
A KIJELZÕ MEGVILÁGÍTÁSÁNAK AZ AKTIVÁLÁSA
A készülék két elülsõ lábába egy-egy nyomógomb van beépítve.
Nyomja meg röviden felülrõl a házat a kijelzõ megvilágításának az aktiválása céljából. A kijelzõ
megvilágítása néhány másodperc múlva automatikusan kialszik.
IDÕJÁRÁS ELÕREJELZÉS
A következõ 24 órára várható idõjárás meghatározása a légnyomásmérés alapján történik. Ezáltal
kb. 70%-os pontosság érhetõ el. A várható idõjárást grafikus szimbólumok jelenítik meg a kijelzõn.
Ügyeljen a következõkre:
-
Ha éjjel "napos" kijelzés látható, ez tiszta, csillagos eget jelent.
-
A kijelzés nem az aktuális, hanem a várható idõjárást mutatja a következõ 12 - 24 órára.
-
A légnyomás alakulása alapján számított elõrejelzés maximálisan 70%-os pontosságú. A
tényleges idõjárás a következõ napon ezért teljesen más is lehet. Mivel a mért légnyomás
csak egy 50 km átmérõjû körzetre vonatkozik, az idõjárás gyorsan változhat. Ez különösen
hegyvidékre, ill. magashegységekre érvényes.
Ne hagyatkozzon teljesen az idõjárásjelzõ állomás elõrejelzésére, ha pl. egy hegyi túrára
szeretne menni, hanem informálódjon a helyi intézményeknél is.
-
A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az
idõjárás változásának a kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor a légnyomás
nem változott, vagy olyan lassan változott, hogy a készülék nem tudta regisztrálni.
-
Ha az elõrejelzésen "napsütés" vagy "esõ" szerepel, a kijelzés akkor sem változik, ha az
idõjárás javul (a kijelzés "napos"), vagy rosszabbodik (a kijelzés "esõ"), mivel a szimbólumok
már tartalmazzák a két extrém helyzetet.
A szimbólumok mutatják az idõjárás javulását vagy rosszabbodását, de ez nem jelenti
okvetlenül a (szimbólumok által jelzett) napsütést vagy az esõt.
-
Az elemek betétele után az elsõ 12, ill. 24 óra jelzéseit nem kell figyelembe venni, mert a
készüléknek elõször légnyomásadatokat kell gyûjtenie állandó tengerszint feletti magasságon,
és ezután tudja az idõjárást elõre jelezni.
-
Ha a készüléket olyan helyre viszik, amely jelentõsen magasabban vagy alacsonyabban
fekszik, mint az elõzõ helye (pl. a földszintrõl felviszik a ház felsõ emeletére), ezt a készülék
idõjárásváltozásként érzékelheti.
Loading...