Eurochron EFWS 401 User guide [cs]

Bezdrátová meteostanice EFWS 401

Obj. č.: 117 09 68

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice EFWS 401.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží k zobrazování teploty uvnitř a venku a času. Kromě toho je v něm integrovaná funkce buzení.
Pomocí grafických symbolů je zobrazena předpověď počasí na následujících 12 až 24 hodin.
Údaje naměřené venkovním senzorem jsou bezdrátově přenášeny do základní stanice.
Napájení výrobku zajišťují baterie.

Rozsah dodávky

● Základní stanice

● Venkovní senzor

● Návod k obsluze

1

Popis a ovládací prvky

1 Zóna zobrazení předpovědi počasí na

příštích 12 až 24 hodin
2 Číslo venkovního senzoru (kanál)
3 Zóna zobrazení teploty venku
4 Zóna zobrazení teploty uvnitř
5 Zóna zobrazení času/data
6 Symbol příjmu rádiového signálu

z venkovního senzoru
7 Symbol zvonečku (zobrazí se při zapnuté

funkci buzení)
8 Symbol příjmu DCF signálu
9 Tlačítko „ALARM SET“
10 Tlačítko „CH +“
11 Posuvný přepínač pro nastavení jednotky

teploty (°C nebo °F)
12 Tlačítko „SENSOR“
13 Tlačítko „SNOOZE/LIGHT“
14 Tlačítko „DISPLAY SET“
15 Tlačítko „MEM –“
16 Tlačítko „RESET“
17 Tlačítko „RCC“
18 Přihrádka na baterie
19 LED kontrolka vysílání (krátce se rozsvítí při rádiovém přenosu naměřených hodnot)
20 Tlačítko „RESET“
21 Otvor pro montáž na stěnu
22 Posuvný přepínač pro nastavení vysílacího kanálu
23 Přihrádka na baterie

Uvedení do provozu

V zásadě lze základní stanici i venkovní senzor napájet akumulátory. Ovšem v důsledku nižšího napětí
(baterie = 1,5 V, akumulátor = 1,2 V) se při tom zkracuje doba provozu a snižuje se kontrast displeje.
Akumulátory jsou citlivější na chlad, a proto se v zimě silně zkracuje doba provozu venkovního senzoru.
Proto Vám doporučujeme, abyste jak v základní stanici, tak i ve venkovním senzoru používali kvalitní
alkalické baterie, které zaručují dlouhé a bezpečné fungování.

a) Vložení baterií do venkovního senzoru

• Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně venkovního senzoru tím, že posunete víčko přihrádky

na baterie směrem dolů.

• Vysílací kanál (1, 2 nebo 3) nastavte pomocí posuvného přepínače (22). Pokud používáte pouze

přiložený venkovní senzor, zvolte kanál 1.

• Používáte-li více než jeden venkovní senzor (se základní stanicí můžete spárovat až 3 venkovní senzory),

musí být každý senzor nastavený na jiný kanál.

• Vložte do přihrádky na baterie (23) dvě baterie typu AA/mignon a dbejte při tom na správnou polaritu

(plus/+ a minus/–).

• Krátce stiskněte tlačítko „RESET“ (20).

• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

Při každém odeslání signálu z venkovního senzoru krátce zabliká
červená LED (19) kontrolka na přední straně venkovního senzoru.

2

b) Vložení baterií do základní stanice

• Otevřete přihrádku na baterie na základní stanici tím, že posunete víčko přihrádky na baterie na spodní
straně směrem dozadu ve směru šipky.

• Vložte do přihrádky na baterie dvě baterie typu AA/mignon a dbejte při tom na správnou polaritu
(plus/+ a minus/–). Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

• Okamžitě po vložení baterií se na displeji stanice na okamžik zobrazí všechny segmenty displeje a ozve se
signální tón. Jestliže se na displeji zobrazí pouze zmatené znaky, stiskněte tlačítko „RESET“ (16), například
pomocí zubního párátka. Alternativně můžete obě baterie na několik sekund vyjmout a pak je znovu vložit.

c) Vyhledávání dostupných venkovních senzorů

• Po vložení baterií začne základní stanice automaticky vyhledávat rádiový signál z dostupných venkovních
senzorů. Toto vyhledávání trvá asi 5 minut. V této době základní stanicí ani venkovním senzorem nepohybujte
a nedotýkejte se žádných tlačítek.

• Pokud je vyhledávání dokončené, začne blikat symbol příjmu DCF signálu (8). Nyní základní stanice
začne vyhledávat DCF signál, aby mohla automaticky nastavit čas, viz následující kapitola.

d) Příjem DCF signálu

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál
nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo
jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

• Poté, co základní stanice dokončila vyhledávání venkovního senzoru, spustí se vyhledávání DCF signálu
a začne blikat symbol příjmu DCF signálu (8).

• Základní stanici nestavějte vedle elektroniky, kovových předmětů, kabelů atd. Nekvalitní příjem je kromě toho
možno očekávat také u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu, železobetonových konstrukcí,
povrstvených speciálních tapet a ve sklepních prostorách.

• Rozpoznání DCF signálu a jeho vyhodnocení může trvat 6 minut. V této době se základní stanicí nepohybujte.
Nedotýkejte se tlačítek. Jestliže základní stanice bezchybně načetla DCF signál, objeví se na horním řádku
displeje aktuální čas a symbol příjmu DCF signálu (8) přestane blikat. V době letního času se vlevo vedle
symbolu příjmu signálu (6) objeví nápis „DST“ (= Daylight Saving Time = letní čas). Synchronizace základní
stanice s DCF signálem probíhá několikrát za den ve 02:00, 08:00, 14:00 a 20:00 hodin. Jedno jediné úspěšné
přijetí signálu za den stačí pro udržení odchylky integrovaných hodin menší než 1 sekunda.

• Jestliže se po 6 minutách na displeji základní stanice stále ještě neobjevil aktuální čas, změňte umístění
základní stanice. Poté krátce stiskněte tlačítko „RCC“ (17) a pokus o zachycení signálu DCF iniciujte ručně.
Alternativně lze na základní stanici nastavit čas ručně.

• Poté je základní stanice připravena k provozu.

e) Montáž/umístění

Předtím, než venkovní senzor pevně namontujete na místo, měli byste se ujistit,
že základní stanice dokáže bez problému přijímat rádiový signál z venkovního senzoru.

• Venkovní senzor lze zavěsit na stěnu na hřebík, šroub nebo háček pomocí otvoru na zadní straně.
Alternativně ho také můžete postavit na nějaký rovný povrch. Venkovní senzor je vhodný pro používání
na chráněných místech ve venkovních prostorách. Měl by být umístěný tak, aby nebyl vystaven přímému
slunečnímu záření, jinak může být měření zkreslené.
Srážky dopadající na venkovní senzor znamenají rovněž zkreslení měření, protože
se plášť přístroje ochlazuje. Venkovní senzor nikdy neponořujte do vody nebo pod vodu, protože tím by se
zničil! Proto Vám doporučujeme, abyste umístění zvolili pečlivě, aby venkovní senzor měřil správnou teplotu.

• Základní stanici můžete postavit na stabilní, rovnou plochu. Chraňte choulostivé povrchy nábytku vhodnou
podložkou před škrábanci. K jejímu umístění zvolte takové místo, které není vystaveno přímému slunečnímu
záření, případně neleží blízko topného tělesa. To by vedlo k chybnému zobrazení teploty.

Obsluha

a) Ruční spuštění pokusu o zachycení signálu DCF

• Krátce stiskněte tlačítko „RCC“ (17) a pokus o zachycení signálu DCF iniciujte ručně. Na displeji bliká symbol
příjmu DCF signálu (8). Pokus o zachycení DCF signálu trvá asi 6 minut. Během této doby se základní stanicí
nepohybujte a nedotýkejte se žádných tlačítek.

Základní stanici nestavějte vedle elektroniky, kovových předmětů, kabelů atd. Nekvalitní příjem
je kromě toho možno očekávat také u izolačních okenních skel s napařenou vrstvou kovu,
železobetonových konstrukcí, povrstvených speciálních tapet a ve sklepních prostorách.

• Jestliže na daném místě není možný příjem DCF signálu, nastavte čas ručně. Přijímač DCF signálu vypněte
tím, že na minimálně 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko „RCC“ (17). Symbol příjmu DCF signálu (8) zmizí.
Chcete-li příjem DCF signálu znovu aktivovat, jednoduše krátce stiskněte tlačítko „RCC“ (17).
Poté se uskuteční nový pokus o zachycení signálu DCF, viz výše.

b) Ruční spuštění vyhledávání venkovních senzorů

• Na základní stanici krátce stiskněte tlačítko „SENSOR“ (12) a začne blikat symbol příjmu signálu (6).

• Základní stanice začne nyní vyhledávat dostupné venkovní senzory (jeden je součástí dodávky,

až 2 další si můžete objednat jako příslušenství). Vyhledávání trvá 5 minut, během této doby
se nedotýkejte tlačítek na základní stanici a nepohybujte s ní.

3

4