Eurochron EFWS 110 MS Operation Manual [sl]
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 67 27 15
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Brezžična vremenska postaja
Eurochron EFWS 110 MS
Kataloška št.: 67 27 15
KAZALO
1. Uvod .................................................................................................................................... 3
Servisna služba ................................................................................................................... 3
2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 4
4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 4
5. Značilnosti in funkcije .......................................................................................................... 5
a) Vremenska postaja ........................................................................................................ 5
b) Zunanji senzor ............................................................................................................... 5
c) Podnožje za vremensko postajo .................................................................................... 5
6. Varnostni napotki ................................................................................................................ 6
7. Napotki za baterije in akumulatorje ..................................................................................... 6
8. Prikazi/upravljalni elementi ................................................................................................. 8
a) Vremenska postaja ........................................................................................................ 8
b) Zunanji senzor ............................................................................................................. 10
9. Sprejem signala DCF in METEOTIME .............................................................................. 11
10. Priprava na uporabo ....................................................................................................... 15
a) Splošno ........................................................................................................................ 15
b) Priprava zunanjega senzorja na uporabo .................................................................... 15
c) Priprava vremenske postaje na uporabo ..................................................................... 15
d) Vstavljanje baterij v podnožje vremenske postaje ....................................................... 17
11. Postavitev in montaža ..................................................................................................... 17
a) Vremenska postaja ...................................................................................................... 17
b) Zunanji senzor ............................................................................................................. 17
12. Upravljanje ...................................................................................................................... 18
a) Prikaz temperature in vlažnosti zraka .......................................................................... 18
b) Min./maks. vrednosti za temperaturo in vlažnost zraka ............................................... 18
c) Aktivacija iskanja zunanjega senzorja .......................................................................... 18
d) Testiranje sprejema signala „METEOTIME“ ................................................................ 18
e) Izbira države/mesta za prikaz vremenskih podatkov ................................................... 19
f) Brisanje mesta iz seznama za prikaz ............................................................................ 19
g) Vnos kraja bivanja ........................................................................................................ 20
h) Preklapljanje prikaza časa/datuma, seznama mest, časa sončnega vzhoda/zahoda . 20
i) Nastavitev časovnega pasu, jezika prikazovalnika in kontrasta .................................... 20
j) Preklapljanje vremenskih informacij za dan/noč ........................................................... 21
k) Opozorila na slabo vreme ............................................................................................ 22
l) Opis vremenskih simbolov ............................................................................................ 23
13. Odpravljanje težav .......................................................................................................... 24
14. Domet ............................................................................................................................. 25
15. Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................................. 25
16. Menjava baterije .............................................................................................................. 26
17. Ravnanje z izdelkom ....................................................................................................... 26
a) Splošno ........................................................................................................................ 26
b) Vremenska postaja ...................................................................................................... 26
c) Zunanji senzor .............................................................................................................. 27
18. Odstranjevanje ................................................................................................................ 27
a) Splošno ........................................................................................................................ 27
b) Baterije in akumulatorji ................................................................................................. 27
19. Izjava o skladnosti (DoC) ................................................................................................ 27
20. Tehnični podatki .............................................................................................................. 28
a) Vremenska postaja ...................................................................................................... 28
b) Zunanji senzor ............................................................................................................. 28
c) Podnožje ...................................................................................................................... 28
2
21. Mesta za vremensko napoved ........................................................................................ 29
22. Vremenska opozorila ...................................................................................................... 40
23. Prikazi na prikazovalniku ................................................................................................ 41
Garancijski list ....................................................................................................................... 42
1. UVOD
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka
upoštevati priložena navodila za uporabo!
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za
pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če
nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.
..............Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-15.00
2. PREDVIDENA UPORABA
Izdelek je namenjen prikazu vremenskih podatkov, katerih sprejem poteka s signalom
„METEOTIME“.
Ta signal oddaja isti oddajnik, ki oddaja tudi DCF-signal, tako da brezžična vremenska
postaja poleg tega prikazuje tudi točen čas in datum. Tako vam poletnega in zimskega časa
ni treba ročno nastavljati.
Vremenske podatke za signal „METEOTIME“ pripravljajo profesionalni meteorologi. Tako
lahko vremenska postaja prikazuje vremenske podatke 60 regij za do 4 dni vnaprej ter
nadaljnjih 30 regij za do 2 dni vnaprej.
Priložen je tudi zunanji senzor, ki lahko meri trenutno temperaturo in vlažnost zraka, ki sta
nato prikazani na prikazovalniku vremenske postaje.
3
Vremenske napovedi vremenske postaje služijo zgolj kot orientacijske vrednosti. Ne
predstavljajo absolutno natančne napovedi. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
nepravilne prikaze, izmerjene vrednosti ali vremenske napovedi, kot tudi ne za posledice, ki
bi iz tega lahko sledile.
Izdelek je predviden za zasebno rabo in ni primeren za uporabo v medicinske namene ali za
obveščanje javnosti.
Sestavni deli tega izdelka niso igrače. Vsebuje lomljive steklene in majhne dele, ki jih otroci
lahko pogoltnejo. Izdelek prav tako vsebuje baterije. Izdelek ne sodi v otroške roke! Vse
komponente uporabljajte tako, da jih otroci ne morejo doseči.
Napajanje izdelka poteka z baterijami. Zunanji senzor brezžično pošilja svoje podatke na 433
MHz pasu na vremensko postajo (domet zunanjega senzorja znaša do 30 m na prostem,
glejte poglavje „Domet“).
Pregled z vsemi značilnostmi in lastnostmi izdelka najdete v 5. poglavju.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb samega izdelka, poleg tega
pa obstajajo še druge nevarnosti.
Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih informacij
za postavitev, obratovanje in upravljanje naprave.
Nujno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za
uporabo.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
3. VSEBINA PAKETA
- Vremenska postaja
- Podnožje za vremensko postajo (z vgrajenim baterijskim predalom)
- Zunanji senzor za merjenje temperature in vlažnosti zraka
- Navodila za uporabo
4. RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
4
5. ZNAČILNOSTI IN FUNKCIJE
a) Vremenska postaja
Vremenska postaja se na prvi pogled ne razlikuje od drugih običajnih vremenskih postaj.
Vendar pa lahko analizira in prikazuje informacije o vremenu, ki jih poleg DCF-signala (oz.
HBG-signala v Švici) dodatno brezžično sprejema prek tako imenovanega signala
„METEOTIME“.
Podatke o vremenu sestavljajo profesionalni meteorologi in najsodobnejši inštrumenti, torej
temeljijo na podobnih podatkih kot jih poznate z vremenske napovedi na televiziji in radiu.
Prikazane so naslednje napovedi:
-.Prikaz vremenskih podatkov (vremenska napoved s simboli, dnevna temperatura, nočna
..temperatura) za trenutni dan in naslednje 3 dni; za 60 evropskih regij
-.Dodaten prikaz vremenskih podatkov za 30 dodatnih evropskih regij (za aktualni dan in
..naslednji dan)
- Prikaz verjetnosti padavin (za aktualni dan)
- Hitrost vetra in smer vetra (za aktualni dan)
- Vremensko opozorilo (npr. pri nevihti)
- Prikaz časov sončnega vzhoda in zahoda za 470 večjih evropskih mest
Nadaljnje značilnosti:
- Napajanje z 2 baterijama tipa CR2032
- Prikaz radijsko vodenega časa, datuma in dneva v tednu (nastavljiv časovni pas)
- Vgrajen senzor za notranjo temperaturo in notranjo vlažnost zraka
- Možnost montaže na steno ali postavitve na mizo
- Možnost nastavitve različnih jezikov za prikaze na prikazovalniku
-.Priloženo posebno podnožje z vgrajenim baterijskim predalom (ta prevzame napajanje
..vremenske postaje, ko se ta nahaja v podnožju)
- Za uporabo v suhih, zaprtih prostorih
b) Zunanji senzor
- Napajanje z 2 baterijama tipa AA/Mignon
- Brezžični prenos izmerjenih vrednosti temperature in vlažnosti zraka na vremensko postajo
..(433 MHz tehnologija)
- Možnost postavitve ali montaže na steno
- Delovanje na prostem
c) Podnožje za vremensko postajo
- Baterijski predal za 3 baterije tipa AAA/Micro
- Napajanje vremenske postaje, ko se ta nahaja v podnožju
Ker lahko DCF-/HBG-signal prenaša samo malo uporabnih podatkov, mora biti
brezžični sprejemnik aktiven 24 ur na dan, da lahko sprejema vremenske podatke
...............„METEOTIME“.
