Eurochron EFWS 701 Operation Manual [hu]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ

IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS RADIO

EFWS 701

Rend. sz. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 672578

HASZNÁLATI ÚTMUTAT

Ó



TARTALOMJEGYZÉK

1.

Bevezetés ............................................................................................................ 4

2.

Rendeltetésszerű használat ................................................................................. 5

3.

A szállítás tartalma ...................................................................................... 5

4.

A szimbólumok magyarázata ............................................................................... 6

5.

Jellemzők és funkciók .......................................................................................... 6

a)

Bázisállomás ...................................................................................... 6

b)

6.

Biztonsági tudnivalók ........................................................................................... 7

7.

Tudnivalók elemekhez és akkukhoz .................................................................... 8

8.

Kezelő szervek ..................................................................................................... 9

9.

Üzembe helyezés ............................................................................................... 12

10.

DCF vétel ............................................................................................................14

11.

Felállítás és szerelés .......................................................................................... 16

12.

Óraidő és dátum beállítása ................................................................................. 17

13.

Ébresztési funkció ..............................................................................................20

Kültéri hőmérséklet érzékelő .............................................................. 6

a)

Bázisállomás ...................................................................................... 9

b)

Külső érzékelő ................................................................................... 11

a)

Külső érzékelő üzembe helyezése ................................................... 12

b)

Bázisállomás üzembe helyezése ...................................................... 13

a)

Általános tudnivalók .......................................................................... 14

b)

DCF vétel kísérlet kézzel .................................................................. 15

a)

Bázisállomás .................................................................................... 16

b)

Külső érzékelő .................................................................................. 16

a)

Ébresztési idő megtekintése ............................................................ 20

b)

Ébresztési idő beállítása .................................................................. 20

c)

Ébresztési funkció be-/kikapcsolása ............................................... 20

d)

Szunnyadás („SNOOZE“) funkció .................................................... 21

e)

Ébresztő hangjel leállítása ................................................................ 21

Oldal

2

14.

További funkciók ................................................................................................ 22

a)

A 12-/24 órás időkijelzési mód közötti átkapcsolás ....................................... 22

b)

A kijelző átkapcsolása óraidő, dátum és ébresztési idő között ..................... 22

c)

Holdfázis ....................................................................................................... 22

d)

Időjárás előrejelzés ....................................................................................... 22

e)

Légnyomás tendencia kijelzése .................................................................... 23

f)

A külső érzékelő mért értékei kijelzésének átkapcsolása ............................. 23

g)

Külső érzékelő keresése ............................................................................... 24

h)

MAX-/MIN értékek kijelzése .......................................................................... 24

i)

MAX-/MIN értékek törlése ............................................................................. 25

j)

Hőmérséklet mértékegység átkapcsolása °C és °F között ............................ 25

k)

Aktuális időjárás beállítása ........................................................................... 25

l)

Kültéri hőmérséklet tendencia kijelzése ........................................................ 25

m)

Az LC-kijelző háttérvilágítása ........................................................................ 26

n)

Reset ............................................................................................................ 26

15.

Zavarok elhárítása ............................................................................................. 27

16.

Hatótáv .............................................................................................................. 28

17.

Elemcsere .......................................................................................................... 29

a)

Bázisállomás ................................................................................................. 29

b)

Külső érzékelő .............................................................................................. 29

18.

Karbantartás és tisztítás ....................................................................................30

19.

Kezelés ............................................................................................................... 31

a)

Általános tudnivalók ....................................................................................... 31

b)

Bázisállomás .................................................................................................. 31

c)

Külső érzékelő .............................................................................................. 32

20.

Ártalmatlanítás ................................................................................................... 32

a)

Általános tudnivalók ...................................................................................... 32

b)

Elemek és akkuk ........................................................................................... 32

21.

Műszaki adatok .................................................................................................. 33

a)

Bázisállomás ................................................................................................. 33

b)

Külső érzékelő .............................................................................................. 33

22.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC) ........................................................................ 33

Oldal

3

1.

BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A készülék megfelel az európai és a nemzeti törvényi előírások követelményeinek.
Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében

Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató előírásait!

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos
tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre
akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja.

Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a
mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Műszaki kérdéseivel forduljon a következő címekhez:

Németország: Tel. sz. 0180 / 5 31 21 11

Telefax-szám.: 0180/5 31 21 10
E-mail: Kérjük, használja nyomtatványunkat az interneten,

mely a www.conrad.de honlap „Kontakt“ cím alatt
található.

