Eurochron EFW 220 Operation Manual [hu]

1500 km

2000 km

Használati útmutató

Rádiójel vezérlésű ébresztőóra, EFW 220

Rend. sz. 1486095

Rendeltetésszerű használat

A termék az óraidő kijelzésére szolgál, ezen kívül ébresztési funkcióval és dátum kijelzéssel
rendelkezik. Egy beépített DCF vevő által a pontos óraidő és a dátum automatikusan jelződik
ki.

A termék tápellátása csak elemekkel történhet. Más tápáramellátás használata tilos.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül el kell

kerülni, hogy a készülék nedvességgel - pl. a fürdőszobában, vagy esőben - érintkezzen.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a

készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Ha a terméket
másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű ébresztőóra

• 2 db mikroelem

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a

Biztonsági előírások

figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré

válhatnak kisgyermekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell

helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos használat
már nem biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból

történő leeséstől is megsérülhet.

• Ha kételyei vannak a termék biztonságosságával vagy kezelésével kapcsolatban,
forduljon szakemberhez.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem
talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) Elemek és akkumulátorok

• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja

használni, hogy megelőzze a kifolyásukból származó károkat. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket
okozhatnak. Ha hibás elemeket/akkumulátorokat kell kézbe venni, viseljen

védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkumulátorokat ne hagyja szabadon heverni, mert
gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Ne szedje szét az elemeket/akkumulátorokat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe
őket. Ne próbáljon meg nem feltölthető akkumulátorokat feltölteni.
Robbanásveszély!

Kezelőszervek

1 Óraidő kijelzés 6 Gomb ▼
2 "Mode" gomb 7 Naptár kijelzés
3 Gomb 8 Ébresztési idő kijelzés
4 Gomb 9 Elemtartó rekesz
5 Gomb ▲

Az elemek/akkuk berakása/cseréje

• Hajtsa fel az állító támaszt a ház hátoldalán.

• Tolja az elemtartó fedelét lefelé, és vegye azt le.

• Rakjon be két új mikroelemet helyes polaritással. A helyes polaritás az elemtartóban (9)

jelölve van.

• Közvetlenül az elem berakása után elkezdődik a DCF-jel vételének a kísérlete (lásd a
"DCF-vétel" c. fejezetet is).

• Zárja vissza az elemtartót (9).

• Elemcsere akkor válik szükségessé, ha a kijelzőn az elemkimerülés szimbóluma megjelenik.

Akkuk alkalmazása is lehetséges. Az akku kisebb üzemi feszültsége (akku = 1,2 V;
elem = 1,5 V ) és kisebb kapacitása miatt rövidebb üzemélettartam adódik.

A DCF-jel vétele

Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a DCF-jel első vételi kísérletét. A DCF
vételi kísérlet alatt az adótorony szimbólum az idő kijelző mezőben (1) villog. Az óraidő kijelzés
(1) a sikeres DCF vétel után automatikusan beáll az aktuális pontos időre, és az adótorony
szimbólum tartósan a kijelzőn marad.

A DCF-jel felismerése és kiértékelése mintegy 3-5 percig tart. Ezen idő alatt ne
mozgassa a rádiójel vezérlésű ébresztőórát. Ne működtessen egyetlen
nyomógombot vagy kapcsolót sem.

Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális
bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való
elhelyezés esetén.

Amennyiben 10 perc után nem jelenik meg a kijelzőn a korrekt pontos idő,
változtassa meg az ébresztőóra helyét, esetleg vegye ki az elemeket, és kb. 10
másodperc után rakja őket ismét a készülékbe. Az ébresztőóra ebben az esetben
új vételi kísérletet indít, ahogyan előbb leírtuk.

A DCF-időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz a vételi kísérletet az óra naponta
többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra időeltérését egy másodperc
alatt tartsa.

A DCF jelet a Frankfurt am Main közelében lévő
Mainflingenben működő adó sugározza le. Ennek hatótávja
mintegy 1500 km, és ideális vételi körülményeknél még 2000
km is lehet.

A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés elméletileg 1
másodperc egymillió év alatt!) és a dátumot.

Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a
téli időszámítás között.

Mozgásérzékelő

• Nyomja meg a

(3) ill. a

(4) gombot, hogy a kívánt AL1 vagy AL2

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra egy mozgásérzékelővel rendelkezik, amelyen keresztül a
világítás és a "szunnyadás" funkciót vezérli.

A mozgásérzékelő aktiválásához mozgassa a kezét a rádiójel vezérlésű ébresztőóra
felett. A mozgásérzékelő kb. 30 cm-es távolságból észleli a mozgást.

Az összes következő beállításnál ügyeljen arra, hogy ne aktiválja a
mozgásérzékelőt. Ezért tartsa lehetőség szerint a rádiójel vezérlésű ébresztőórát
egy kézzel a ház alsó felét fogva.

Amennyiben a kijelző megvilágítás mégis aktiválódna egy beállításnál, várjon egy
kicsit, amíg ismét elalszik.

Manuális idő beállítás

Ha nem sikerült a DCF vétel, az óraidőt manuálisan is beállíthatja.

Az ébresztőóra továbbra is óránként megpróbálja a DCF idő vételét és sikeres DCF
vétel esetén felülírja a manuális időbeállítást. A sikeres DCF vételt arról ismeri fel,
hogy az adótorony szimbólum az időkijelző mezőben (1) tartósan látható.

• Nyomja meg a "Mode" (2) gombot három másodpercig.

• Az órák kijelzése villog, állítsa be az órákat a ▲(5) ill. ▼(6) gombokkal.

• Nyomja meg ismét a „Mode“ (2) gombot.

• Ezután a percek kijelzése villog, állítsa be a perceket az ▲(5) ill. ▼(6) gombokkal.

• Nyomja meg ismét a „Mode“ (2) gombot.

• Állítsa be a villogó kijelzéseket: az évet, a hónapot és a napot, mint előbb leírtuk, az ▲(5)

ill. ▼(6) gombokkal.

• A hét aktuális napja automatikusan állítódik be.

• Nyomja meg ismét a „Mode“ (2) gombot az időbeállítás elmentéséhez.

A hét napja kijelzésének nyelve

• Nyomja és tartsa nyomva a ▼(6) gombot.

• A hét napjai kijelzésének nyelve néhány másodpercenként váltakozik.

• Engedje el a ▼(6) gombot, ha a kívánt nyelv jelenik meg a kijelzőn.

• EN=angol/GE=német/IT=olasz/FR=francia/ SP=spanyol

Óraidő formátum

• Nyomja az ▲(5) gombot röviden, ezzel az idő kijelzést (1) a 12h ill. 24h formátumra
kapcsolja át.

Második időzóna

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra ki tudja jelezni egy második időzóna idejét. Az időbeállítást
manuálisan kell elvégezni.

a) Második időzóna megjelenítése

• Nyomja meg a ▲(5) gombot három másodpercig, amíg egy F szimbólum meg nem jelenik
az időkijelzés

(1) mellett.

• A normál időkijelzéshez történő visszakapcsoláshoz nyomja le ismét a ▲(5) gombot három

másodpercig. Az időkijelzés (1) melletti F szimbólum eltűnik.

b) Óraidő beállítás

• Nyomja meg a ▲(5) gombot három másodpercig, amíg egy F szimbólum meg nem jelenik
az időkijelzés

(1) mellett.

• Nyomja meg a "Mode" (2) gombot három másodpercig.

• Az órák kijelzése villog, állítsa be az órákat a ▲(5) ill. ▼(6) gombokkal.

• Nyomja meg ismét a „Mode“ (2) gombot az időbeállítás elmentéséhez.

Ébresztési funkció

• 2 ébresztési időt lehet beállítani. Az ébresztési idők az ébresztési idő mezőjében (8)
jelennek meg.

• Nyomja meg a "Mode" (2) gombot, ezzel válthat az AL1 és AL2 ébresztési idő között.

a) Az 1. ébresztési idő beállítása

• Nyomja meg a (3) gombot három másodpercig.

• Az órák kijelzése villog, állítsa be az AL1 ébresztési idő óráit a ▲(5) ill. ▼(6) gombokkal.

• Nyomja meg ismételten a (3) gombot.

• A percek kijelzése villog, állítsa be az AL1 ébresztési idő perceit a ▲(5) ill. ▼(6)

gombokkal.

• Nyomja meg ismételten a (3) gombot.

• Állítsa be a szunnyadási idő perceinek kijelzését a ▲(5) ill.

▼(6) gombokkal. A szunnyadási idő beállítási tartománya egy perctől 59 percig tart.

• Nyomja meg a (3) gombot ismét a beállítás mentéséhez és az AL1 ébresztési
idő aktiválásához.

b) A 2. ébresztési idő beállítása

• Nyomja meg a (4) gombot három másodpercig.

• Állítsa be az AL2 ébresztési időt ugyanúgy, mint az AL1 időt.

c) Az ébresztési funkció aktiválása/deaktiválása

ébresztési időt aktiválja.

• Az ébresztési idő kijelző mezőjében (8) megjelenik a hozzátartozó szimbólum, ha az
ébresztés aktiválva van.

d) Az ébresztő hangjel beállítása, és a szunnyadás funkció

• A beállított ébresztési időpontban megszólal az ébresztő hang, és kb. 4 percig hallható.

• A szunnyadás funkciót (ébresztés ismétlést) a mozgásérzékelő segítségével lehet aktiválni.

Az ébresztő hangjel ekkor a beállított szunnyadási idő tartamára megszakad. Ezután újból
megszólal.

• Ha az ébresztési funkciót teljesen ki akarja kapcsolni, nyomja a (3) ill. a
(4) gombot.

Világítás

Amint a mozgásérzékelő aktiválódik, néhány másodpercre bekapcsol a kijelző megvilágítás.

Ápolás és tisztítás

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,
mivel károsíthatják a házat, sőt a működést is károsan befolyásolhatják.

• A készülék tisztítására használjon egy puha, szöszmentes törlőruhát.

• Tisztításnál ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a
jelen termék a 2014/53/EU irányvonalnak megfelel.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet címen áll
rendelkezésre: www.conrad.com/downloads

Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való kattintással, és adja be a
termék rendelési számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF
formátumban letöltheti.

Eltávolítás

a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a
háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki a készülékből a betett elemeket/akkukat, és selejtezze azokat a terméktől
elkülönítve.

b) Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor
leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik,
amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható
szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemek/akkumulátorok ingyenesen leadhatók a lakóhelye hulladékgyűjtő
állomásain, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat
forgalmaznak.

Ezzel teljesíti a törvényi kötelezettségeit és hozzájárul a környezetünk védelméhez.

Műszaki adatok

Üzemi feszültség 3 V/DC

Elem................................................. 2 db mikroelem

Elem élettartam ................................... kb. 1 év Méret

(Szé x Ma x Mé) ............ 80 x 93 x 19 mm

Súly......................................... 81 g

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)
Minden jog, bel eértve a fordít ás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikr ofil m fe lv étel ké sz ít és éhe z v ag y

el ek tr on ik us ad atf el do lg oz óg ép en regisztrálásához a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még
kivonatos formában is, tilos. Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1486095_V1_0916_02_VTP_m_de