Eurochron EFW 855 User manual [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zam. 1007811 / Wersja 12/13

ANALOGOWY BUDZIK RADIOWY EFW 855

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt służy do wyświetlania godziny, poza tym posiada funkcję budzika.
Za pomocą wbudowanego odbiornika DCF godzina ustawiana jest auto-

matycznie.
Użytkowanie produktu w sposób inny niż opisany powyżej może spowo-

dować uszkodzenie produktu, wiąże się również z ryzykiem wystąpienia
zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp.

Modyfikacja lub przebudowa produktu jest zabroniona.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajo-

wymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków
towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

-

Budzik radiowy

-

Instrukcja użytkowania

FUNKCJE

-

Mechanizm zegara bez wskazówki sekundowej, aby wyeliminować ty-

kanie

-

Funkcja drzemki (powtórzony alarm)

-

Podświetlenie tarczy zegara

WYJAŚNIENIA SYMBOLI

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania

albo użytkowania urządzenia.



Ten symbol oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.



ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytko-

wania, zawiera ona bowiem ważne informacje na temat funkcjo-



nowania urządzenia.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniej-

szej instrukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku
jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzial­ności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego nie-

właściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem
zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowie­dzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

-

Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieauto-

ryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.

-

Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, wil-

goci, silnych wibracji ani obciążeń mechanicznych.

-

Należy skonsultować się ze specjalistą, jeśli pojawią się jakiekolwiek

wątpliwości co do funkcjonowania i bezpieczeństwa produktu.

-

Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się

w rękach dzieci. Należy używać produktu wyłącznie w miejscu niedo­stępnym dla dzieci; produkt zawiera bowiem małe, łatwe do połknięcia
części, a także baterię.

-

Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

-

Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upad-

ki, nawet z niewielkiej wysokości, mogą bowiem spowodować jego
uszkodzenie.

-

Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe wskazówki bezpieczeń-

stwa, znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji użyt­kowania.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII I AKUMULATO­RÓW

-

Baterie / akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

-

Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych

miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak naj­szybciej skontaktować się z lekarzem.

-

Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować

oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze sto­sować odpowiednie rękawice ochronne.

-

Baterii/akumulatorów nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać

do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

-

Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje bowiem

niebezpieczeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory
przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowar­ki.

-

Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją

(plus/+ i minus/-).

WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII / AKUMULATO­RÓW

-

Otwórz komorę baterii na tyle obudowy i włóż baterię typu AAA/micro

zgodnie z polaryzacją.

-

Prawidłowa polaryzacja podana jest na komorze baterii.

-

Po włożeniu baterii wskazówki przejdą do pozycji początkowej (godzi-

na 12:00, 04:00 lub 08:00), a budzik radiowy rozpocznie próbę odbio­ru sygnału DCF (patrz rozdział „Odbiór DCF“).

-

Zamknij komorę baterii.

-

Jeśli zegar stanie, należy wymienić baterie.

Możliwe jest wykorzystanie akumulatora. Ze względu na niższe



napięcie robocze (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V).i obniżoną
pojemność skraca to jednak czas jego pracy.

ODBIÓR DCF

Zaraz po włożeniu baterii rozpocznie się pierwsza próba odbioru sygnału
DCF. Wskazówki ustawią się w pozycji początkowej i po udanym odbiorze
DCF ustawiona zostanie aktualna godzina.

Rozpoznanie sygnału DCF i jego analiza trwa kilka minut. Nie na-



leży w tym czasie poruszać budzikiem radiowym. Nie należy naci­skać żadnych przycisków lub przełączników!

Odbiór może być słaby np. w przypadku: okien z metalizowanego

izolowanego szkła, konstrukcji żelbetowych, specjalnych powleka­nych tapet, w pobliżu elektronicznych urządzeń lub też w piwni­cach.

Jeżeli po 10 minutach wskazówki nie wskazują na aktualną godzi-

nę, należy zmienić miejsce ustawienia budzika radiowego i wyjąć
baterie. Po kilku minutach należy włożyć baterie z powrotem. W
ten sposób rozpoczęta zostanie nowa próba odbioru.

Próby odbioru w celu codziennej automatycz­nej synchronizacji z czasem DCF przeprowa­dzane są kilkakrotnie w ciągu dnia. Jedna
udana próba odbioru na dzień wystarczy, aby
utrzymać odchylenie poniżej sekundy.

Sygnał DCF wysyłany jest przez nadajnik
w Mainflingen (w pobliżu Frankfurtu nad
Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km,
a w warunkach idealnego odbioru - nawet do
2000 km.

Sygnał DCF zawiera dane określające m.in dokładny czas (odchylenie teo­retyczne to sekunda na milion lat!) oraz datę.

Dzięki temu wyeliminowane są również problemy związane z ręcznym
przestawianiem czasu letniego i zimowego.

PRZEPROWADZANIE PRÓBY ODBIORU DCF

-

Aby w sposób manualny przeprowadzić wyszukiwanie sygnału DCF (np.

gdy budzik radiowy został ustawiony na innym miejscu), należy wyjąć
baterie.

-

Po kilku minutach należy włożyć baterie z powrotem.

-

W ten sposób rozpoczęta zostanie nowa próba odbioru. Należy pocze-

kać około pięć minut, aż wyświetlona zostanie aktualna godzina.

ALARM

a) Ustawianie godziny budzenia

-

Godzina budzenia zaznaczona jest na tarczy zegara za pomocą czer-

wonej wskazówki.

-

Przekręć pokrętło budzika na tylnej części obudowy w kierunku wska-

zanym przez strzałkę, aż ustawiona zostanie żądana godzina budzenia.

Pokrętłem należy kręcić tylko w kierunku wskazanym przez strzał-



kę, w innym przypadku godzina budzenia nie zostanie ustawiona
poprawnie lub może dojść do uszkodzenia mechanizmu zegara.

b) Aktywacja/dezaktywacja funkcji budzenia

-

Ustaw przełącznik alarmu z boku obudowy na żądaną pozycję:
widoczna czerwona powierzchnia funkcja budzenia aktywna
niewidoczna czerwona powierzchnia funkcja budzenia nieaktywna

c) Wyłączenie sygnału budzika oraz funkcja drzemki

-

O ustawionej godzinie budzenia budzik wyda sygnał, a tarcza zegara

zostanie na kilka sekund podświetlona. Sygnał budzika można prze­rwać na ok. 5 minut, przyciskając krótko przycisk drzemki na górnej
części obudowy. Po tym czasie zostanie włączony ponownie (funkcja
drzemki).

-

Czynność tę można powtórzyć maks. 6 razy.

-

Aby całkowicie wyłączyć funkcję budzenia, należy ustawić przełącznik

alarmu z boku obudowy na pozycję, w której czerwona powierzchnia
jest niewidoczna.

-

Jeśli sygnał budzika nie zostanie wyłączony manualnie, wyłączy się

automatycznie po ok. dwóch minutach i włączy ponownie po 12 godzi­nach.

PODŚWIETLENIE

Wciśnij przycisk drzemki na górnej części obudowy, aby włączyć podświe­tlenie tarczy zegara na kilka sekund.

MIEJSCE USTAWIENIA

Miejsce ustawienia budzika powinno być równe, płaskie i stabilne.
Za pomocą odpowiednich podkładek należy chronić powierzchnie cen-

nych mebli przed zadrapaniami.
Budzik radiowy należy ustawić w taki sposób, aby uniemożliwić jego upa-

dek.
Aby zapewnić dobry odbiór DCF, budzik radiowy nie powinien znajdować

się w pobliżu elektronicznych urządzeń, kabli, metalowych części itd.

UTYLIZACJA

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest

więc dozwolone pozbywanie się ich wraz z odpadami domowy­mi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w od-

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczą­cymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utyli­zacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie od­dawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub
wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guziko­we!

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie
się do ochrony środowiska.

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

powiedni sposób, oddzielnie od produktu.

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, ozna-

czone są następującym symbolem, oznaczającym zakaz pozby­wania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpo­wiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np.
pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze ................ 1,5 V/DC

Bateria ................................... 1 x 1,5 V micro (AAA)

Żywotność baterii ................ ok. 2 lata

Protokół ................................. DCF

Wymiary ................................ 101 x 103 x 55 mm

Masa ....................................... 120 g

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, Niemcy,
niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaga­niami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/
WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na stronie



www.conrad.com.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Produkt jest bezobsługowy.Za wyjątkiem wymiany baterii, nigdy nie nale­ży go rozmontowywać.

Do czyszczenia produktu należy używać czystej, miękkiej i suchej szmatki.
Nie należy używać chemicznych środków czyszczących, mogą one bo-

wiem spowodować odbarwienie plastikowej obudowy produktu.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad­Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są
zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechow­ywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Instrukcja ta odpowiada stanowi
technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.

© Copyright 2013 by Conrad Ele ctronic SE. V1_1213_01/AB