Eurochron EFW 4001, EFW 4002 Operation Manual [cs]

2

Nástěnné DCF hodiny s teploměrem

Obj. č. 154 23 49

(černé)

EFW 4002

Obj. č. 155 98 55

(stříbrné)

EFW 4001

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin s měřením vnitřní a vnější teploty Eurochron.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze.

Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento produkt slouží k přehlednému sdělení informací o čase, jakož i vnitřní a vnější teplotě a navíc lze nastavit
i alarm časový/teplotní. Prostřednictvím zabudovaného DCF přijímače se nastavuje čas i datum automaticky.
Přenos teploty z venkovního senzoru do hlavní stanice probíhá bezdrátově.

Rozsah dodávky

Nástěnné hodiny
Venkovní senzor teploty
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

a) LCD displej

Význam Význam

AM symbol (dopoledne) Spojení s DCF vysílačem navázáno
PM symbol (odpoledne)
Párování s venkovním senzorem
Upozornění na vybitou baterii
Budík aktivní
Symbol letního času

Funkce teplotního alarmu aktivní Funkce SNOOZE aktivní
Horní teplotní alarm Dolní teplotní alarm

b) Zadní strana hodin

A Venkovní teplota
B Symbol příjmu DCF signálu
C Aktuální čas
D Den v týdnu
E Vnitřní teplota
F Datum (den/měsíc)

1 Otvor pro zavěšení
2 Tlačítko SNOOZE
3 Tlačítko RF SEARCH
4 Tlačítko ALERT
5 Přihrádka baterií
6 Tlačítko RESET

7 Tlačítko - °C/°F a
8 Tlačítko + 12/24
9 Tlačítko AL ON/OFF
10 Tlačítko MODE/SET
11 Vyklápěcí stojan

3

c) Venkovní senzor

4

12 Indikátor párování
13 Tlačítko RESET
14 Vyklápěcí stojan
15 Přihrádka baterie
16 Otvor pro zavěšení

Uvedení do provozu

Venkovní senzor nabízí dosah bezdrátového vysílání až 80 m ve volném prostranství.
Jakékoliv překážce v cestě signálu snižují dosah venkovního senzoru.

Při vrtání otvorů pro šrouby k zavěšení dejte pozor abyste nepoškodili elektrické nebo vodovodní
vedení uvnitř stěny.

a) Vložení baterií

Hodiny

• Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně nástěnných hodin a vložte 3 baterie 1,5 V typu AA, dbejte přitom
na správnou polaritu (plus/+ a minus/ - ). Baterie vyměňte, jakmile začnou segmenty displeje slábnout nebo se na
displeji objeví symbol vybité baterie. Po výměně baterií je třeba provést opětovné nastavení. Opětovně uzavřete kryt.

Můžete použít i akumulátor 1,2 V, ale z důvodu menšího napětí (1,5 V u alkalických baterií) a nižší kapacitě
bude doba provozu kratší.

Venkovní senzor

• Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně venkovního senzoru a vložte 2 baterie 1,5 V typu AAA a dbejte
přitom na správnou polaritu (plus/+ a minus/ - ). Baterie vyměňte, jakmile se na displeji hodin přestane zobrazovat
venkovní teplota. Opětovně uzavřete kryt.

b) Umístění

Nástěnné hodiny

• Vyklopte stojánek (11) a položte hodiny na rovnou a pevnou podložku.

• Hodiny lze také zavěsit za otvor (1) umístěný na zadní straně hodin např. na šroub (není součástí dodávky).

Aby byl zajištěn dostatečný příjem DCF signálu, neměly by být nástěnné hodiny umístěny poblíž
elektronických zařízení, kabelů, kovových částí atd. Neinstalujte nástěnné hodiny poblíž topení.

Venkovní senzor

• Vyklopte stojánek (14) a položte senzor na rovnou a pevnou podložku.

• Senzor lze také zavěsit za otvor (16) umístěný na zadní straně hodin např. na šroub (není součástí dodávky).

Venkovní senzor umístěte na místo, které se ve stínu po celý den, např. na severní stěnu.
Přímé sluneční záření nebo blízkost zdrojů tepla ovlivňuje měření teploty.

Příjem DCF

• Hodiny začnou poté vyhledávat DCF signál. Začne blikat napravo nahoře na LCD displeji symbol rádiového
přenosu (B) pro vyhledání aktuálního času. Postavte nástěnné hodiny tak, aby byly pokud možno daleko
od elektrických/elektronických přístrojů, kabelů, zásuvek nebo kovových součástí. Mají negativní vliv na příjem
DCF- signálu, není pak možné provést automatickou synchronizaci data a času. Jakmile hodiny přijmou rádiový
signál, to zpravidla trvá 3-10 minut, na displeji se zobrazí aktuální čas a DCF symbol zůstane na displeji svítit.
K příjmu DCF signálu vždy dochází v 1:00, 2:00 a 3:00 hodiny ráno. Pokud není do 3:00 hodin signál přijat,
pokoušejí se hodiny signál přijmout až do 5:00 hodin.

Ruční pokus o příjem DCF

• Jestliže není možný automatický příjem DCF signálu, může pomoci ruční pokus.

• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko - °C/°F a na 3 sekundy.

• DCF symbol začne blikat.

• Když nemohou hodiny zachytit DCF signál (např. z důvodu rušení, vzdálenosti od vysílače, atd.), lze čas nastavit

ručně. DCF symbol se ztratí a hodiny poté fungují jako klasické quartz hodiny (viz Ruční nastavení hodin a data).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času
(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto radiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech.
Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů)
trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak
je potřeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu
tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří,
okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek
slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní/přední stranou směrem k vysílači.

Obsluha

a) Ruční nastavení času a data

Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MODE/SET v normálním režimu tak dlouho, dokud na displeji nezačnou
hodiny. Pomocí tlačítek + nebo – provádíte změnu hodnoty a po každém nastavení stiskněte MODE/SET tlačítko
pro potvrzení.

Sekvence jednotlivých nastavení je následující:
Hodiny  Minuty  Sekundy  Rok  formát Měsíce/Dne  Měsíc  Den  Jazyk  Časové pásmo