Eurochron EFWS 2900 User guide [ml]

Remarque importante

Capteur de rechange pour EFWS 2900

Nº de commande 1901197

Belangrijke informatie

Extra sensor voor EFWS 2900

Bestelnr. 1901197

Cher client,
Il s’agit d’un capteur de rechange pour la « Station météo en couleur EFWS 2900 » au numéro

de commande 1508025. Pour plus d’informations sur la conguration et l’utilisation du produit,

reportez-vous au mode d’emploi du numéro de commande 1508025.

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les instructions actualisées du mode d’emploi via le lien
www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR illustré. Suivez les instructions du site
Internet.

Contenu d‘emballage

• Capteur extérieur

• Girouette

• Capteur de vitesse du vent

• Entonnoir pour la pluie

• Fixation pour poteau avec matériaux de
montage

• Remarque importante

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant:

www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez

le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE sous format PDF.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l‘appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles/accumulateurs
insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/
accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l‘environnement.

caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l‘interdiction de les jeter dans

les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/

accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Caractéristiques techniques

Alimentation en courant ........................2 piles de 1,5 V/CC type AA (non incluses)

Fréquence de répétition de mesure ......toutes les 16 secondes

Fréquence d‘émission ..........................868,33 - 868,37 MHz

Puissance de transmission ..................13,98 dBm

Distance de transmission .....................max. 100 m (en visibilité directe)

Indice de protection ..............................IP44

Conditions de service ...........................-40 à +60 °C, 10 – 99 % d‘humidité relative

Conditions de stockage ........................-40 à +60 °C, 10 – 99 % d‘humidité relative

Dimensions (ø x H) ...............................240 x 170 mm

Poids .....................................................580 g (sans le matériel de montage)

Beste klant!
Dit is een vervangende sensor voor bestelnr. 1508025 „kleurenweerstation EFWS 2900“. Meer

informatie voor het instellen en gebruiken van het product vindt u in de bedieningshandleiding
voor bestelnr. 1508025.

Geactualiseerde gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/ downloads of
scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Leveringsomvang

• Buitensensor

• Windvaan

• Windsnelheidssensor

• Regentrechter

• Masthouder met montagemateriaal

• Belangrijke informatie

Conformiteitsverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG.

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het

volgende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads

Selecteer een taal door op het vlagsymbool te klikken en vul het bestelnummer van

uw product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EG-conformiteitsverklaring als
PDF-bestand downloaden.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen

voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen/accu‘s en gooi

deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen / Accu‘s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege

batterijen en accu‘s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand

U kunt verbruikte batterijen/accu‘s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen
of overal waar batterijen/accu‘s worden verkocht, afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen
voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb =

lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu‘s, bijv. onder de links afgebeelde

vuilnisbaksymbool).

Technische gegevens

Voedingsspanning ................................2 x 1,5 V/DC batterij, type AA (niet inbegrepen)

Meetherhaling .......................................alle 16 seconden

Frequentie ............................................868,33 - 868,37 GHz

Zendvermogen .....................................13,98 dBm

Overdrachtsafstand ..............................max. 100 m (Sichtlinie)

Beschermingsklasse .............................IP44

Bedrijfscondities ...................................-40 tot +60 °C, 10 – 99 % relatieve luchtvochtigheid

Opslagcondities ....................................-40 tot +60 °C, 10 – 99 % relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen (ø x H) ...............................240 x 170 mm

Gewicht .................................................580 g (zonder montagemateriaal)

Dank u voor uw aandacht.
Uw Eurochron-team

Merci de votre attention.
Votre équipe Eurochron

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits
réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n’importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microlms, ou la

capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l’approbation écrite préalable de l’éditeur. La
réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1901197_v2_0719_02_dh_hs_4L

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
voorbehouden met inbegrip van vertalingen. Reproducties van elke aard, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

opname in elektronische systemen voor verwerking vereisen de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1901197_v2_0719_02_dh_hs_4L

Nota importante

Sensore supplementare per EFWS 2900

N°. 1901197

Gentile cliente,

Il presente è un sensore di ricambio per il numero d‘ordine 1508025 „Stazione meteo a colori
EFWS 2900“. Per ulteriori informazioni sulla congurazione e l‘utilizzo del prodotto, fare
riferimento al manuale di istruzioni per il numero d‘ordine 1508025.

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure
digitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Contenuto della confezione

• Sensore esterno

• Anemoscopio

• Sensore velocità vento

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara
che questo prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice

componente del prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la
dichiarazione di conformità UE in formato PDF.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i

riuti domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito

in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Rimuovere eventuali batterie /
accumulatori e smaltirli separatamente.

b) Batterie / accumulatori

Il consumatore nale ha l‘obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte

le batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di raccolta

del Comune, le nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le

denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,

Pb=piombo (l‘indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, per es. sotto il
simbolo del bidone dell‘immondizia indicato a sinistra).

Dati tecnici

Alimentazione elettrica .........................2 x batterie da 1,5 V/CC, tipo AA (non incluse)

Misure ripetute ......................................ogni 16 secondi

Frequenza di trasmission .....................868,33 - 868,37 MHz

Potenza di trasmissione .......................13,98 dBm

Distanza di trasmissione .......................max. 100 m (linea visiva)

Protezione ............................................IP44

Condizioni d‘uso ...................................da -40 a +60 °C, 10 – 99 % UR

Condizioni di immagazzinamento .........da -40 a +60 °C, 10 – 99 % UR

Dimensioni (ø x H) ................................240 x 170 mm

Peso .....................................................580 g (senza materiali di montaggio)

Grazie per la Sua comprensione e ci scusiamo per eventuali disagi.
Il team Eurochron

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.

È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1901197_v2_0719_02_dh_hs_4L

• Pluviometro

• Supporto con materiale di montaggio

• Nota importante

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dodatkowy czujnik do urządzenia

EFWS 2900

Nr zamówienia 1901197

Szanowny kliencie,

To dodatkowy czujnik przeznaczony do użytku z urządzeniem „Kolorowa stacja pogodowa
EFWS 2900” o numerze zamówienia 1508025. Więcej informacji na temat konguracji
i zastosowania produktu można znaleźć w instrukcji obsługi dla urządzenia o numerze

zamówienia 1508025.

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.

Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie internetowej.

Zakres dostawy

• Czujnik zewnętrzny

• Wiatrowskaz

• Czujnik prędkości wiatru

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt

ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w

polu wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie

pdf.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Usunąć wszystkie
włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do

zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami

domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych
sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali

ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Dane techniczne

Napięcie zasilania ................................. 2 baterie 1,5 V/DC, typ AA (niezawarte w zakresie

Powtórka pomiaru .................................Co 16 sekund

Częstotliwość nadawcza ......................868,33 - 868,37 MHz

Siła sygnału ..........................................13,98 dBm

Zasięg sygnału .....................................max. 100 m (przy braku przeszkód)

Stopień ochrony ....................................IP44

Warunki pracy .......................................-40 do +60°C, 10 – 99% RH

Warunki przechowywania .....................-40 do +60°C, 10 – 99% RH

Wymiary (Ø x wys.) ..............................240 x 170 mm

Waga ....................................................580 g (bez materiału montażowego)

Dziękujemy za zrozumienie i przepraszamy za ewentualne niedogodności.

Twój zespół Eurochron

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie,
kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych
jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1901197_v2_0719_02_dh_hs_4L

• Deszczowskaz

• Uchwyt masztu z materiałem montażowym

• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania

dostawy)