Hé. - P. 8.00-tól 18.00 óráig

Ausztria: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Svájc: Tel.-sz.: 0848/80 12 88

Fax.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Hé. - pé. 8.00-tól 12.00 óráig, 13.00-tól 17.00 óráig

4

—

—

—

2.



RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az időjárásjelző állomás egy nagyértékű univerzális időjárásfigyelő rendszert
képvisel, amely képes nagyszámú időjárási adat és kiegészítő információk
feldolgozására, valamint az aktuális adatok és időjárás előrejelzések
megjelenítésére.

Az aktuális értékek egyidejűleg láthatók az LC kijelzőn, szükség szerint további
értékek gombnyomással előhívhatók.

A termék ismertetését az összes jellemzővel az 5. fejezetben, a műszaki
adatokat a 21. fejezetben találja.

Az időjárásjelző állomáson kijelzett időjárás előrejelzések csak tájékoztató jellegűek.
Nem jelentenek abszolút pontos előrejelzést. A gyártó nem vállal felelősséget az
esetleges téves kijelzésekért, mérési értékekért vagy időjárás előrejelzésekért, és az
azokból adódó következményekért.

A készülék magáncélú használatra készült. Nem alkalmas gyógyászati és
közönségtájékoztatási célokra.

A készülék alkotórészei nem játékszerek, törékeny, ill. lenyelhető üveg- és kisméretű
alkatrészeket, valamint elemeket is tartalmaznak.

Állítsa fel úgy az egységeket, hogy azokat a gyerekek ne érhessék el.
A készülék elemekkel üzemeltethető.
A külső érzékelő az általa mért adatokat rádiós átvitellel, a 433 MHz-es sávban

közvetíti az időjárásjelző állomásra (a külső érzékelő hatótávolsága a szabadban
max. 30 m).

A fent leírtaktól eltérő felhasználás a termék károsodását okozhatja, ezen
kívül további veszélyek is fennállhatnak.

Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót, mert az sok fontos
információt tartalmaz a felállításra, üzemelésre és kezelésre vonatkozóan.

3.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Bázisállomás, külső
érzékelő
Külső hőérzékelő csatlakozó kábellel (a külső hőmérséklet érzékelőhöz való

csatlakozásra)

—

Használati útmutató

5

—

—

—

—

4.



—

—

—

—

—

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egy háromszögben található felkiáltójel a jelen útmutató fontos tudnivalóira
hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A "kéz" szimbólum különleges tippekre és kezelési utasításokra hívja fel a
figyelmet.

5.

JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK

a)

Bázisállomás

DCF-jel vétele, a pontos óraidő/dátum/a hét napja kijelzése; Manuális beállítás is
lehetséges.

Ébresztési funkció, szundikálási funkcióval („SNOOZE“).
A beltéri hőmérséklet (°C/°F átkapcsolható) és a beltéri légnedvesség mérése és

kijelzése
Kültéri hőmérséklet kijelzése (max. 3 külső érzékelő átkapcsolása), a tendencia

kijelzésével
Hőmérséklet és légnedvesség maximális és minimális értékeinek tárolása
Időjárás előrejelzés (a légnyomás mérés alapján) szimbólumokkal, a tendencia

kijelzésével
Az aktuális holdfázis kiszámítása és kijelzése

—

Kijelző háttérvilágítás 5 másodpercig, gombnyomásra

—

Üzemelés 2 db ceruzaelemmel

—

b)

Külső hőmérséklet érzékelő

Beépített LC kijelző
A kültéri hőmérséklet mérése és kijelzése (°C/°F között átkapcsolható)
3 különböző adócsatorna választható, a beállított csatorna a kijelzőn megjelenik.
A mért érték rádiós átvitele a bázisállomásra (kb. 30 másodpercenként)

—

Elhelyezés a kültéren (pl. falra szerelés)

—

Külső hőérzékelő (vele szállítjuk) csatlakoztatható.

—

Üzemelés 2 mikroelemmel

—

6

6.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A kezelési előírások be nem tartása esetén keletkező károkra a
szavatosság és a garancia nem érvényes. Következményi károkért nem
vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő anyagi és személyi károkért sem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átalakítása
és/vagy módosítása nem megengedett. Ne nyissa ki, ne szedje szét!

Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben.
Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken
a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő.
Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is.

Az alapállomás csak száraz, zárt belső terekben való használatra alkalmas. Ne
tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, erős melegnek vagy hidegnek,
nedvességnek vagy nyirkosságnak.

A külső érzékelő védett külső helyen való használatra alkalmas. Kedvezőtlen
vételi körülmények vagy nem megfelelő szerelési helyek esetén a vele szállított
külső hőérzékelőt lehet alkalmazni.

A készülék nem játék, nem való gyerekek kezébe. A termék elemeket, apró
alkatrészeket és üveget (kijelző) tartalmaz. Helyezze el a terméket úgy, hogy
gyerekek ne érhessék el.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhat.

A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.
Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi, (pl.például szállítás

közben, páralecsapódás keletkezhet. Ez károsíthatja a készüléket. Ezért várja
meg, hogy a készülék kikapcsolt állapotban felvegye a helyiség hőmérsékletét
használat előtt. Ez akár több órán át is eltarthat.

Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a
báziskészülék közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a készülékház
belsejébe, és tönkreteheti a szerkezetet.

Ne törje meg a kábelt, ne tegyen rá különböző tárgyakat.
Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

7

—

—

7.

—

—

—

—

—

—

—



TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUKRÓL

Elemek/akkuk nem valók a gyerekek kezébe.
Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (vegye figyelembe a

plusz/+ és mínusz/- jeleket).
Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy

gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal
keressen fel egy orvost.

Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a
bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

Elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély áll fenn!

A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. mert az robbanásveszélyes!
Csak az erre alkalmas újratölthető akkukat töltse fel.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket(pl. tárolásnál), vegye ki a
készülékből a behelyezett elemeket, hogy a kifolyt elemek által okozott károkat
elkerülje.

Mindig az egész elem-/akku készletet cserélje, kizárólag azonos
típusú/gyártmányú és azonos töltöttségi állapotú elemeket/akkukat használjon
(ne használjon keverten új és régi elemeket/akkukat).

Soha ne keverjen elemeket és akkukat. Használjon vagy elemeket, vagy
akkukat.

Vegye figyelembe a következőket:
A báziskészülék és a kültéri érzékelő működtetése alapvetően akkukkal is

lehetséges.
Az akkuk kisebb feszültsége (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és kisebb

kapacitása következtében azonban rövidebb lesz az üzemélettartam, és a
rádiós hatótáv is csökkenhet.

Alacsony külső hőmérsékletekre az akkuk érzékenyebbek, mint az elemek.
Mindezek alapján inkább a minőségi alkáli elemek használatát ajánljuk a

készülék hosszabb és biztosabb üzemideje érdekében.

A környezetkímélő eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.

8

6

11

8

12

0

8.

2 „+ 12/24“ gomb

KEZELŐSZERVEK

a)

Báziskészülék

1 "ALARM" gomb

3 „SNOOZE/LIGHT“ gomb
4 °C/°F gomb
5 „MODE“ (üzemmód) gomb
6 Furat a falra szereléshez
7 „RESET” (visszaállítás) gomb
8 „MAX/MIN” gomb
9

Elemtartó rekesz
2 db ceruzaelem

számára
10 Kihajtható állító talp
11 "CHANNEL" (csatorna) gomb
12 "WEATHER" (időjárás) gomb

1 2 2 4 5

7

9

1

9

A B C D E F G H

H

I

O J

N K

M L

A

Légnyomás tendencia kijelzése

B

Időjárás előrejelzés szimbólumai az elkövetkező 12-24 órára

C

" ",elemkimerülés jelzése az adott külső
érzékelőn D Csatorna kijelzés (1, 2, 3) a külső érzékelőn
E

A külső érzékelőről érkező rádiójel vétel szimbóluma
F

Nyíl szimbólum a csatorna automatikus
továbbkapcsolásához G Külső hőmérséklet tendencia
kijelzés
H

Külső hőmérséklet (átkapcsolható °C/°F között)
I

" ", elemkimerülés jelzése a
bázisállomáson J Kültéri légnedvesség
K

A bekapcsolt ébresztés-funkció szimbóluma
L

Az óraidő ill. dátum (átkapcsolható) kijelzése
M Az aktuális holdfázis
N

DCF-vétel szimbóluma
O

Beltéri hőmérséklet (átkapcsolható °C/°F között)

10