Eurochron EFWS 600 Operation Manual

www.conrad.pl

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Eurochron EFWS 600, -50 - +70 °C, 433 MHz, zasięg 75 m

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 672604

Strona 1 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 2 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie 5

2. Zalecane użycie 5

3. Zawartość opakowania 6

4. Wyjaśnienie ikon 6

5. Właściwości i funkcje 7

a) Stacja bazowa 7

b) Czujnik zewnętrzny dla temperatury/wilgotności powietrza 7

6. Instrukcje bezpieczeństwa 8

7. Uwagi dotyczące baterii i akumulatorów 9

8. Elementy sterowania 10

a) Wyświetlacz stacji bazowej 10

b) Kontrolki z przodu stacji bazowej 11

c) Kontrolki z tyłu stacji bazowej 12

d) Komora baterii z tyłu stacji bazowej 13

e) Kontrolki na czujniku zewnętrznym 13

9. ROZPOCZYNANIE 14

a) Rozpoczynanie ze stacją bazową 15

b) Rozpoczynanie z czujnikiem zewnętrznym 15

10. Instalacja i umiejscowienie 16

a) Stacja bazowa 16

b)Czujnik zewnętrzny dla temperatury/wilgotności powietrza 17

11. Odbiór DCF 18

12. Konfiguracja Zegara/Daty 19

13. Alarm 22

a) Wyświetlanie alarmu, wyłączanie/włączanie alarmu oraz konfiguracja alarmu 22

b) Funkcja drzemki 23

c) Zatrzymywanie alarmu 23

14. Pozostałe funkcje 24

a)Fazy księżyca 24

b) Prognoza pogody 24

c) Wyświetlacz trendu ciśnienia powietrza 25

d) Wyświetlacz ciśnienia powietrza, konfiguracja wysokości 26

Strona 3 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

e) Wybieranie jednostki do wyświetlania ciśnienia powietrza 27

f) Wyświetlanie ciśnienia powietrza z ostatnich 24 godzin 27

g) Wybieranie wyświetlanej jednostki dla temperatury (°C/°F) 27

h) Przełączanie wyświetlaczy odczytów dla czujników zewnętrznych 28

i) Wyszukiwanie czujnika zewnętrznego 28

j) Wyświetlanie wartości MIN/MAX dla temperatury / wilgotności powietrza 29

k) Kasowanie wartości MIN/MAX 29

l) Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem czasu/daty 29

m) Podświetlenie tła wyświetlacza LCD 30

n) Resetowanie 31

15. Rozwiązywanie problemów 32

16. Zasięg 33

17. Konserwacja i czyszczenie 33

18. Obsługa 34

a) Informacje ogólne 34

b) Stacja bazowa i zasilacz 34

c) Czujnik zewnętrzny 35

19. Utylizacja 36

a) Informacje ogólne 36

b) Baterie i akumulatory 36

20. Specyfikacje techniczne 36

a) Stacja bazowa 36

b) Zasilacz 37

c) Czujnik zewnętrzny dla temperatury/wilgotności powietrza 37

21. Deklaracja zgodności (DOC) 37

Strona 4 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. WPROWADZENIE

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt spełnia wymogi aktualnych wytycznych ustawowych, europejskich i krajowych. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczne działanie klient jako użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ważnie informacje dotyczące

obsługi i działania. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim.

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do dalszego użytku!

Wszystkie nazwy firmy i produktu są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod adresem/telefonem:

Niemcy: nr telefonu: +49 9604 / 40 88 80

Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48

E-mail: tkb@conrad.de

Pon. – czwartek 8:00 do 16.30, Piątek 8:00 do 14:00

2. ZALECANE UŻYCIE

Stacja pogodowa jest wysokiej jakości uniwersalnym systemem rejestrowania pogody, który przetwarza wielką ilość danych pogodowych i dodatkowych informacji, i który może wyświetlać bieżące odczyty jak również prognozy.

Wszystkie odpowiednie dane są wyświetlane jednocześnie na wyświetlaczu LCD, a w razie potrzeby dane dodatkowe są dostępne za naciśnięciem przycisku.

Lista wszystkich funkcji i właściwości produktu znajduje się w rozdziale 5.

Prognozy pogody stacji bazowej powinny być traktowane jako wartości orientacyjne. Nie stanowią one absolutnie precyzyjnej prognozy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne wyświetlenia, zapisy lub prognozy pogody i wynikające z nich konsekwencje.

Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego i nie jest odpowiedni do celów medycznych lub do informowania opinii publicznej.

Części produktu nie są zabawkami. Produkt zawiera delikatne szklane części, małe części oraz baterie, które mogą zostać połknięte.

Strona 5 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Należy tak zainstalować wszystkie komponenty, aby były poza zasięgiem dzieci.

Produkt jest zasilany bateriami. Czujnik zewnętrzny przesyła dane za pośrednictwem radia w paśmie 433MHz (zakres czujnika zewnętrznego do 75m na wolnej przestrzeni) do stacji bazowej.

Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może zniszczyć produkt i wiąże się także z

potencjalnymi zagrożeniami.

Należy dokładnie i w całości przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona wiele ważnych informacji związanych z instalacją, działaniem i obsługą.

3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

- Stacja bazowa

- Stojak pod stację bazową

- Zasilacz do zasilania stacji bazowej

- Czujnik zewnętrzny do mierzenia temperatury i wilgotności powietrza

- Instrukcja obsługi

4. WYJAŚNIENIE IKON

Ikona z błyskawicą w trójkącie jest używana do ostrzegania przed ryzykiem obrażeń

ciała, takim jak porażenie prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje ważne instrukcje w niniejszej instrukcji obsługi,

których bezwzględnie należy przestrzegać.

„Ręka” pokazuje specjalne wskazówki i uwagi.

Strona 6 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

5. WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

a) Stacja bazowa

- Odbiór DCF, wyświetlanie czasu/daty/dnia tygodnia

- Funkcja alarmu z drzemką

- Rejestrowanie i wyświetlanie temperatury (°C lub °F), wilgotności powietrza (% wilgotność względna) oraz ciśnienia powietrza

- Wyświetlanie temperatury/wilgotności powietrza dla (do) 5 czujników zewnętrznych (możliwość konfiguracji ręcznej lub automatycznej)

- Pamięć wartości MAX/MIN dla temperatury i wilgotności powietrza

- Prognoza pogody (w oparciu o odczyty ciśnienia powietrza) przedstawiana za pomocą ikon

- Wyświetlanie trendu ciśnienia powietrza za pomocą strzałek (wzrasta, stałe, spadek)

- Obliczanie i wyświetlanie aktualnej fazy księżyca

- Podświetlanie wyświetlacza w różnych kolorach, automatyczna selekcja kolorów w zależności od możliwej prognozy pogody, odwrócony wyświetlacz

- Zintegrowany czujnik ruchu (w podczerwieni), do aktywacji podświetlenia lub funkcji drzemki

- Tryb urządzenia sieciowego do ciągłego podświetlania wyświetlacza (zasilacz zawarty w zestawie), w tym przypadku baterie pełnią funkcję zapasową w sytuacji odcięcia zasilania

- Projekt wysokiej jakości

b) Czujnik zewnętrzny do mierzenia temperatury/wilgotności powietrza

- Wbudowany wyświetlacz LCD

- Odczytywanie i wyświetlanie temperatury (°C lub °F) oraz wilgotności powietrza (% względnej wilgotności powietrza)

- Wybór kanałów, wyświetlanie ustawionego kanału radiowego na wyświetlaczu

- Przesyłanie zmierzonych wartości do stacji bazowej za pomocą radia (co ok. 60 sek.)

- Może być umieszczony na zewnątrz (np. montaż ścienny)

Strona 7 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem zaleceń niniejszej instrukcji obsługi gwarancja zostanie unieważniona. Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia!

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi! W takich przypadkach gwarancja nie jest ważna.

Drogi Kliencie, poniższe instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia przed niebezpieczeństwem służą nie tylko do ochrony dobrego samopoczucia użytkownika, ale także do ochrony urządzenia. Należy uważnie przeczytać poniższe punkty:

- Nieautoryzowana konwersja i/lub modyfikacja produktu nie jest dozwolona ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzania (CE). Nie otwierać/demontować urządzenia! W środku nie ma części wymagających regulacji lub konserwacji przeprowadzanej przez użytkownika. Dotknięcie elektrycznych części grozi śmiertelnym porażeniem prądem!

Konserwacja, prace instalacyjne lub naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez specjalistę/warsztat specjalistyczny.

- Nie używać tego produktu w szpitalach lub instytucjach medycznych. Mimo że czujnik zewnętrzny emituje jedynie względnie słane sygnały radiowe, mogą one prowadzić do wadliwego działania systemów podtrzymujących życie. Tak samo może się dziać na innych obszarach.

- Stacja bazowa oraz zasilacz są przeznaczone jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie narażać ich na działanie bezpośrednich promieni słonecznych, ciężkiego upału, zimna, wilgotności ani nawodnienia. Czujnik zewnętrzny jest odpowiedni do chronionych obszarów na zewnątrz.

- Struktura zasilacza jest zgodna z klasą ochronności II. Tylko odpowiednie gniazdo zasilania publicznego systemu zasilania może być używane jako źródło napięcia.

- Produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci! Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Należy umieścić produkt w miejscu poza zasięgiem dzieci.

- Nie zostawiać materiałów opakowania bez nadzoru. Mogą się one stać niebezpiecznymi obiektami zabaw dla dzieci!

- Używać urządzenia jedynie w regionach o umiarkowanym klimacie, nie w klimacie tropikalnym.

- Kiedy program jest przenoszony z zimnego do ciepłego pomieszczenia (np. podczas transportu) może tworzyć się kondensacja. Może ona uszkodzić produkt. W przypadku zasilacza istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Dlatego należy zawsze pozwalać aby produkt osiągnął temperaturę pokojową przed jego użyciem lub przed połączeniem zasilacza z napięciem sieciowym. Może to czasem potrwać do kilku godzin.

Strona 8 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

- W bezpośredniej bliskości od produktu nie wolno umieszczać żadnych pojemników z cieczą, np. koszów, waz lub roślin. Płyn mógłby dostać się do obudowy i pogorszyć bezpieczeństwo elektryczne. Stanowi to ponadto wysokie ryzyko pożaru lub śmiertelnego porażenia prądem.

W takim przypadku należy odłączyć odpowiednie gniazdo (np. wyłączyć wyłącznik) i dopiero wtedy wyciągnąć zasilacz z gniazda. Potem urządzenie nie może być używane, należy je zanieść do specjalisty.

- Nie umieszczać żadnych otwartych źródeł ognia takich jak palące się świece na urządzeniu lub w jego pobliżu.

- Nigdy nie dotykać zasilacza mokrymi lub wilgotnymi rękami. Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

- Nie wyciągać zasilacza z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel. Przytrzymać go jedną ręką z lewej i prawej strony, wyjąć go z gniazda w prostej linii (dokładnie w odwrotnym kierunku, niż został włożony do gniazdka).

- Nie zaginać kabla ani nie umieszczać na nim przedmiotów.

- Jeśli zasilacz wykaże jakiekolwiek uszkodzenia, nie wolno go więcej używać! Jeśli zasilacz znajduje się w gniazdku sieciowym należy odłączyć je z sieci (odpowiedni wyłącznik) przed wyciągnięciem zasilacza z gniazdka sieciowego. Nie używać więcej produktu, ale zanieść go do specjalistycznego warsztatu.

- W obiektach przemysłowych muszą być przestrzegane przepisy bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych ustanowione przez profesjonalne stowarzyszenia.

- Jeśli produkt jest używany w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbistycznych – powinien być obsługiwany przez wykwalifikowany, odpowiedzialny personel.

