Eurochron EFW 4002 Operation Manual [cs]

Analogový DCF budík EFW 4002

Obj. č.: 67 22 17

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup analogového DCF budíku Eurochron EFW 4002.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Analogový DCF budík ukazuje čas a má vestavěnou funkci alarmu.
Díky rádiovému přijímači lze čas na analogovém budíku nastavit automaticky, ale také manuálně.

Bezpečnostní předpisy

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte do analogového DCF budíku
žádné zásahy. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek vysokým teplotám,
přímému slunečnímu záření, vibracím, otřesům a přímému mechanickému tlaku.
S analogovým DCF budíkem zacházejte opatrně, i pád z malé výšky může způsobit jeho poškození.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti,
neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Analogový DCF budík je určen výhradně k použití v suchu a uvnitř budov.
Dbejte na to, aby nedošlo k navlhnutí či namočení výrobku.

Rozsah dodávky

DCF analogový budík
Baterie typ AA
Návod k obsluze

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Váš analogový DCF budík bude nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na
normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby analogový DCF budík udržel nastavený
čas s odchylkou menší než 1 vteřina.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by analogový DCF budík tento
signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících
bodů:

1) Přemístěte analogový budík na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost analogového budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového
signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů
(pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte analogový budík poblíž okna nebo jím otočte
zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Vložení a výměna baterií

Na zadní straně budíku otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte dle správné polarity baterii typu AA.
Poté prostor pro baterie zavřete.
Po vložení baterií analogový radiobudík začne automaticky přijímat DCF signál (více viz kapitola „Použití“).
V případě, že často dochází ke změnám časových pásem, či jsou rozdíly v pásmech příliš velké, případně
funkce budíku nefunguje nebo budík nesvítí, vyměňte baterie.

Analogový budík můžete napájet i akumulátory, ale díky nižšímu napětí
(akumulátor = 1,2 V; standardní baterie = 1,5 V) a menší kapacitě,
bude doba použitelnosti budíku kratší.

Použití

Po vložení baterií (nebo po ručním zapnutí rádiového přijímače, viz níže) budík začne automaticky přijímat
rádiový signál. Hodinové ručičky se posunou na 12 hodin a poté začne budík vyhledávat DCF signál, což
může trvat přibližně 10 minut.

Umístěte budík na stabilní vodorovný povrch. Pokud jde o choulostivý nábytek, zajistěte pod budík
adekvátní podložku, aby nedošlo k náhodnému poškrábání. V průběhu hledání signálu a nastavování
času s budíkem nemanipulujte, ani nemačkejte žádná tlačítka na budíku.
V případě, že ani po 10 minutách budík neukazuje správný čas, přemístěte ho na jiné místo a restartujte
rádiový přijímač (viz kapitola „Ruční zapnutí rádiového přijímače“).

Ruční zapnutí rádiového přijímače

Na zadní straně budíku se nachází tlačítko „WAVE“ – stiskněte ho po dobu více než 3 vteřin.
Případně můžete vyjmout baterie z prostoru pro baterie, chvíli vyčkat a vrátit je zpět do budíku.

Ruční nastavení času

Pro ruční nastavení módu a času držte stisknuté tlačítko „SET“, které najdete na zadní straně budíku,
po dobu více než 3 vteřiny. Při kontinuálním stisku tlačítka „SET“ můžete libovolně nastavovat čas.
Pokud byste toto tlačítko stiskli pouze krátce, posunula by se minutová ručička každým stisknutím
vždy pouze o 1 minutu.

Mód ručního nastavování času se automaticky ukončí, když cca po dobu 6 vteřin

nebudete mačkat žádná tlačítka.

Funkce buzení

a) Nastavení buzení

Funkci buzení nastavíte ovládacím knoflíkem na zadní straně budíku. Otáčejte jím po směru šipky,
která je vedle něj vyznačena – ručička buzení se na ciferníku bude pohybovat stejným směrem.

b) Zapnutí/vypnutí buzení

Funkci buzení lze zapnout nebo vypnout pomocí posuvného tlačítka na zadní straně budíku do pozice
„ON“ nebo „OFF“.

Pokud je funkce buzení zapnutá, vteřinová ručička se zastaví v momentě, jakmile se znovu dostane

do pozice 12 hodin. Tímto zastavením vteřinové ručičky dojde i k zastavení zvuku tikání, který může
někoho rušit. Je-li funkce buzení vypnutá, rozběhne se vteřinová ručička, až když se dostane
do pozice místního času.

c) Vypnutí zvukového znamení buzení

Když budík dosáhne nastaveného času buzení, ozve se zvukové znamení, které se postupně zrychluje.
Zvukové znamení vypnete tak, že dáte posuvné tlačítko na zadní straně budíku do pozice „OFF“.

d) Funkce uspání

Pokud se v nastavený čas ozve zvukové znamení, stiskněte tlačítko, jež se nachází na pravé horní
straně budíku. Na cca 3 vteřiny se pak rozsvítí podsvícení budíku a zvukové znamení se vypne.
Po dalších 4 až 5 minutách se zvukové znamení spustí znovu. Funkci uspání můžete spustit několikrát,
ale nejdéle 45 minut po nastaveném času buzení.