Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
bok@conrad.pl
801 005 133*
(12) 622 98 00
(12) 622 98 10
b2b@conrad.pl
(12) 622 98 22
(12) 622 98 10
1. WSTĘP
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Produkt spełnia wymogi aktualnych wytycznych ustawowych, europejskich i krajowych. Aby
utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczne działanie klient, jako użytkownik musi przestrzegać
niniejszej instrukcji obsługi!
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ważnie informacje
dotyczące obsługi i działania. Należy o tym pamiętać przekazując produkt
osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do dalszego
użytku! Wszystkie nazwy firmy i produktu są znakami towarowymi ich
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Stacja pogodowa jest wysokiej, jakości uniwersalnym systemem rejestrowania pogody,
który przetwarza wielką ilość danych pogodowych i dodatkowych informacji, i który może
wyświetlać. Za pomocą wbudowanego odbiornika DCF czas oraz datę można ustawić
automatycznie i oczywiście ręcznie.
Dzięki zastosowaniu sygnału DCF ręczne ustawianie czasu letniego i zimowego może być
pominięte. Stacja pogody używana jest do wyświetlania informacji o pogodzie za pomocą
"Meteotime" -jeśli odbierany jest sygnał. Sygnał jest przekazywane przez te same kanały jak
sygnał DCF. Dane pogodowe dla sygnału "Meteotime" stosowane są przez profesjonalnych
meteorologów. Dzięki temu mamy wgląd do dane pogodowe z 60 regionów, z
wyprzedzeniem 4 dni, a dla kolejnych 30 regionów do 2 dni wcześniej.
Prognozy pogody stacji bazowej powinny być traktowane, jako wartości orientacyjne. Nie
stanowią one absolutnie precyzyjnej prognozy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
błędne wyświetlenia, zapisy lub prognozy pogody i wynikające z nich konsekwencje. Produkt
jest przeznaczony do użytku prywatnego i nie jest odpowiedni do celów medycznych lub do
informowania opinii publicznej.
Części produktu nie są zabawkami. Produkt zawiera delikatne szklane części, małe części oraz
baterie, które mogą zostać połknięte.Należy tak zainstalować wszystkie komponenty, aby
były poza zasięgiem dzieci. Produkt jest zasilany bateriami. Czujnik zewnętrzny przesyła dane
za pośrednictwem radia w paśmie 433MHz (zakres czujnika zewnętrznego do 30 m na wolnej
przestrzeni) do stacji bazowej.
Lista wszystkich funkcji i właściwości produktu znajduje się w rozdziale 5.
Jakiekolwiek użycie, inne niż opisane powyżej, może spowodować uszkodzenie
produktu. Istnieją również inne zagrożenia.
Przeczytaj instrukcję obsługi uważnie. Zawiera wiele ważnych informacji dotyczących
instalacji, eksploatacji i obsługi. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i
europejskimi, wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Strona 3 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- Stojak do stacji pogodowej (z wbudowanym akumulatorem)
- zewnętrzny czujnik do pomiaru temperatury i wilgotności
4. ZNACZENIE SYMBOLI
Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne instrukcje, które muszą być
przestrzegane.
Symbol ręki oznacza specjalne porady i informacje operacyjne.
5. FUNKCJE
Stacja pogodowa
Stacja pogodowa nie różni się na pierwszy rzut oka od innych konwencjonalnych Stacji
pogodowych. Można jednak oceniać i wyświetlać informacje o pogodzie, oprócz Sygnału
DCF-(lub sygnał HBG w Szwajcarii) odbieranego przez radio, tzw. sygnał "Meteotime".
Podawane w ten sposób informacje o pogodzie przygotowywane są przez profesjonalnych
meteorologów i nowoczesne Instrumenty pomiarowe – prognozy te są one oparte na
danych, jakie wykorzystywane są w prognozie pogody w TV i radiu.
Wyświetlane są następujące prognozy:
- wyświetlacz Pogody danych (prognoza pogody za pomocą symboli, temperatura dzień, noc
Temperatura) na bieżący dzień i kolejne 3 dni; dla 60 regionów Europy
- Dodatkowy wyświetlacz dane pogodowe dla 30 więcej regionów w Europie (na obecny
dzień i następny)
- wyświetlacz bezprzewodowy dokładnego czasu, daty i dnia tygodnia (regulowane strefy
czasowe)
- Zintegrowany czujnik temperatury i wilgotności w pomieszczeniach
- montaż ścienny orazstojący za pomocą stojaka
- Różne języki do wyboru
- Stojak dostarczany ze zintegrowaną komorą baterii
- zastosowanie w pomieszczeniach i miejscach suchych
Czujnik zewnętrzny
- Zasilanie dwiema bateriami typu AA
- Transmisja radiowa zmierzonych wartości temperatur i wilgotności do stacji pogodowej
(433 MHz)
- Montaż na powierzchni płaskiej (w pozycji stojącej) lub na ścianie
- zastosowanie na zewnątrz
Stojak do stacji meteorologicznej
- Komora baterii na 3 baterie AAA / Micro
- zasilanie stacji pogodowej, jeśli jest podłączona do podstawki.
