Eurochron EFW 7000, EFW 7001 User manual [pl]
Instrukcja obsługi
Budzik
Nr produktu 1547767: Budzik radiowy EFW 7002
Nr produktu 1555096: Budzik radiowy EFW 7000
Nr produktu 1555101: Budzik radiowy EFW 7001
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do wskazywania czasu. Zegar można ustawiać automatycznie drogą radiową
lub ręcznie. Produkt posiada alarm z funkcją drzemki. Zasilanie baterią AA (brak w zestawie).
Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym
powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji, produktu nie można w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z
załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
b) Baterie/Akumulatory
• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjąć baterię/akumulator, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,
aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.
• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy pozostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci
lub zwierzęta domowe.
• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć, ani też nie wrzucać
ich do ognia. Nigdy nie należy ładować jednorazowych baterii. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu!
Elementy obsługowe
1
7
2
Zakres dostawy
• Budzik
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji
użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach
związanych z obsługą.
Wskazówki bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.
a) Ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci!
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.
3
46
5
1 Przycisk SNOOZE/LIGHT
2 Pokrywa komory baterii
3 Przycisk RESET
4 Przycisk M.SET
5 Regulator ostrości
6 Przycisk REC
7 Przełącznik przesuwny
Wkładanie lub wymiana baterii
• Zdjąć pokrywę komory na baterie znajdującej się z tyłu urządzenia.
• Włożyć 1 baterię AA zachowując właściwą polaryzację. Należy przy tym przestrzegać
oznaczeń biegunowości, znajdujących się w środku komory na baterie.
Taśma ułatwia wyjmowanie baterii przez delikatne wyciąganie z komory baterii. Dlatego
pasek należy umieszczać pod baterią.
• Po włożeniu baterii wskazówki ustawią się na godzinie 12:00 i tak pozostaną. W pierwszej
kolejności produkt szuka sygnału DCF.
• Zamknąć komorę na baterie.
Jeśli zegar będzie zwalniać lub wskazów zatrzymają się, baterię należy wymienić.
Odbiór sygnału DCF
Zaraz po włożeniu baterii rozpocznie się pierwsza próba odbioru sygnału DCF. Wskazówki
ustawią się w pozycji początkowej i po udanym odbiorze DCF ustawiona zostanie aktualna
godzina.
Rozpoznanie sygnału DCF i jego analiza trwa kilka minut. W tym czasie nie poruszaj
produktem. Nie naciskaj żadnych przycisków ani przełączników!
Ze słabym odbiorem sygnału należy się liczyć np. przy oknach z metalizowanego
szkła izolowanego, konstrukcjach z betonu zbrojonego, tapetach pokrytych
specjalną powłoką, w pobliżu urządzeń elektronicznych lub w piwnicach.
Jeśli po 12 minutach wskazówki nie ustawią się na właściwej godzinie, na aktualny
czas przetwarzania, należy zmienić miejsce zegara i wcisnąć na 5 sekund przycisk
REC. W ten sposób uruchomiona zostaje próba odbioru.
Synchronizacja z czasem DCF jest automatycznie
przeprowadzana każdego dnia. Dzięki temu odchylenie
wynosi mniej niż jedna sekunda na dzień.
Sygnał DCF nadawany jest z nadajnika w miejscowości
Mainingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego
zasięg wynosi 1500 km, a w idealnych warunkach
odbioru, nawet do 2000 km.
Sygnał DCF zawiera między innymi dokładną godzinę
(odchyłka teoretycznie jedna sekunda na milion lat!) i
datę.
W oczywisty sposób eliminuje to kłopoty związane z
ręczną regulacją czasu letniego i zimowego.
Miejsce montażu
• Produkt należy ustawić na równej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić za pomocą odpowiedniej podkładki. W
przeciwnym razie mogą pojawić się zarysowania.
• Ustawić produkt w taki sposób, aby się nie kiwał.
• Aby zapewnić dobry odbiór DCF, budzik radiowy nie powinien znajdować się w pobliżu
elektronicznych urządzeń, kabli, metalowych części itd.
Pielęgnacja i czyszczenie
• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu
czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub
nawet wpłynąć negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
• Podczas czyszczenia nie należy zbyt mocno naciskać na powierzchnie, aby uniknąć
zarysowań.
Deklaracja zgodności (DOC)
My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.conrad.com/downloads
Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w
polu wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie
pdf.
Ręczna próba odbioru DCF
• Wcisnąć na około 5 sekund przycisk REC. W ten sposób uruchomiona zostaje próba odbioru.
• Trwa to od 3 do 12 minut, aż pojawi się aktualna godzina.
Ręczne ustawianie czasu
Czas nie można ustawić ręcznie, gdy produkt szuka sygnału DCF.
• Przycisk M.SET wcisnąć na około 5 sekund. Zwolnić przycisk, gdy wskazówka sekundnika
zatrzyma się.
• Trzymać wciśnięty przycisk M.SET, aż wskazówki ustawią się na właściwej godzinie. Zwolnić
na chwilę przycisk.
• Krótko nacisnąć przycisk M.SET, aby wskazówkę minutową przesunąć o jedną minutę. W
ten sposób można ustawić czas z dokładnością do minuty.
Jeśli w ciągu około 8 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, tryb ustawiania
zostanie wyłączony i zegar zacznie działać normalnie.
Gdy produkt ponownie odbierze sygnał DCF, godzina zostanie automatycznie
ustawiona drogą radiową.
Budzik
Gdy jest włączony, alarm uruchamia się dwa razy dziennie w odstępie 12 godzin.
a) Ustawianie alarmu
• Czas alarmu jest ustawiany czerwoną wskazówką.
• Aby ustawić godzinę alarmu, należy kręcić kółkiem w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Nigdy nie kręcić pokrętłem w kierunku przeciwnym. W przeciwnym razie mechanizm
może ulec uszkodzeniu.
b) Włączanie/wyłączanie alarmu
Alarm można włączyć lub wyłączyć za pomocą bocznego przełącznika suwakowego.
• Przełącznik suwakowy u góry (pozycja ON): Alarm włączony
• Przełącznik suwakowy na dole (pozycja OFF): Alarm wyłączony
c) Funkcja drzemki
Gdy pojawi się alarmowy sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT. Alarm
włączy się ponownie po 5 minutach.
d) Wyłączanie dźwięku budzika
Gdy odtwarzany jest dźwiękowy sygnał alarmowy, przesuń przełącznik w dół do pozycji OFF.
W przeciwnym razie alarm zamilknie 2 minutach.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Wyjąć wszystkie włożone baterie i wyrzucić je oddzielnie od produktu.
b) Baterie/Akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,
który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiorczych, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie ....................................... 1 x bateria 1,5 V, typ AA (brak w zestawie)
Pobór prądu .................................. ≤20 µA (stan czuwania), ≤280 µA (działanie)
Żywotność baterii .......................... 1 rok
Czas trwania alarmu ..................... 2 min
Czas drzemki ................................ 5 min
Częstotliwość ................................ 77,5 kHz
Warunki pracy ............................... 0 do +50 °C, maks. 90 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ............. -20 do +70 °C, maks. 90 % wilgotności względnej
Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 80 x 120 x 42 mm
Waga ............................................ 173 g
Podświetlanie tarczy zegara
Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT, aby na ok. 5 sekund włączyć podświetlenie ekranu.
Resetowanie
Jeśli występują zakłócenia w funkcjonowaniu, nacisnąć przycisk RESET. Wskaźniki ustawią
się na godzinie 12:00 i rozpocznie się szukanie sygnału DCF.
To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili
druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1547767_55096_55101_v2_1117_02_IPL_m_pl
Loading...