Eurochron EFWS 600 Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 67 26 04 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Brezžična vremenska postaja

Eurochron EFWS 600

Kataloška št.: 67 26 04

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.

Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

KAZALO

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. Uvod .................................................................................................................................... 3

Servisna služba ................................................................................................................. 3

2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 4

4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 4

5. Značilnosti in funkcije .......................................................................................................... 5

a) Osnovna postaja ........................................................................................................... 5

b) Zunanji senzor za temperaturo/vlažnost zraka ............................................................. 5

6. Varnostni napotki ................................................................................................................ 5

7. Napotki za uporabo baterij in akumulatorjev ....................................................................... 7

8. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 8

a) Prikazovalnik osnovne postaje ..................................................................................... 9

b) Upravljalne tipke na prednji strani osnovne postaje ..................................................... 9

c) Upravljalne tipke na zadnji strani osnovne postaje ..................................................... 10

d) Baterijski predal na zadnji strani osnovne postaje ...................................................... 11

e) Upravljalni elementi na zunanjem senzorju ................................................................ 11

9. Priprava na obratovanje .................................................................................................... 12

a) Priprava osnovne postaje na obratovanje .................................................................. 12

b) Priprava zunanjega senzorja na obratovanje ............................................................. 13

10. Postavitev in montaža ..................................................................................................... 13

a) Osnovna postaja ......................................................................................................... 13

b) Zunanji senzor za temperaturo/vlažnost zraka ........................................................... 14

11. Sprejem DCF-signala ...................................................................................................... 14

12. Nastavitev časa/datuma .................................................................................................. 16

13. Funkcija bujenja .............................................................................................................. 18

a) Ogled časa bujenja, aktivacija/deaktivacija in nastavitev funkcije bujenja .................. 18

b) Funkcija dremeža („SNOOZE“) .................................................................................. 19

c) Izklop budilke .............................................................................................................. 19

14. Nadaljnje funkcije ............................................................................................................ 19

a) Lunine mene ............................................................................................................... 19

b) Vremenska napoved ................................................................................................... 20

c) Prikaz tendence zračnega pritiska .............................................................................. 21

d) Prikaz zračnega pritiska, nastavitev nadmorske višine .............................................. 21

e) Izbira enote za prikaz zračnega pritiska ..................................................................... 22

f) Prikaz zračnega pritiska v preteklih 24 urah ................................................................ 22

g) Izbira enote za prikaz temperature (°C/°F) ................................................................. 22

h) Preklapljanje prikaza izmerjenih vrednosti zunanjih senzorjev ................................... 22

i) Iskanje zunanjega senzorja ......................................................................................... 23

j) Prikaz maks./min. vrednosti temperature/vlažnosti zraka ............................................ 23

k) Brisanje maks./min. vrednosti ..................................................................................... 24

l) Preklapljanje med prikazom časa/datuma ................................................................... 24

m) Osvetlitev ozadja LCD-prikazovalnika ....................................................................... 24

n) Ponastavitev ............................................................................................................... 25

15. Odpravljanje težav .......................................................................................................... 25

16. Domet ............................................................................................................................. 26

17. Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................................. 27

18. Ravnanje z izdelkom ....................................................................................................... 27

a) Splošno ....................................................................................................................... 27

b) Osnovna postaja in vtični napajalnik ........................................................................... 27

c) Zunanji senzor ............................................................................................................ 28

19. Odstranjevanje ................................................................................................................ 28

a) Splošno ....................................................................................................................... 28

b) Baterije in akumulatorji ............................................................................................... 29

20. Tehnični podatki .............................................................................................................. 29

a) Osnovna postaja ......................................................................................................... 29

b) Vtični napajalnik .......................................................................................................... 29

c) Zunanji senzor za temperaturo/vlažnost zraka ........................................................... 29

21. Izjava o skladnosti (DoC) ................................................................................................ 30

Garancijski list ....................................................................................................................... 31

1. UVOD

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

.............Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 240 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

2. PREDVIDENA UPORABA

Vremenska postaja je kakovosten univerzalni merilni sistem za vreme, ki lahko obdela veliko število vremenskih podatkov in dodatnih informacij ter prikazuje tako trenutne vrednosti kot tudi napovedi.

Vsi relevantni podatki so hkrati prikazani na LCD-prikazovalniku, po potrebi pa lahko s pritiskom tipke prikličete tudi druge podatke.

Pregled z vsemi značilnostmi in lastnostmi izdelka najdete v 5. poglavju.