- Należy z ostrożnością obchodzić się z produktem i nie upuszczać go; uderzenia, podmuchy, upadek nawet z niskiej wysokości mogą go zniszczyć.

7. UWAGI DOTYCZĄCE BATERII I AKUMULATORÓW

- Trzymać baterie/akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Należy przestrzegać prawidłowej polaryzacji (plus/+ oraz minus/-) podczas wkładania baterii/akumulatorów.

- Nie pozostawiać baterii/akumulatorów leżących bez nadzoru. Istnieje ryzyko, że baterie zostaną połknięcie przez dzieci lub zwierzęta. W takim wypadku należy natychmiast skontaktować się z pomocą medyczną.

- Cieknące lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą powodować poparzenia kwasem w kontakcie ze skórą, należy zatem używać odpowiednich rękawic ochronnych.

- Należy upewnić się, że baterie/akumulatory nie uległy zwarciu i nie wolno ich wrzucać do ognia. Mogą eksplodować!

Strona 9 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

- Konwencjonalne baterie jednorazowego użytku nie mogą być ładowane. Mogą eksplodować! Należy ładować jedynie akumulatory do tego przeznaczone.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (np. składowanie), należy wyjąć włożone baterie/akumulatory, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego wyciekaniem baterii/akumulatorów.

- Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów, używać baterii/akumulatorów tego samego rodzaju, produkcji tego samego producenta i w takim samym stanie naładowania (nie mieszać pełnych baterii z średnio naładowanymi lub pustymi bateriami/akumulatorami).

- Nigdy nie mieszać baterii i akumulatorów. Należy używać albo baterii albo akumulatorów.

Należy pamiętać:

W zasadzie możliwa jest obsługa stacji pogodowej i czujnika zewnętrznego za pomocą akumulatorów. Jednakże ze względu na niższe napięcie akumulatorów (akumulator = 1.2V, bateria = 1.5V) oraz niższą pojemność cechuje je krótszy czas działania, zakres radiowy także może być zredukowany.

Przy niskich temperaturach na zewnątrz akumulatory są bardziej czułe niż normalne baterie.

Dlatego zalecamy użycie baterii alkalicznych wysokiej jakości, pozwalających na długą i bezpieczną żywotność.

Utylizacja baterii i akumulatorów przyjazna środowisku – rozdział „Utylizacja”.

8. ELEMENTY OBSŁUGI

Na początku niniejszej instrukcji obsługi, na rozkładanej stronie znajdują się ilustracje.

a) Wyświetlacz stacji bazowej

A Czujnik ruchu na podczerwień (reaguje na różne ciepło; maks. ok 5-8 cm odległości) do

aktywacji podświetlenia tła lub funkcji drzemki.

B Wyświetlacz trendu dla ciśnienia powietrza (rosnące, stałe, spadek)

C Ikona pustej baterii dla baterii stacji bazowej

D Ikony dla prognozy pogody

E Obszar wyświetlacza dla temperatury wewnątrz oraz wilgotności powietrza wewnątrz

pomieszczenia

F Ikony MAX/MIN dla temperatury wewnątrz pomieszczenia/wilgotności powietrza wewnątrz

pomieszczenia

G Obszar wyświetlacza dla liczby czujników zewnętrznych (1-5) i powyżej wyświetlacz

odbioru, po prawej od niego zmienny wyświetlacz temperatury na zewnątrz i wilgotności

powietrza na zewnątrz

Strona 10 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

H Okrągła ikona ze strzałkami dla wyświetlania automatycznego przełączania kanałów; 5

kanałów czujnika zewnętrznego jest automatycznie kolejno odczytywanych i istniejące dane

są wyświetlane.

I Ikony MAX/MIN dla temperatury na zewnątrz/wilgotności powietrza na zewnątrz

J Ikona pustej baterii dla baterii odpowiedniego czujnika zewnętrznego

K Obszar wyświetlacza dla funkcji historii; wyświetla godzinę (-1, -2, -3,...,-24) zachowanego

zapisu ciśnienia powietrza

L Obszar wyświetlacza ciśnienia powietrza (aktualne ciśnienie powietrza lub dla funkcji

historii ciśnienie powietrza odpowiednio wyświetlanej godziny, zob. K)

M Wyświetlacz historii ciśnienia powietrza za pomocą wykresu słupkowego z ostatnich 24

godzin

N Faza księżyca (krótka przerwa dla aktualnej fazy księżyca)

O Obszar wyświetlacza dla czasu, daty, dnia tygodnia

b) Przyciski sterowania na przodzie stacji bazowej

1 Przycisk z ikoną zegara

- Szybkie naciśniecie klawisza: Przełączanie pomiędzy różnymi wyświetlaczami zegara (czas z

sekundami, czas z dniem tygodnia, data)

- Długie naciśnięcie przycisku (2 sek.): Aktywuje ręczną konfiguracje czasu, np. kiedy nie jest

możliwy odbiór DCF

2 Przycisk z ikoną pamięci

- Krótkie naciśnięcie przycisku: Wyświetlanie wartości MAX, wartości MIN oraz normalny

wyświetlacz dla temperatury/wilgotności powietrza

3 Przycisk z ikoną folderu plików (funkcja historii)

- Krótkie naciśniecie przycisku: Wyświetlanie przybliżonych zapisów ciśnienia powietrza z

ostatnich 24 godzin

- Długie naciśnięcie przycisku (2 sek.): Aktywuje ustawienia wysokości dla wewnętrznego

barometru

4 Przycisk z ikoną czujnika zewnętrznego

- Krótkie naciśnięcie przycisku: Przełączanie pomiędzy 5 czujnikami zewnętrznymi i aktywacja

wyświetlacza automatycznego (dane 5 (maks.) czujników zewnętrznych są odczytywane i

kolejno pokazywane)

Strona 11 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

- Długie naciśniecie przycisku (2 sek.): Aktywuje tryb wyszukiwania czujnika za pomocą

aktualnie wybranego czujnika, np. po wymianie baterii czujnika zewnętrznego.

c) Przyciski sterujące z tyłu stacji bazowej

5 Przycisk „ALARM”

- Krótkie naciśnięcie: Przełączanie do wyświetlania alarmu, powtórzone krótkie naciśnięcie

przycisku włącza i wyłącza alarm

- Długie naciśnięcie (2 sek.): Konfiguracja alarmu ( przede wszystkim przełącza z wyświetlania

czasu na wyświetlanie alarmu – za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku, następnie długie

naciśnięcie – w innym wypadku brak funkcji!)

6 Przycisk „UNIT”

- Krótkie naciśnięcie: Przełączanie pomiędzy różnymi jednostkami dla ciśnienia powietrza (

inHg lub hPa/mb)

- Krótkie naciśnięcie po aktywacji ustawień dla wysokości (za pomocą długiego naciśnięcia

przycisku z ikoną folderu plików (3) na przodzie: przełączanie pomiędzy jednostkami stopy

(foot) i metra (meter)

- Kiedy wysokość miga należy krótko nacisnąć przycisk aby dostosować wysokość lub naciskać

dłużej w celu szybkiej regulacji

7 Przycisk „MODE”

- Długie naciśnięcie przycisku (2 sek): aktywuje konfigurację podświetlenia tła dla

wyświetlacza (następnie – wybrać żądany kolor za pomocą przycisku „UNIT” (6)

- Krótkie naciśniecie przycisku: Wyświetlanie przybliżonych zapisów ciśnienia powietrza z

ostatnich 24 godzin

8 Przycisk

- Krótkie naciśnięcie przycisku: Sprawdzanie fazy księżyca dla poszczególnej daty

- W trybie konfiguracji (zegar, kalendarz, alarm) - aby zwiększyć wartość

- Długie naciśnięcie przycisku (2 sek.): Rozpoczęcie wyszukiwania DCF

Strona 12 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Eurochron EFWS 600 Operation Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual