Eurochron EFW 6000 Operation Manual [cs]

z tohoto vysílače,

DCF budík EFW 6000

Obj. č.: 67 22 63

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup rádiem řízeného DCF budíku Eurochron EFW 6000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží pro zobrazování času a data a má navíc zabudovanou funkci budíku a měření
pokojové teploty. Čas a datum se řídí automaticky pomocí zabudovaného přijímače signálu DCF.
Samozřejmě lze čas i datum nastavit také manuálně.

Vložení a výměna baterií

Otevřete schránku pro baterii na zadní straně budíku a vložte do ní 2 baterie typu AA, při dodržení
jejich správné polarity. Správná polarita je vyznačena značkami v schránce.
Okamžitě po vložení baterií se z rádiem řízených hodin ozve zvukový signál a hodiny se pokusí
o příjem signálu DCF (viz níže kapitola „Radiový signál DCF“).
Prostor pro baterie znovu uzavřete.
Baterie v hodinách je potřebné vyměnit, pokud se sníží kontrast displeje, respektive když se na displeji
přestane cokoli zobrazovat.

Přístroj lze v zásadě napájet i akumulátory. Nicméně nižší provozní napětí akumulátorů
(akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) a jejich slabší výkon však zkracují provozní čas.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se
Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu
pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho
dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by budík
tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím otočte
zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Okamžitě po vložení baterií dojde k prvnímu pokusu o příjem signálu DCF.

Vyhledání signálu DCF a jeho zpracování může trvat 3 až 5 minut. Během této doby
s budíkem nehýbejte a nestískejte žádné tlačítko!

V případě, že se na displeji ani po 5 minutách nezobrazí správný čas, přeneste DCF budík
na jiné místo a na několik sekund z něj vyjměte baterie. Poté baterie vložte znovu na místo.

Symboly kvality příjmu:
Žádný signál, nebo vyhledávání signálu
Dobrý příjem

Pokus o příjem signálu pro automatickou synchronizaci s časem DCF se aktivuje několikrát denně
(01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 a 21:00). Pro udržení časové odchylky
na úrovni pod 1 sekundu je postačující jedno úspěšné připojení za 24 hodin.

Manuální vyhledávání DCF signálu

Pokud chcete spustit vyhledání a příjem signálu DCF ručně (např. po přemístění budíku na nové
místo), podržte cca 3 sekundy stisknuté tlačítko "ºC/ºF". Následně začne v pravé horní části displeje
blikat symbol příjmu signálu. Počkejte znovu cca 3 – 5 minut, jak je popsáno výše, dokud se neukáže
správný čas a symbol příjmu signálu nepřestane blikat.

Ruční nastavení času

Čas na budíku je potřebné nastavit ručně, pokud v místě (např. v suterénu), není možné
přijímat signál DCF.

• Nejdříve zkontrolujte indikátor v pravé spodní části displeje, kde by se měla zobrazovat
pokojová teplota.

Pokud se například na tomto místě zobrazuje čas buzení, nebo čas pro druhou časovou zónu,

stiskněte krátce a v případě potřeby i opakovaně tlačítko "MODE", dokud se na displeji opět
neukáže pokojová teplota (např. "22,1 ºC").

• Podržte stisknuté tlačítko "MODE" jak dlouho to bude potřebné (cca 3 sekundy), aby na displeji
začal blikat časový údaj pro nastavení hodiny. Ikona příjmu v pravé horní části displeje zmizí.

• Zobrazovanou hodnotu pro nastavení hodiny můžete měnit tlačítkem nebo .
Pokud příslušné tlačítko podržíte stisknuté delší dobu, spustíte rychlé nastavení hodnoty.

• Krátkým stisknutím tlačítka "MODE" se přesouváte postupně na nastavení minut, roku, měsíce
a data. I v tomto případě použijte pro nastavení požadované hodnoty tlačítka nebo .

• Když ukončíte nastavení data, stiskněte znovu tlačítko "MODE" pro opuštění režimu nastavení.

Pokud budete chtít, aby se znovu zobrazil čas DCF, můžete ručně spustit vyhledávání
DCF signálu podle postupu uvedeného výše v kapitole "Manuální vyhledávání DCF signálu".

Přepínání režimů zobrazení časového formátu 12-H/24-H

Pokud je displej nastaven na zobrazení normálního času (a není například v režimu nastavení),
stiskněte krátce tlačítko , kterým přepínáte režimy zobrazení časového formátu 12 hodin
nebo 24 hodin.
V časovém formátu 12 hod. se během první poloviny dne bude nalevo, hned vedle údaje hodin
zobrazovat označení "AM" a v druhé polovině dne označení "PM".

Přepínání dalších zobrazení

V levé spodní části displeje můžete přepínat zobrazení času buzení 1 ("AL1"), času buzení 2 ("AL2")
a druhého času v jiné časové zóně ("DUAL TIME"). Stiskněte jednoduše krátce několikrát tlačítko
"MODE", dokud se nezobrazí požadovaný údaj.

Nastavení a zobrazení časové zóny

Pokud chcete, aby se během režimu DCF zobrazoval čas v jiné časové zóně (např. čas v Las Vegas,
v USA), můžete si nastavit časový posun oproti času DCF (+12 hod., nebo -12 hod.).
Při nastavení časového posunu postupujte následovně:

• Podržte cca 3 sekundy stisknuté tlačítko , dokud se v pravé horní části displeje
nezobrazí symbol . Poté tlačítko znovu uvolněte.

• Podržte cca 3 sekundy stisknuté tlačítko "MODE", dokud nezačne blikat údaj
pro nastavení hodiny.

• Tlačítky nebo nastavte hodinu. Pro rychlou úpravu podržte příslušné
tlačítko stisknuté delší čas.

• Nastavení uložte krátkým stisknutím tlačítka "MODE".

Pokud podržíte tlačítko cca 3 sekundy, přepne se displej ze zobrazení "normálního"

času DCF na zobrazení druhé časové zóny.

Nastavení druhého času ("DUAL TIME")

DCF budík nabízí možnost zobrazení jak normálního času, tak i času v jiné časové zóně
(např. času na vzdáleném místě, ve kterém budete trávit dovolenou).

• Nejdříve si vyvolejte zobrazení druhé časové zóny tak, že opakovaně stisknete tlačítko "MODE",
dokud v pravé spodní části displeje nezobrazí "DUAL TIME".

• Podržte cca 3 sekundy stisknuté tlačítko "MODE", dokud nezačne blikat údaj pro nastavení hodiny
v druhé časové zóně.

• Tlačítky nebo nastavte hodinu v druhé časové zóně. Pro rychlou úpravu podržte
příslušné tlačítko stisknuté delší čas.

• Nastavení uložte krátkým stisknutím tlačítka "MODE". Začne blikat údaj pro nastavení minut
druhé časové zóny.

• Tlačítky nebo nastavte minuty v druhé časové zóně. Pro rychlou úpravu podržte
příslušné tlačítko stisknuté delší čas.

• Nastavení uložte krátkým stisknutím tlačítka "MODE" a režim nastavení času v druhé časové
zóně se tím ukončí.

Režim nastavení se ukončí automaticky (bez toho, aby se nastavení uložilo), pokud se během
cca 30 sekund nestiskne žádné tlačítko.

Funkce budíku

a) Zobrazení času buzení

Stiskněte krátce tlačítko "MODE" tolikrát, kolik bude potřebné, aby se v pravé spodní části
displeje zobrazil čas buzení 1 ("AL1"), nebo čas buzení 2 ("AL2").

b) Nastavení času buzení

• Nejdříve stiskněte krátce tlačítko "MODE" tolikrát, kolik bude potřebné, aby se v pravé spodní
části displeje zobrazil čas buzení 1 ("AL1"), nebo čas buzení 2 ("AL2").