Eurochron EFWS 110 MS Operation Manual [fr]

Conr ad sur INTERNET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 06/13

Station météo sans fil
EFWS 110 MS

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-13/EG

Code : 000672715

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Introduction

Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes.
Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les
utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes

importantes relatives pour la mise en service et à la manipulation de l’appareil. Pensez-y lorsque
vous passez le produit à un tiers.
Pour cette raison, conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

2. Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour l’affichage de données météorologiques, réceptionnées via le signal
«METEOTIME».
Ce dernier est transmis par le même émetteur que celui du signal DCF. La station météo affiche
ainsi avec précision l’heure et la date. Le réglage de l’heure d’été et d’hiver n’est donc pas
nécessaire.
Le s do nnée s mé téoro logi ques du sign al «METE OT IME» sont mises à d ispo sition
par des météorologues professionnels. La station météo peut ainsi indiquer des prévisions
météorologiques allant jusqu’à 4 jours et même jusqu’à 2 jours pour 30 autre régions.
Le pack comprend également un capteur externe, qui permet de mesurer la température et le taux
d’humidité actuels. Ces mesures sont ensuite afficher sur l’écran de la station météo.
Les prévisions météorologiques de la station météo ne sont que des valeurs d’orientation.
El les ne r epré sent ent aucune p révi sion absolue préc ise. Le const ructe ur décl ine
toute responsabilité pour un affichage incorrect, des valeurs de mesure ou des prévisions
météorologiques et pour les conséquences qui en découlent.
Le produit est prévu pour un usage privé. Il n’est pas prévu pour un usage médical ou public.
Les composants de ce produit ne sont pas un jouet. Ils comprennent des pièces fragiles, des
pièces en verre pouvant être avalées de même que de petites pièces et des piles. Ne pas laisser
le produit à la portée des enfants ! Utilisez tous les composants en veillant à ce qu’ils restent
inaccessibles pour les enfants.
Le produit fonctionne sur piles. Le capteur extérieur transmet ses données à la station météo par
ondes radio via la bande de fréquence 433 MHz (la portée du capteur extérieur est de 30 m max.
en champ libre, cf. chapitre «champ libre»).

Vous trouverez un relevé avec toutes les caractéristiques et propriétés du produit au chapitre 5.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus occasionne l’endommagement de ce produit ;
d´autres risques sont en outre encourus.
Lisez attentivement et entièrement le présent mode d´emploi qui contient un grand nombre
d´informations importantes concernant le montage, le fonctionnement et la commande du produit.
Respectez impérativement les consignes de sécurité et les informations du présent mode d’emploi.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes.
Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

PLUIE VERGLA.APRES-MIDI . . . . . . . PLUIE_VER

PLUIE VERGLACANCE NUIT . . . . . . . PLUIE_VER

POUSSIERE FINE PM10 . . . . . . . . . . . FINE_PM10

OZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OZONE

IRRADIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IRRATE

INONDATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INONDATION

BROUILLARD EPAIS . . . . . . . . . . . . . . BROUILLARD

FORTE PLUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FORTE.PLUIE

FORTE PLUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FORTE.PLUIE

FORTE CHUTE NEIGE . . . . . . . . . . . . FORTE.PLUIE

ORAGE VIOLENT . . . . . . . . . . . . . . . . ORAGE VOIL.

FORTE IRRADIATION UV . . . . . . . . . . . FORTE UV

BROUILLARD EPAIS JOUR . . . . . . . . . BROUILL_N

FORTE PLUIE NUIT . . . . . . . . . . . . . . . FORTE.PLU_N

FORTE PLUIE NUIT . . . . . . . . . . . . . . . FORTE.PLU_N

FORTE CHUTE NEIGE NUIT . . . . . . . FORTE.NEI_N

ORAGE VIOLENT NUIT . . . . . . . . . . . . ORAGE_N

FOEHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOEHN

MISTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MISTRAL

SCIROCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIROCCO

TRAMONTAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAMOTAGN

21. Affichages écran

Vous pouvez commuter la langue de l’affichage, comme indiqué au chapitre 12.i).

CHERCHE SIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHERCHE.SIG

CHOIX DE LA VILLE . . . . . . . . . . . . . . CHOIX_VILL

CHOIX DU PAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . CHOIX_PAYS

FUSEAU HORAIRE . . . . . . . . . . . . . . . FUSEAU

HRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

TEST DE RECEPTION . . . . . . . . . . . . TEST_REC

CONTRASTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRASTE.

MEMOIRE PLEINE . . . . . . . . . . . . . . . . MEM PLEIN

REGLAGE EFFECTUE . . . . . . . . . . . . REGLAGE.EFF

3. Contenu de la livraison

- Station météo

- Support pour la station météo (logement des piles inclus)

- Capteur extérieur pour la mesure de la température et du taux d’humidité

- Mode d’emploi

2 27

Pays Affichage écran Ville Région

FRANCE NANCY NANCY 7
FRANCE NANTERRE NANTERRE 2
FRANCE NANTES NANTES 3
FRANCE NEVERS NEVERS 2
FRANCE NICE NICE 43
FRANCE NIMES NIMES 8
FRANCE NIORT NIORT 1
FRANCE ORLEANS ORLEANS 2
FRANCE PARIS PARIS 2
FRANCE PAU PAU 0
FRANCE PERIGUEUX PERIGUEUX 0
FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5
FRANCE POITIERS POITIERS 1
FRANCE PRIVAS PRIVAS 8
FRANCE PUY_EN_VEL PUY_VELAY 4
FRANCE REIMS REIMS 2
FRANCE RENNES RENNES 3
FRANCE RODEZ RODEZ 4
FRANCE ROUEN ROUEN 17
FRANCE SEDAN SEDAN 13
FRANCE ST_BRIEUC ST_BRIEUC 3
FRANCE ST_FLOUR ST_FLOUR 4
FRANCE ST_TROPEZ ST_TROPEZ 8
FRANCE ST-ETIENNE ST-ETIENNE 4
FRANCE STRASBOURG STRASBOURG 45
FRANCE TARBES TARBES 0
FRANCE TOULON TOULON 8
FRANCE TOULOUSE TOULOUSE 0
FRANCE TOURS TOURS 2
FRANCE TROYES TROYES 2
FRANCE VALENCE VALENCE 9
FRANCE VERSAILLES VERSAILLES 2
FRANCE VESOUL VESOUL 7

20. Avertissements météo

Retrouvez ici les textes d’avertissements lors de certaines conditions météorologiques. Cf. chapitre

12. k).

TEMPS LOURD . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPS.LOURD

TEMPS LOURD . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPS.LOURD

TEMPS LOURD . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPS.LOURD

TEMPETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPETE

TEMPETE JOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPETE

TEMPETE NUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPETE

RAFALES VIOLENTES JOUR . . . . . . . VIOLENTES

RAFALES VIOLENTES NUIT . . . . . . . . VIOLENTES

PLUIE VERGLACANTE MATIN . . . . . . . PLUIE_VER

26 3

4. Explication des symboles

Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les conseils importants de

ce mode d’emploi, qui sont impérativement à respecter.

Le symbole de la «main» précède les recommandations et indications d’utilisation

particulières.

5. Caractéristiques et fonctionnement

a) Station météo

Au premier regard, la station météo ne se distingue pas d’une station météo classique.
Elle présente cependant l’atout de pouvoir exploiter et afficher des informations météorologiques
reçues par radio en plus du signal DCF (ou du signal HBG en Suisse) sous forme du signal appelé
«METEOTIME».
Les informations météo sont établies par des météorologues professionnels à l’aide des
instruments les plus modernes - elles se basent donc à des données semblables à celles que vous
connaissez des prévisions météorologiques dans la télévision et la radio.

Les prévisions suivantes s’affichent :

- Affichage des données météo (prévisions météo par symboles, température de jour, température
de nuit) pour la journée actuelle et les 3 jours suivants ; pour 60 régions européennes

- Affichage des données météo supplémentaires pour 30 autres régions européennes (pour la
journée actuelle et le jour suivant)

- Affichage de la probabilité de précipitations (aujourd’hui)

- Vitesse et direction du vent (aujourd’hui)

- Bulletin météo (par ex. en cas de tempête)

- Affichage de l’heure du lever et du coucher du soleil pour 470 métropoles européennes

Autres caractéristiques :

- Fonctionnement avec 2 piles du type CR2032

- Affichage de l’heure exacte radiopilotée, de la date et du jour de la semaine (fuseau horaire
réglable)

- Capteur intégré pour la température intérieure et l’humidité de l’air à l’intérieur

- Montage mural ou installation sur une table

- Différentes langues au choix pour l’affichage

- Pied spécifique fourni avec logement des piles intégré (celui-ci prend en charge l’alimentation
électrique de la station météo, lorsque celui-ci est inséré dans le pied)

- Utilisation uniquement en intérieur dans les locaux fermés et secs

b) Capteur extérieur

- Fonctionne avec 2 piles de type AA/LR6

- Radiotransmission de la mesure pour la température et l’humidité atmosphérique à la station

météo (technologie 433 MHz)

- A poser ou à fixer au mur

- Fonctionnement en extérieur

c) Support pour la station météo

- Compartiment pour 3 piles du type AAA/LR03

- Alimentation électrique de la station météo lorsque celle-ci est inséré dans le support

Comme le signal DCF/HGB ne peut transférer que peu de données utiles, il peut être

nécessaire de laisser le récepteur radio actif 24 heures sur 24, lui permettant ainsi de lire les
données «METEOTIME».

De ce fait, la station météo doit, en fonctionnement normal, être insérée dans le support, afin
d’éviter un remplacement régulier et onéreux des piles boutons de la station météo.

6. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation

de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou

corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un
non-respect des présentes consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la
garantie !

Chère cliente, cher client, ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du
produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d’autres personnes. Pour cette
raison, veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit!

- Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/
ou de transformer le produit soi-même. N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit (sauf pour
effectuer les travaux décrits dans le présent mode d’emploi pour l’insertion ou le remplacement
des piles ou le nettoyage et le montage) !

- Les travaux d’entretien, de réglage et de réparation doivent uniquement être réalisés par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.

N’utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou les établissements médicaux.
Bien que le capteur extérieur n´émette que des signaux radio relativement faibles, ils pourraient

cependant entraîner des perturbations fonctionnelles des équipements de survie. Il en est de
même dans d’autres lieux et domaines.

- Ce produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Le produit contient de petites
pièces, du verre (écran) et des piles. Installez le produit de sorte à ce qu’il se trouve hors de la
portée des enfants.

- La station météo a uniquement été conçue pour une utilisation en intérieur dans les locaux
fermés et secs. Ne l’exposez pas directement au rayonnement solaire, à une forte chaleur, au
froid, à l’humidité et aux liquides. Vous risqueriez sinon de l’endommager.

- Le capteur radio extérieur est conçu pour fonctionner à l’extérieur. Il ne doit toutefois pas être
utilisé dans l’eau ni être immergé, cela le détruirait.

- Utilisez uniquement le produit dans les régions à climat modéré, pas dans les régions à climat
tropical.

- En cas de déplacement du produit d’une pièce froide dans une pièce chaude (par ex. durant le
transport), de l’eau de condensation peut se former Cela pourrait endommager le produit.

Avant toute utilisation, attendez donc que le produit ait atteint la température ambiante. Selon les

cas, cela peut durer plusieurs heures.

- Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation
d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.

- Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance; il pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants !

- Ce produit doit être manipulé avec précautions – les coups, les chocs, ou une chute, même d’une
faible hauteur, peuvent l’endommager.

7. Indications afférentes aux piles et accus

2 piles du type CR2032 sont requises pour la station météo. 2 piles de type R6/AA sont

nécessaires pour le capteur extérieur, 3 piles de type R03/AAA le sont pour le logement des piles
du pied.
Afin d’assurer un fonctionnement long et sûr, nous vous recommandons d’utiliser des piles

Pays Affichage écran Ville Région

FRANCE CAEN CAEN 17
FRANCE CAHORS CAHORS 0
FRANCE CANNES CANNES 43
FRANCE CARCASSONN CARCASSONN 5
FRANCE CERGY_PONT CERGY_PONT 2
FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10
FRANCE CHARTRES CHARTRES 2
FRANCE CHAUMONT CHAUMONT 7
FRANCE CHERBOURG CHERBOURG 3
FRANCE CLERMON-FE CLERMON FERRAND 4
FRANCE COLMAR COLMAR 45
FRANCE CRETEIL CRETEIL 2
FRANCE DIGNE DIGNE 10
FRANCE DIJON DIJON 7
FRANCE EPINAL EPINAL 7
FRANCE EVIAN EVIAN 31
FRANCE EVREUX EVREUX 17
FRANCE EVRY EVRY 2
FRANCE FLORAC FLORAC 4
FRANCE FOIX FOIX 5
FRANCE GAP GAP 10
FRANCE GRENOBLE GRENOBLE 10
FRANCE GUERET GUERET 4
FRANCE LA ROCHELL LA ROCHELL 1
FRANCE LA_ROCHE_S LA_ROCHE_S 1
FRANCE LAON LAON 17
FRANCE LAVAL LAVAL 3
FRANCE LE HAVRE LE HAVRE 17
FRANCE LE MANS LE MANS 2
FRANCE LILLE LILLE 6
FRANCE LIMOGES LIMOGES 1
FRANCE LONS_LE_S LONS_LE_S 7
FRANCE LORIENT LORIENT 3
FRANCE LYON LYON 9
FRANCE MACON MACON 9
FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8
FRANCE MELUN MELUN 2
FRANCE MENDE MENDE 4
FRANCE METZ METZ 7
FRANCE MILLAU MILLAU 4
FRANCE MONT_DE_MA MONT_MARSAN 0
FRANCE MONTAUBAN MONTAUBAN 0
FRANCE MONTELIMAR MONTELIMAR 8
FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4
FRANCE MONTPELLIE MONTPELLIER 5
FRANCE MULHOUSE MULHOUSE 45

4 25

Pays Affichage écran Ville Région

CH/SUISSE LAUSANNE LAUSANNE 31
CH/SUISSE LIESTAL LIESTAL 45
CH/SUISSE LOCARNO LOCARNO 38
CH/SUISSE LUGANO LUGANO 38
CH/SUISSE LUZERN LUZERN 32
CH/SUISSE MARTIGNY MARTIGNY 34
CH/SUISSE MONTREUX MONTREUX 31
CH/SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31
CH/SUISSE SAMEDAN* SAMEDAN* 86
CH/SUISSE SARNEN SARNEN 35
CH/SUISSE SCHAFFHAUS. SCHAFFHAUSEN 32
CH/SUISSE SCHWYZ SCHWYZ 35
CH/SUISSE SION SION 34
CH/SUISSE SOLOTHURN SOLOTHURN 32
CH/SUISSE STANS STANS 35
CH/SUISSE ZERMATT* ZERMATT* 88
CH/SUISSE ZUG ZUG 32
CH/SUISSE ZÜRICH ZÜRICH 32
FRANCE AGEN AGEN 0
FRANCE AJACCIO* AJACCIO* 73
FRANCE ALBI ALBI 5
FRANCE ALENCON ALENCON 2
FRANCE ALES ALES 8
FRANCE AMIENS AMIENS 17
FRANCE ANGERS ANGERS 3
FRANCE ANGOULEME ANGOULEME 1
FRANCE ANNECY ANNECY 11
FRANCE AUCH AUCH 0
FRANCE AURILLAC AURILLAC 4
FRANCE AUXERRE AUXERRE 2
FRANCE AVIGNON AVIGNON 8
FRANCE BAR_LE_DUC BAR_LE_DUC 2
FRANCE BASTIA* BASTIA* 73
FRANCE BEAUVAIS BEAUVAIS 17
FRANCE BELFORT BELFORT 45
FRANCE BESANCON BESANCON 11
FRANCE BEZIERS BEZIERS 5
FRANCE BLOIS BLOIS 2
FRANCE BOBIGNY BOBIGNY 2
FRANCE BORDEAUX BORDEAUX 0
FRANCE BOULOGNE BOULOGNE 6
FRANCE BOURG_EN_B BOURG_EN_B 9
FRANCE BOURGES BOURGES 2
FRANCE BREST BREST 3
FRANCE BRIANCON BRIANCON 10
FRANCE BRIVE-L-GA BRIVE LA GAILLARDE 0

alcalines de grande qualité.
Lors de l’utilisation d’accus pour le capteur extérieur, la durée de fonctionnement diminue. En
effet, les accus possèdent une tension plus faible que celle des piles (accu = 1,2 V, pile = 1,5 V) et
également une capacité plus faible.
Les accus sont également plus sensibles aux variations thermiques que les piles.
Lorsque les accus sont insérés dans le pied, il se peut que la station météo commute sur une
alimentation interne via les deux piles boutons CR2032.
Si vous souhaitez tout de même utiliser des accus, employez impérativement des accus NiMH
spéciaux à faible autodécharge.

- Les piles/accus ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
Lors de l’insertion des piles ou batteries, respectez la polarité (ne pas inverser plus / + et

moins / -).

- Ne laissez pas traîner les piles/accus, les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de
les avaler. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.

- En cas de contact avec la peau, les piles/accus qui fuient ou sont endommagés peuvent
entraîner des brûlures à l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.

Veillez à ne pas court-circuiter, démonter ni jeter les piles ou les batteries dans le feu. Risque

d’explosion !
Il est interdit de recharger les piles jetables traditionnelles.
Risque d’explosion ! Rechargez uniquement les accus rechargeables prévues à cet effet et
n’utilisez que des chargeurs appropriés.
Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée (par ex. en cas de stockage),
retirez les piles ou accus insérés. Lorsque les piles ou accus sont trop vieux ils peuvent également
fuir et endommager le produit, entraînant ainsi la perte de la garantie !
Remplacez toujours toutes les piles en même temps, utilisez exclusivement des piles et des accus
du même type, du même fabricant et avec le même état de charge (ne pas mélanger piles et
accus pleins avec des piles et accus à moitié déchargées ou complètement déchargés).
Ne mélangez jamais piles accus. Utilisez soit des piles soit des accus.

24 5