Vremenske napovedi osnovne postaje so namenjene le boljši orientaciji. Ne predstavljajo absolutno natančne napovedi. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilne prikaze, izmerjene vrednosti ali vremenske napovedi, kot tudi ne za posledice, ki bi iz tega lahko sledile.

Izdelek je predviden za zasebno rabo in ni primeren za uporabo v medicinske namene ali za obveščanje javnosti.

Sestavni deli tega izdelka niso igrače. Vsebuje lomljive steklene in majhne dele, ki jih otroci lahko pogoltnejo. Izdelek prav tako vsebuje baterije.

Vse komponente postavite tako, da jih otroci ne bodo mogli doseči.

Napajanje izdelka poteka z baterijami. Zunanji senzor brezžično pošilja svoje podatke na 433 MHz frekvenčnem pasu (domet zunanjega senzorja znaša do 75 m na prostem) osnovni postaji.

.............Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih

.............informacij za postavitev, obratovanje in upravljanje naprave.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb samega izdelka, poleg tega pa obstajajo še druge nevarnosti.

3. VSEBINA PAKETA

- Osnovna postaja

- Podstavek za osnovno postajo

- Vtični napajalnik za napajanje osnovne postaje

- Zunanji senzor za temperaturo in vlažnost zraka

- Navodila za uporabo

4. RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega udara.

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

5. ZNAČILNOSTI IN FUNKCIJE

a) Osnovna postaja

- Sprejem DCF-signala, prikaz časa/datuma/dneva v tednu

- Funkcija bujenja s funkcijo dremeža („SNOOZE“)

- Merjenje in prikaz temperature (°C ali °F), vlažnosti zraka (relativna vlažnost zraka v %) in

..zračnega pritiska

-.Prikaz temperature/vlažnosti zraka za do 5 zunanjih senzorjev (ročno ali samodejno

..preklapljanje)

- Pomnilnik maks./min. vrednosti za temperaturo in vlažnost zraka

- Vremenska napoved (temelji na meritvah zračnega pritiska) s simboli

- Prikaz tendence zračnega pritiska s puščicami (naraščajoča, nespremenljiva, padajoča)

- Izračun in prikaz trenutne lunine mene

-.Osvetlitev prikazovalnika v različnih barvah, možnost samodejne izbire barve glede na

..vremensko napoved, obratni prikaz

- Vgrajen senzor gibanja (na IR-osnovi) za aktivacijo osvetlitve ali funkcije dremeža

-.Možnost omrežnega napajanja za trajno osvetlitev prikazovalnika (vtični napajalnik je

..priložen); baterije v tem primeru služijo kot rezervno napajanje pri izpadu elektrike

- Kakovostna izvedba

b) Zunanji senzor za temperaturo/vlažnost zraka

- Vgrajen LCD-prikazovalnik

- Merjenje in prikaz temperature (°C ali °F) in vlažnosti zraka (relativna vlažnost zraka v %)

- Izbira brezžičnega kanala, prikaz nastavljenega kanala na prikazovalniku

- Brezžični prenos izmerjenih vrednosti na osnovno postajo (pribl. vsakih 60 sekund)

- Možnost namestitve na prostem (npr. montaža na steno)

6. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

.............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

.............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

.............napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Spoštovana stranka,

naslednji varnostni napotki in opozorila niso namenjeni le varovanju vašega zdravja, temveč tudi zaščiti same naprave. Prosimo, da pozorno preberete naslednje točke:

- Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne odpirajte/razstavljajte! V notranjosti naprave ni ..sestavnih delov, ki bi jih vi morali nastavljati ali vzdrževati. Pri dotikanju električnih ..komponent obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara! ..Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana ..delavnica.

-.Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Čeprav zunanji

..senzor oddaja le relativno šibke radijske signale, lahko ti povzročijo motnje v delovanju ..naprav, ki človeka ohranjajo pri življenju. Isto velja morda tudi na drugih območjih.

-.Osnovna postaja in vtični napajalnik sta primerna samo za uporabo v suhih, zaprtih

..prostorih. Ne izpostavljajte ju neposredni sončni svetlobi, hudi vročini, mrazu, visoki ..vlažnosti ali mokroti. ..Zunanji senzor je primeren za uporabo na prostem, vendar ga je treba namestiti na ..zaščitenem mestu.

-.Vtični napajalnik je izdelan v skladu z zaščitnim razredom II. Kot vir napajanja lahko

..uporabite samo običajno električno vtičnico javnega elektroenergetskega omrežja.

- Ta izdelek ni igrača, zato ni primeren za otroke. Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so

..povezane z uporabo električnih naprav. Izdelek postavite na mesto, kjer ga otroci ne bodo ..mogli doseči.

- Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko

..nevarna igrača.

- Izdelek uporabljajte le v zmernem podnebju in ne v tropskem podnebju.

-.Če ste izdelek prinesli s hladnega v topel prostor (npr. po prevozu), lahko nastane

..kondenzna voda. Kondenzna voda lahko poškoduje izdelek. Pri vtičnem napajalniku obstaja ..dodatna nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara! ..Pred uporabo izdelka oz. pred priključitvijo vtičnega napajalnika na omrežno napetost ..počakajte, da se izdelek segreje na sobno temperaturo. To lahko traja več ur.

- V neposredno bližino izdelka ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočine, npr. veder, vaz

..ali cvetličnih loncev. Tekočina lahko namreč prodre v notranjost ohišja in pri tem negativno ..vpliva na električno varnost izdelka. Poleg tega obstaja velika nevarnost požara ali ..življenjsko nevarnega električnega udara! ..V takšnem primeru prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice (npr. izklopite ..inštalacijski odklopnik), nato pa vtični napajalnik izvlecite iz električne vtičnice. Nato izdelka ..več ne uporabljajte in ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

- Na samo napravo ali v njeni neposredni bližini ne postavljajte gorečih predmetov kot so npr.

..goreče sveče.

-.Vtičnega napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami, saj obstaja

..nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!

- Vtičnega napajalnika nikoli ne vlecite iz električne vtičnice za kabel. Z eno roko ga primite

..na levi in desni strani ter ga izvlecite naravnost iz električne vtičnice (ravno nasprotno kot ..pri priključitvi).

- Pazite, da kabla ne boste prepogibali in nanj postavljali predmetov.

- Če opazite, da je vtični napajalnik poškodovan, ga več ne uporabljajte!

..Če je že priključen na električno vtičnico, najprej prekinite napajanje električne vtičnice (npr. ..prek ustreznega inštalacijskega odklopnika), nato pa vtični napajalnik izvlecite iz električne ..vtičnice. Nato izdelka več ne uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano ..delavnico.

-.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

-.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

- Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu iz

..majhne višine.

7. NAPOTKI ZA UPORABO BATERIJ IN AKUMULATORJEV

- Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.

- Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (upoštevajte

..plus/+ in minus/-).

Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali

domače živali pogoltnejo.

Iztekle ali poškodovane

zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.

Pazite, da

do kratkega stika.

- Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Polnite lahko izključno za

..to predvidene akumulatorske (polnilne) baterije.

- Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene

akumulatorje vzemite iz naprave, saj s tem preprečite morebitno škodo, ki lahko nastane

zaradi izteklih baterij/akumulatorjev.

-.Vedno zamenjajte celoten komplet baterij/akumulatorjev. Uporabljajte samo baterije/

..akumulatorje istega tipa/proizvajalca in istega stanja napolnjenosti (ne mešajte polnih z ..delno polnimi ali praznimi baterijami/akumulatorji).

- Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne mešajte z akumulatorskimi baterijami. Uporabite ali

..baterije ali akumulatorske baterije.

...............Vremenska postaja in zunanji senzor načeloma delujeta na akumulatorske baterije.

...............Zaradi nižje napetosti akumulatorskih baterij (akumulatorska baterija = 1,2 V,

...............navadna baterija = 1,5 V) in manjše kapacitete je krajša tudi njihova življenjska

...............doba, poleg tega pa se lahko zmanjša tudi brezžični domet.

...............Pri nizkih zunanjih temperaturah so akumulatorske baterije občutljivejše od

...............navadnih baterij.

...............Iz tega razloga priporočamo, da uporabite kakovostne alkalne baterije, saj boste

...............tako omogočili dolgo in varno delovanje naprave.

baterij/akumulatorjev ne boste razstavljali, jih metali v ogenj ali da ne bo prišlo

Obstaja nevarnost eksplozije!

Prosimo, upoštevajte:

Prosimo, da si za okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorjev preberete poglavje „Odstranjevanje“.

V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,

baterije/

8. UPRAVLJALNI ELEMENTI

a) Prikazovalnik osnovne postaje

A.IR detektor gibanja (odziva se na različno toploto, maks. razdalja pribl. 5-8 cm) za

...aktivacijo osvetlitve ozadja oz. funkcije dremeža

B Prikaz tendence zračnega pritiska (naraščajoča, nespremenljiva, padajoča)

C Simbol prazne baterije za baterije v osnovni postaji

D Simboli za vremensko napoved

E Območje prikaza za notranjo temperaturo in notranjo vlažnost zraka

F Simboli za maks./min. notranjo temperaturo/notranjo vlažnost zraka

G.Območje prikaza za številko zunanjega senzorja (1-5) in nad njim prikaz sprejema; desno

...zraven izmenični prikaz zunanje temperature in zunanje vlažnosti zraka

H.Simbol kroga s puščicami za prikaz samodejnega preklapljanja kanalov; 5 kanalov za

...zunanje senzorje se samodejno preklapljajo eden za drugim in prikazujejo razpoložljive ...podatke

I Simboli za maks./min. zunanjo temperaturo/zunanjo vlažnost zraka

J Simbol prazne baterije za baterije v posameznem zunanjem senzorju

K.Območje prikaza za funkcijo zgodovine; prikazuje uro (-1, -2, -3, ...., -24) shranjene

...vrednosti zračnega pritiska

L.Območje prikaza zračnega pritiska (trenutni zračni pritisk oz. pri funkciji zgodovine zračni

...pritisk posamezne prikazane ure, glejte točko „K“)

M Prikaz poteka zračnega pritiska s pomočjo stolpčnega diagrama za zadnjih 24 ur

N Lunine mene (kratka ustavitev pri trenutni lunini meni)

O Območje prikaza za čas, datum, dan v tednu

P Simbol za sprejem DCF-signala

Q Simbol za vključeno funkcijo bujenja (budilka)

b) Upravljalne tipke na prednji strani osnovne postaje

1 Tipka s simbolom ure

-.Kratek pritisk tipke: Preklapljanje med različnimi prikazi časa (čas s sekundami, čas z

..dnevom v tednu, datumom)

- Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Aktivacija ročne nastavitve časa, npr. če sprejem DCF-

..signala ni možen

2 Tipka s simbolom pomnilnika

-.Kratek pritisk tipke: Prikaz maks. vrednosti, min. vrednosti in običajen prikaz

..temperature/vlažnosti zraka

- Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Brisanje pomnilnika maks./min. vrednosti

3 Tipka s simbolom mape (funkcija zgodovine)

- Kratek pritisk tipke: Prikaz povprečnih vrednosti zračnega pritiska za zadnjih 24 ur

-.Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Aktivacija nastavitve nadmorske višine za notranji

..barometer

4 Tipka s simbolom zunanjega senzorja

- Kratek pritisk tipke: Preklapljanje med do 5 zunanjimi senzorji in aktivacija samodejnega

..prikaza (podatki do 5 zunanjih senzorjev se samodejno preklapljajo in prikazujejo eden za ..drugim)

- Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Aktivacija načina iskanja senzorja pri trenutno izbranem

..senzorju, npr. po menjavi baterij v zunanjem senzorju

c) Upravljalne tipke na zadnji strani osnovne postaje

5 Tipka „ALARM“

-.Kratek pritisk tipke: Preklop na prikaz časa bujenja; s ponovnim kratkim pritiskom tipke

..funkcijo bujenja vključite ali izključite

-.Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Nastavitev časa bujenja (najprej s kratkim pritiskom

..tipke preklopite s prikaza časa na prikaz časa bujenja, nato pa tipko pritisnite in držite, sicer ..dolg pritisk tipke nima funkcije!)

6 Tipka „UNIT“

- Kratek pritisk tipke: Preklapljanje med različnimi enotami za zračni pritisk (inHg oz. hPa/mb)

- Kratek pritisk tipke po aktivaciji nastavitve nadmorske višine (prek dolgega pritiska tipke s

..simbolom mape (3) na prednji strani): Preklapljanje med enotama „foot“ (čevlji) in „meter“ ..(metri)

-.Ko vrednost nadmorske višine utripa, tipko kratko pritisnite za spreminjanje nadmorske

..višine ali dolgo pritisnite za hitro spreminjanje

7 Tipka „MODE“

-.Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Aktivacija nastavitve osvetlitve ozadja prikazovalnika

..(nato s tipko „UNIT“ (6) izberete želeno barvo)

- Kratek pritisk tipke: Prikaz povprečnih vrednosti zračnega pritiska za zadnjih 24 ur

8 Tipka „▲“

- Kratek pritisk tipke: Ogled lunine mene določenega datuma

- Povečanje vrednosti v načinu nastavitev (čas, koledar, budilka)

- Dolg pritisk tipke (2 sekundi držite): Aktivacija iskanja DCF-signala

+ 21 hidden pages

Eurochron EFWS 600 Operation Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual