Eurochron EFW 5000 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÉBRESZTŐÓRA, EFW 5000
Rendelési szám: 67 27 21

RENDELTETÉS

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra kijelzi a pontos időt, ezen kívül ébresztő funkcióval
is rendelkezik.
Egy beépített DCF vevő segítségével a pontos idő beállítása automatikusan megy
végbe; természetesen ezek kézi úton is beállíthatók.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban található
cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

- Rádiójel vezérlésű ébresztőóra

- Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes

károkért nem vállalunk felelősséget.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy
a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk
felelősséget.
Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

- Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen átépíteni
és/vagy módosítani. Ne szerelje szét a készüléket!
A készülék csak száraz beltéri használatra alkalmas, nem érheti víz vagy nedvesség.

- A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze úgy el a készüléket,
hogy gyerekek ne érhessék el; a készülék lenyelhető apró alkatrészeket és egy
elemet tartalmaz.

- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhatnak.

- Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.

TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUMULÁTOROKRÓL

- Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

- Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye,
hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon
orvoshoz.

- A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják
a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

- Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély!

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni.
Csak újratölthető akkumulátorokat töltsön fel, és használjon megfelelő
töltőkészüléket.
Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

ELEM BEHELYEZÉSE/CSERÉJE

Nyissa fel a hátoldalon található elemtartót, és tegyen be helyes polaritással egy
ceruzaelemet. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Közvetlenül az elem behelyezése után a rádiójel vezérlésű ébresztőóra keresni kezdi
a DCF jelet (ld. "Üzembe helyezés" fejezet).
Elemcserére van szükség, ha nagy időeltérések keletkeznek, a rádiójel vezérlésű
ébresztőóra megáll vagy a világítás nem működik.

Akkumulátorokat is használhat, az akkumulátoroknak az elemekhez
képest azonban kisebb a feszültségük (akku = 1,2V; elem = 1,5 V) és
a kapacitásuk, emiatt kisebb lesz az üzemélettartamuk.

DCF-VÉTEL

Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a DCF-jel első vételi kísérletét.
Az óramutatók a kezdő pozícióba futnak és sikeres DCF vétel után automatikusan
beállnak az aktuális óraidőre.

A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése
2-5 percig tarthat. Ezen idő alatt ne mozdítsa
meg a rádiójel vezérlésű ébresztőórát. Ne
működtessen egyetlen nyomógombot vagy
kapcsolót sem.
Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt
ablakok, vasbeton épületek, speciális

bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való
elhelyezés esetén.
Amennyiben a mutatók 10 perc elteltével nem állnak be az aktuális óraidőre,
változtassa meg a rádiójel vezérlésű ébresztőóra felállítási helyét és nyomja meg egy
hegyes tárggyal a RESET gombot az óra hátlapján.
Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el.
A DCF-időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz a vételi kísérletet az óra
naponta többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra
időeltérését egy másodperc alatt tartsa.
A DCF jelet a Frankfurt közelében lévő Mainflingenben működő adó sugározza le.
Az adó hatótávolsága kb. 1500 km, de ideális vételi körülmények mellett még 2000
km is lehet.
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió év
alatt!) és a dátumot.
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a téli időszámítás
között.

MOZGÁSÉRZÉKELŐ

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra mozgásérzékelővel rendelkezik, ami a világítást
és a szunnyadás funkciót vezérli.
A mozgásérzékelő aktiválásához mozgassa a kezét a rádiójel vezérlésű ébresztőóra
felett.
A mozgásérzékelő kb. 30 cm-es távolságból észleli a mozgást.

Az összes következő beállításnál ügyeljen arra, hogy ne aktiválja a
mozgásérzékelőt. Ezért tartsa lehetőség szerint a rádiójel vezérlésű
ébresztőórát egy kézzel a ház alsó felét fogva.
Amennyiben a kijelző megvilágítás mégis aktiválódna egy beállításnál, várjon
egy kicsit, amíg ismét elalszik.

AZ ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL

Ha nem sikerült a DCF vétel, az óraidőt manuálisan is beállíthatja.

Az ébresztőóra továbbra is óránként megpróbálja a DCF idő vételét és
sikeres DCF vétel esetén átírja a manuális időbeállítást.
A sikeres DCF vétel arról ismerhető fel, hogy a rádiótorony szimbólum

folyamatosan látható a kijelzőn.

- Nyomja a „mode“ gombot három másodpercig.

- Állítsa be a villogó órajelzést a  ill. gombokkal.

- Nyomja meg ismét a „mode“ gombot.

- Állítsa be a villogó percjelzést a  ill. gombokkal.

- Nyomja meg ismét a „mode“ gombot.

- Állítsa be a villogó év-, hónap és dátum jelzést úgy, mint a fentieket, a  ill.
gombokkal .

- A hét kijelzett napja automatikusan állítódik be.

- Nyomja meg ismét a „mode“ gombot az időbeállítás elmentéséhez.

A HÉT NAPJAI KIJELZÉSÉNEK NYELVE

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

- A hét napjai kijelzésének nyelve néhány másodpercenként váltakozik.

- Engedje el a gombot, ha a kívánt nyelv látható.
EN=angol/GE=német/IT=olasz/FR=francia/ SP=spanyol

ÓRA FORMÁTUM

- Nyomja meg röviden a  gombot az óra jelzés 12- ill. 24 órás formátuma közötti
váltáshoz.

MÁSODIK IDŐZÓNA

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra ki tudja jelezni egy második időzóna idejét. Az
időbeállítást manuálisan kell elvégezni.

a) Második időzóna megjelenítése

- Nyomja le a  gombot három másodpercig, amíg egy F szimbólum meg nem
jelenik az időkijelzés mellett.

- A normál időkijelzéshez történő visszakapcsoláshoz nyomja le ismét a  gombot
három másodpercig. Az időkijelzés melletti F szimbólum eltűnik.

b) Időbeállítás

- Nyomja le a  gombot három másodpercig, amíg egy F szimbólum megjelenik az
időkijelzés mellett.

- Nyomja le a „mode“ gombot három másodpercig.

- Állítsa be a villogó órajelzést a  ill. gombokkal .

- Nyomja meg ismét a „mode“ gombot az időbeállítás elmentéséhez.

ÉBRESZTÉSI FUNKCIÓ

2 ébresztési időt lehet beállítani. Az ébresztési idők jobbra lent jelennek meg a
kijelzőn.

- Nyomja meg a „mode“ gombot a két ébresztési idő kijelzése közötti váltáshoz.

a) 1. ébresztési idő beállítása

- Nyomja le a

gombot három másodpercig.

- Állítsa be az 1. ébresztési idő óra kijelzését a  ill. gombbal .

— Nyomja meg ismét az 1 gombot.

- Állítsa be az 1. ébresztési idő perc kijelzését a
 ill gombbal .

— Nyomja meg ismét az 1 gombot.

- Állítsa be a szunnyadási idő perc kijelzését a
 ill gombbal . A szunnyadási idő beállítási tartománya egy perctől
59 percig tart.

- Nyomja meg az 1 gombot ismét a beállítás mentéséhez és az 1. ébresztési
idő aktiválásához.

b) 2. ébresztési idő beállítása

- Nyomja le a 2 gombot három másodpercig.

- Állítsa be a 2. ébresztési időt az 1. ébresztési idővel megegyező módon.

c) Ébresztési funkció aktiválása/deaktiválása

- Nyomja meg az 1 ill. 2 gombot az adott ébresztési idő aktiválásához
ill. deaktiválásához.

- A kijelzőn aktivált ébresztési idő esetén megjelenik a megfelelő szimbólum.

d) Az ébresztés leállítása és a szunnyadás funkció

- A beállított időben az ébresztési jel kb. 4 percen keresztül szól.

- A szunnyadás funkciót (ébresztés ismétlést) a mozgásérzékelő segítségével lehet
aktiválni. Az ébresztő jel ekkor a beállított szunnyadási idő tartamára
abbamarad. Ezután ismét megszólal.

- Az ébresztési funkció kikapcsolásához nyomja meg a ill. a 2 gombot
.

MEGVILÁGÍTÁS

Amint a mozgásérzékelő aktiválódik, néhány másodpercre bekapcsol a kijelző
megvilágítás.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét.
Tisztításához elég egy tiszta, puha, száraz ruhát használni. Ne használjon a
tisztításhoz vegyszereket, ezek elszínezhetik a ház műanyag részét.

ÁRTALMATLANÍTÁS
a) Készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe!
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani.

b) Elemek és akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelet) minden
elhasznált elem és akku leadására; tilos a háztartási szeméttel együtt eltávolítani!
A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek
a háztartási szemét útján való ártalmatlanítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A
mértékadó nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
(A jelölés az elemen/akkun található pl. a baloldalon látható szeméttartály
szimbólumon.)
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet,
akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez.

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT (DOC)

A Conrad Electronic cég (Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau) kijelenti, hogy
a jelen termék az 1999/5/EU alapvető irányelveinek, és egyéb érvényes előírásainak
megfelel.

E termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható www.conrad.com
alatt.

MŰSZAKI ADATOK
Üzemi feszültség: 3 V/DC (2 db ceruzaelem)
Elemek élettartama: kb. 2 év
Méret: 70 x 88 x 18 mm