Ponieważ sygnał DCF / HBG-Sygnał może być przesyłany przez 24 godziny na
dobę konieczna jest ciągła praca stacji a wykorzystywane baterie powinny być
często zmieniane.
6. BEZPIECZEŃSTWO
Strona 5 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem zaleceń niniejszej
instrukcji obsługi gwarancja zostanie unieważniona. Nie ponosimy
odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia!
Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała spowodowane
niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi! W takich przypadkach
gwarancja nie jest ważna.
Drogi Kliencie, poniższe instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia przed niebezpieczeństwem
służą nie tylko do ochrony dobrego samopoczucia użytkownika, ale także do ochrony
urządzenia. Należy uważnie przeczytać poniższe punkty:
- Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub
modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nigdy nie należy
otwierać/rozmontowywać urządzenia (z wyjątkiem wkładania lub wymiany baterii, które to
czynności opisano dokładnie w tej instrukcji).
- Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju placówkach
medycznych. Chociaż czujnik zewnętrzny emituje tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe,
mogą one doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymywania życia.
Tego rodzaju zakłócenia mogą występować również w innych miejscach.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędne odczyty, dane pomiarowe
lub prognozy pogody ani wnikające z nich konsekwencje.
- Produkt przewidziany jest do użytku prywatnego, nie nadaje się do celów medycznych lub
do zastosowań publicznych.
- Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci. Produkt
zawiera małe elementy, szkło (wyświetlacz) oraz baterie. Urządzenie należy umieścić w takim
miejscu, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu.
- Stacja bazowa nadaje się do stosowania wyłącznie w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach. Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernegociepła, zimna ani wilgoci, w przeciwnym razie zostanie ono
uszkodzone.
- Czujnik zewnętrzny nadaje się do użytkowania na zewnątrz, w osłoniętym miejscu. Nie
powinno się użytkować urządzenia w wodzie ani pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone.
- Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może, bowiemstać się wówczas niebezpiecznązabawką dla dzieci.
Strona 6 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
-, Jeśliprodukt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego, może dojść do
kondensacji pary wodnej. W ten sposób produkt może zostać uszkodzony. W związku z tym,
przed użyciem produktu należy pozwolić mu ogrzać się do temperatury pomieszczenia. Może to potrwać kilka godzin.
- Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki, nawet z niewielkiej wysokości, mogą, bowiem spowodować jego uszkodzenie.
7. Uwagi dotyczące Baterii i akumulatorów
Zestaw stacji pogodowej wykorzystuje następujące baterie:
CR2032 stacja pogodowa
2 baterie AA czujnik zewnętrzny
3 baterie typu AAA / Micro komora baterii w podstawie
Aby uzyskać długą i bezpieczną pracę zaleca się używanie wyłącznie wysokiej,
jakości baterii alkalicznych. Kiedy czujnik zewnętrzny pracuje z wykorzystaniem
akumulatora może to powodować skrócenie czasu działania a także niższą
wydajność Spowodowane jest to niższym napięciem w porównaniu do baterii. (Akumulator =
1.2V, bateria = 1.5V). Przy niskich temperaturach na zewnątrz akumulatory są bardziej czułe
niż normalne baterie, Jeśli chcesz używać akumulatorów, pomimo tych ograniczeń, należy
używać tylko specjalnych akumulatorów NiMH o niskim samorozładowaniu.
- Baterie / akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
- Baterie/akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
- Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje,
bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia,należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
- Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w
kontakcie ze skórą, dotykając ich należy, więczawsze stosować odpowiednie rękawice
ochronne.
- Wycieki z baterii / akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub
powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku ztym, należy przechowywać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.
- Należy uważać, aby nie dopuścić do zwarcia baterii/akumulatorów, nie należy ich demontowaćani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!
Strona 7 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
- Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować. Istnieje ryzyko wybuchu! Należy
ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej
ładowarki.
- Baterie/akumulatory należy wyjąć, gdy produkt nie jest użytkowany (np. podczas
składowania). W przypadku użycia starych baterii/akumulatorów, istnieje ryzyko wycieku, co
może spowodować uszkodzenie produktu i utratę rękojmi/gwarancji!
- Należy zawsze wymieniać cały komplet baterii/akumulatorów, wykorzystywać
baterie/akumulatory wyłącznie tego samego typu/od tego samego producenta i o takim samym stanie naładowania(nie można łączyć pełnych baterii/akumulatorów z półpełnymi
lub pustymi bateriami/ akumulatorami).
- Nie należy równocześnie używać baterii i akumulatorów. Należy używać albo baterii albo akumulatorów.
- Prawidłowy sposób utylizacji baterii i akumulatorów został opisany w rozdziale „Utylizacja”.