...............Iz tega razloga mora biti vremenska postaja pri običajnem delovanju vstavljena v
...............podnožje, tako da bo manj pogosto potrebna menjava dragih gumbnih baterij v
...............vremenski postaji.
5
6. VARNOSTNI NAPOTKI
Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
..............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
..............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
..............napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
Spoštovana stranka,
ti varnostni napotki ne služijo le zaščiti izdelka, temveč tudi vaši lastni varnosti in varnosti
drugih oseb. Iz tega razloga priporočamo, da pred uporabo izdelka zelo pozorno preberete to
poglavje!
- Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka na odpirajte/razstavljajte (razen pri
..vstavljanju/menjavi baterij kot je opisano v teh navodilih za uporabo).
-.Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvajajo le strokovnjaki/specializirane
..delavnice.
-.Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Čeprav zunanji
..senzor oddaja le relativno šibke radijske signale, lahko ti povzročijo motnje v delovanju
..naprav, ki človeka ohranjajo pri življenju. Isto velja morda tudi na drugih območjih.
- Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek vsebuje majhne sestavne dele, steklo
..(prikazovalnik) in baterije. Izdelek postavite na mesto, kjer ga otroci ne bodo mogli doseči.
-.Vremenska postaja je primerna samo za suhe, zaprte prostore. Ne izpostavljajte je
..neposredni sončni svetlobi, hudi vročini, mrazu, vlažnosti ali mokroti, sicer se lahko
..poškoduje.
- Zunanji senzor je primeren za uporabo na prostem. Ne smete pa ga uporabljati v ali pod
..vodo, saj se pri tem uniči.
- Izdelek uporabljajte le v zmernem podnebju in ne v tropskem podnebju.
-.Če ste izdelek prinesli s hladnega v topel prostor (npr. po prevozu), lahko nastane
..kondenzna voda. Kondenzna voda lahko poškoduje izdelek.
..Pred začetkom uporabe izdelka zato počakajte, da bo njegova temperatura enaka sobni
..temperaturi. To lahko traja več ur.
-.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
..uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
- Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko
..nevarna igrača.
- Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu iz
..majhne višine.
7. NAPOTKI ZA BATERIJE IN AKUMULATORJE
Za napajanje vremenske postaje potrebujete 2 bateriji tipa CR2032. Za napajanje
zunanjega senzorja potrebujete 2 bateriji tipa AA/Mignon, za baterijski predal v
...............podnožju pa 3 baterije tipa AAA/Micro.
...............Priporočamo, da za dolgo in varno delovanje vstavite samo kakovostne alkalne
...............baterije.
6
...............Pri zunanjem senzorju uporaba polnilnih baterij vodi do tega, da se skrajša čas
...............delovanja, saj imajo polnilne baterije nižjo napetost od običajnih baterij (polnilna
...............baterija = 1,2 V, običajna baterija = 1,5 V), poleg tega pa imajo tudi nižjo kapaciteto.
...............Poleg tega so polnilne baterije bolj občutljive na mraz kot navadne baterije.
...............Če v podnožje vstavite polnilne baterije, se lahko zgodi, da vremenska postaja
...............preklopi na interno napajanje z obema gumbnima baterijama CR2032.
...............Če želite kljub tem omejitvam uporabljati polnilne baterije, potem priporočamo
...............izključno uporabo posebnih NiMH polnilnih baterij z majhnim samopraznjenjem.
- Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
- Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (upoštevajte
..plus/+ in minus/-).
-
Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali
..
domače živali pogoltnejo.
-
Iztekle ali poškodovane
..
zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
-
Pazite, da
..
do kratkega stika.
-.Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Polnite
..izključno za to predvidene polnilne baterije. Za polnjenje uporabite primeren polnilnik.
-.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene
..
baterije/akumulatorje vzemite iz naprave.
..baterije/akumulatorji iztečejo, kar lahko povzroči škodo na samem izdelku in posledično
..izgubo pravice do uveljavljanja garancije!
-.Vedno zamenjajte celoten komplet baterij/akumulatorjev. Uporabljajte samo baterije/
..akumulatorje istega tipa/proizvajalca in istega stanja napolnjenosti (ne mešajte polnih z
..delno polnimi ali praznimi baterijami/akumulatorji).
- Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne mešajte z akumulatorskimi baterijami. Uporabite ali
..baterije ali akumulatorske baterije.
- Prosimo, da si za okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorjev preberete poglavje
..„Odstranjevanje“.
baterij/akumulatorjev ne boste razstavljali, jih metali v ogenj ali da ne bo prišlo
Obstaja nevarnost eksplozije!
V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da
7
8. PRIKAZI/UPRAVLJALNI ELEMENTI
a) Vremenska postaja
Sprednja stran:
1 Tipka „IN/OUT“: kratko pritisnite za preklapljanje prikaza notranje/zunanje temperature in
...notranje/zunanje vlažnosti zraka; pritisnite in 3 sekunde držite za aktivacijo iskanja
...zunanjega senzorja
2 Tipka „DAY/NIGHT“ za preklapljanje vremenske napovedi za dan/noč
3 Tipka „MEM“: večkrat kratko pritisnite za prikaz MIN. in MAKS. vrednosti oz. pritisnite in 3
...sekunde držite za brisanje MIN./MAKS. vrednosti
4 Tipka „▼“ (spreminjanje vrednosti)
5 Tipka „▲“ (spreminjanje vrednosti)
6 Tipka „SET“: kratko pritisnite za preklapljanje med mestom, časom sončnega vzhoda/
...zahoda in časom/datumom oz. pritisnite in 3 sekunde držite za aktivacijo načina nastavitev
...(npr. izbira mesta, nastavitev časovnega pasu in jezika za prikaz na prikazovalniku)
7 LED (sveti, ko vremensko postajo vzamete iz podnožja; napajanje sedaj prevzamejo
...baterije v vremenski postaji)
8
Zadnja stran:
8 Odprtine za montažo na steno
9 Izvlečni podstavek
10 Tipka „TEST“: testiranje sprejema za zunanji senzor oz. aktivacijo/deaktivacijo izbire
......mesta
11 Kontakti za napajanje z baterijami v podnožju
12 Baterijski predal za 2 bateriji tipa CR2032
Prikazovalnik:
9
A Območje prikaza za vremensko napoved za aktualni dan, s hitrostjo vetra, smerjo vetra in
...verjetnostjo padavin (dež/sneg/toča); preklapljanje prikaza med dnevno/nočno temperaturo
...in vremenom podnevi/ponoči
B.Vremenska napoved za naslednji dan (preklapljanje prikaza med dnevno/nočno
...temperaturo in vremenom podnevi/ponoči)
C Vremenska napoved za drugi dan od aktualnega dne (pojutrišnjem) (preklapljanje prikaza
...med dnevno/nočno temperaturo in vremenom podnevi/ponoči)
D.Vremenska napoved za tretji dan od aktualnega dne (popojutrišnjem) (preklapljanje
...prikaza med dnevno/nočno temperaturo in vremenom podnevi/ponoči)
E.Preklapljanje območja prikaza med notranjo temperaturo/vlažnostjo zraka in zunanjo
...temperaturo/vlažnostjo
F Območje prikaza npr. za izbiro države in mesta, čas sončnega vzhoda/zahoda, čas/datum,
...nastavitev časovnega pasu itd.
b) Zunanji senzor
13 Oddajna LED (pri prenosu podatkov za kratek čas zasveti)
14 Štirje pritrdilni vijaki za pokrov baterijskega predala
15 Odprtina za montažo na steno
16 Tipka „RESET“ za ponastavitev (druga možnost je, da za nekaj sekund odstranite baterije
.....in jih nato ponovno vstavite)
17 Baterijski predal za 2 bateriji tipa AA/Mignon
10
9. SPREJEM SIGNALA DCF IN METEOTIME
Čas (UTC)
Vremenski podatki
Vremenska postaja lahko sprejema tako imenovani
DCF-signal in ga analizira.
Pri tem gre za radijski signal, ki ga pošilja oddajnik,
ki se nahaja v kraju Mainflingen (blizu Frankfurta
ob Majni v Nemčiji). Njegov domet znaša do 1.500
km, v idealnih pogojih sprejema pa celo do 2.000
km.
DCF-signal vsebuje točen čas (teoretično
odstopanje znaša 1 sekundo na milijon let!) in
datum.
Poleg tega vam tudi ni treba ročno nastavljati
poletnega in zimskega časa.
Vremenska postaja zaznava tudi signal oddajnika časovnega signala HGB v Švici,
ki je identičen DCF-signalu.
...............Vremenska postaja samodejno uporabi najmočnejši radijski signal DCF- ali HBG-
...............oddajnika.
Kot posebnost vremenska postaja analizira tudi tako imenovani signal „METEOTIME“, ki je
vključen v DCF-/HBG-signalu.
Signal „METEOTIME“ vsebuje podatke z vremensko napovedjo za 90 različnih
evropskih regij.
...............Signal vsebuje vremenske podatke za aktualni dan in naslednje tri dni za 60 regij
...............ter vremenske podatke za aktualni dan in naslednji dan za 30 regij.
Prenos podatkov za vremensko napoved prek radijskega signala DCF- oz. HBG-oddajnika je
zaradi uporabljene tehnologije relativno počasen, zato traja do 24 ur, da vremenska postaja
sprejme vse vremenske podatke za 90 regij.
Vremenski podatki „METEOTIME“ se prenašajo na naslednji način:
22:00 - 03:59
04:00 - 09:59
10:00 - 15:59
16:00 - 18:59
19:00 - 21:59
...............V Sloveniji je na primer aktualni čas UTC+1, v poletnem času pa UTC+2.
Simbol „ “ na posameznem območju prikaza pomeni, da so bili podatki „METEOTIME“
uspešno sprejeti, simbol „
11
Danes
+1 dan (jutri)
+2 dni (pojutrišnjem)
+3 dni (popojutrišnjem)
Vremenski podatki za preostalih 30 regij
Pri UTC gre za tako imenovani koordiniran svetovni čas („Universal Time
Coordinated“), ki je v skladu z GMT („Greenwich Mean Time“).
“ pa pomeni, da podatki še manjkajo.
Pravilna izbira mesta postavitve je za sprejem podatkov odločilnega pomena, saj
sprejem vremenskih podatkov poteka 24 ur na dan.
...............Po pripravi na uporabo (10. poglavje) in izbiri mesta postavitve (11. poglavje) lahko
...............s pritiskom tipke „TEST“ (10) na zadnji strani vremenske postaje aktivirate
...............testiranje sprejema signala „METEOTIME“ (pri tem upoštevajte 12. poglavje, točko
...............d).
...............Vremenske postaje ne postavljajte v neposredno bližino električnih/elektronskih
...............naprav in ne v bližino kablov, vtičnic ali kovinskih delov. Poskrbite za zadostno
...............razdaljo (priporočamo najmanj 1 meter).
...............Slab sprejem lahko povzročajo tudi npr. okna z naparjenimi izolirnimi okenskimi
...............šipami, zgradbe iz armiranega betona, posebne prevlečene tapete ali kletni
...............prostori.
Za 30 regij, pri katerih se prenašajo vremenski podatki samo za aktualni in naslednji dan, sta
pri naslednjih dneh na območju prikaza za dnevno temperaturo prikazani samo dve črtici („-“).
12
Položaj 90 vremenskih območij (za izrezano povečavo Srednje Evrope glejte naslednjo
stran):
13
Loading...