Strona 8 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
1 Przycisk "IN / OUT": Naciśnij krótko w celu przełączania wyświetlacza temperatury
wewnątrz / na zewnątrz oraz wilgotność powietrza wewnątrz / na zewnątrz; (3 sekund na
aktywację poszukiwanie czujnika zewnętrznego)
2 Przycisk "DZIEŃ / NOC" do przełączania prognozę pogody na dzień / noc
3 Przycisk "MEM": wielokrotne krótkie naciśnięcie pokazuje obecną na wyświetlaczu
wartości MIN i MAX, dłuższe przyciśnięcie (3 sekundy), spowoduje skasowanie wartości MIN
/ MAX
4 Przycisk (zmiana wartości)
5 Przycisk (zmiana wartości)
6 Przycisk "Set": krótkie naciśnięcie służy do przełączania między pomiędzy miastem, ( świt /
Zachód słońca i czas / data), dłuższe przytrzymanie 3 sekundowe służy do aktywacji ustawień
(np. wybór w miasta, ustawień strefy czasowej i języka do wyświetlania na ekranie)
Strona 9 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
A Obszar wyświetlania dla prognozy pogody na dziś, przy prędkości wiatru, kierunek wiatru i
prawdopodobieństwo opadów atmosferycznych (deszcz / śnieg / grad); Wyświetlacz może
być przełączany pomiędzy temperaturą dzień / noc i dzień / noc pogody.
B Prognoza pogody na następny dzień (Wyświetlacz może być przełączany pomiędzy dniem /Temperaturą w nocy i dniem / pogodą w nocy).
C Prognoza pogody na dzień następny przełączanie (wyświetlacza pomiędzy Dniem/ Nocą i
temperaturą oraz pogodą w nocy).
D Prognoza pogody na następny dzień trzeci (Wyświetlacz może być przełączany pomiędzy
dniem/ Temperaturą oraz Nocą i dniem / pogodą w nocy).
E Przełączane pomiędzy temperaturą i wilgotnością zewnętrzną i wewnętrzną.
F Obszar wyświetlania dla wybranego miasta, czasu wschodu i zachodu słońca /Ustawienia
czasu / daty, strefy czasowej, itd.
Strona 11 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Stacja pogody jest wyposażona w
funkcję odbioru i analizy radiowego
sygnału DCF.
Sygnał DCF jest wysyłany
przez nadajnik w Mainflingen (koło
Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do
1500 km, a jeśli warunki transmisji
są idealne, nawet do 2000 km.
Sygnał DCF zawiera dokładny czas
(teoretyczne odchylenie – 1
sekunda na milion lat) i datę.
Oznacza to, że nie trzeba ręcznie
przełączać czasu letniego i
zimowego, ponieważ jest
regulowany automatycznie
Stacja pogodowa
przystosowana jest
także do odbioru kompatybilnego z DCF Sygnał HBG z nadajnika sygnału w
Szwajcarii. Stacja pogody automatycznie wykorzystuje odpowiednio silniejszy sygnał radiowy
DCF lub HBG. Podobnie jak specjalny sygnał "Meteotime" przetwarzany przez stację
pogodową dostarczany jest przez nadajnik DCF.
Sygnał "Meteotime" zawiera dane prognozę pogody dla 90 różnych regionach
Europy. Dla 60 regionów dostarczane są informacje o pogodzie na bieżący dzień
i dla następnych trzech dla 30 regionów dostarczona jest pogoda dla bieżącego
dnia i na dzień następny.
Transfer danych o prognozie pogody podawany jest za pomocą sygnału DCF lub nadajnika
HBG jest on stosunkowo powolny z powodu zastosowanej technologii, w związku z tym, czas
dostarczenia wszystkich danych trwa do 24 godzin, ( wszystkie dane pogodowe z 90
regionów).
Strona 13 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
W "Meteotime" - Dane o pogodzie są przekazywane w następującysposób:
Czas (UTC) dane pogodowe
22: 00 do 3: 59 dzisiaj
04: 00 do 09: 59 +1 dni (rano)
Od 10: 00 do 15: 59 2 dni (pojutrze)
16: 00 do 18: 59 +3 dni
19: 00 do 21: 59 dane pogodowe pozostałych 30 regionów
UTC jest tzw. Uniwersalnego czas koordynowany ("Universal Time Coordinated
"), odpowiada strefą czasowym (" odpowiada na Greenwich Mean Time ").Na
przykład w Niemczech jest następujących UTC + 1, w okresie letnim UTC + 2.
Symbol w danym obszarze wyświetlacza wskazuje, że dane "Meteotime" zostały
odebrane, symbol oznacza brakujące dane.
Zły odbiór sygnału DCF może być spowodowany np. dobrym ekranowaniem
pomieszczeń lub budynków lub przez metalizowane szkło izolacyjne, specjalną
powlekaną tapetę lub szczególny projekt budowlany (żelbet). Odbiór jest także
pogarszany przez bliską odległość pomiędzy stacją bazową a elektrycznymi/elektronicznymi
urządzeniami (telewizory, komputery). Tak samo jest w przypadku bliskiej odległości od
wielkich obiektów metalowych (pralki, suszarki, lodówki, stalowe drzwi).
Odbiór sygnału "Meteotime" może potrwać do 24 godzin dla 30 regionów, w
których przesyłane są dane pogody na dziś i jutro możliwe jest przesył danych w
ciągu dwóch dni wówczas w obszarze wyświetlania pokazywane są tylko dwa
myślniki ("-").
Strona 14 z 46
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska