Eurochron EFW 200 T Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EFW 200 T Multiband rádiójel vezérlésű úti ébresztőóra

Rend. sz. 67 23 63

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék mutatja az óraidőt, a dátumot és a hőmérsékletet, ezen kívül ébresztési

funkció is van beépítve.
A beépített többsávos DCF-vevő állítja be automatikusan a pontos időt.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.
A készülék megfelel az európai és a nemzeti törvényi követelményeknek.
Az útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, fontos

tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan. A jelen

használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk

esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A

következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget.
Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia.

Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen átépíteni
és/vagy módosítani. Ne szerelje szét a készüléket!
A készülék csak száraz beltéri használatra alkalmas, nem érheti víz vagy nedvesség.
A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. - Helyezze úgy el a
készüléket, hogy gyerekek ne érhessék el; a készülék lenyelhető apró alkatr észeket
és elemeket tartalmaz.

- Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi, kondenzvíz keletkezhet.

Használat előtt hagyja, hogy a készülék kikapcsolt állapotban felvegye a helyiség
hőmérsékletét.

- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhatnak.

- Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.

Tudnivalók az elemekről

- Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

- Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye,

hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon

orvoshoz.

- A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt,
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

- Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe
dobni.
Robbanásveszély!

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni. Robbanásveszély!

Csak újratölthető akkumulátorokat töltsön fel, és használjon megfelelő
töltőkészüléket.

Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

RÉSZEGYSÉGEK ÉS KEZELŐELEMEK

1. kijelző

2. MODE (üzemmód) gomb

3. ADJUST (beállítás) gomb

4. SNOOZE/LIGHT

(szundikálás/világítás) gomb

5. ALARM (riasztás/ébresztés)

gomb

6. °C/°F gomb

7. RESET (visszaállítás) gomb

8. állványláb

9. elemtartó

AZ ELEM AKTIVIZÁLÁSA/CSERÉJE

- Nyissa fel az óra hátoldalán található elemtartót (9), és távolítsa el
az elemszigetelőt.

- Zárja vissza az elemtartót (9).

- Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelző kontrasztja csökken, az óra megáll,

vagy már nem működik a kijelző megvilágítása.
Vegye ki ebben az esetben az órában lévő gombelemet, és rakjon be helyette helyes

polaritással egy új CR2032 típusú gombelemet az elemtartóba (9).
A helyes polaritás az elemtartóban jelölve van.
Ha az elem aktivizálása után nem jelenik meg kijelzés, nyomja meg a RESET
gombot (7) egy hegyes tárggyal (pl. egy kihajtogatott iratkapoccsal). Ha még mindig
nem látható kijelzés, az elem ki van merülve. Cserélje ki ekkor az elemet a fentieknek
megfelelően.

ÜZEMBE HELYEZÉS

- Tolja felfelé a kijelzőegységet, hogy szabaddá tegye az alatta lévő gombokat.

- Tartsa nyomva kb. két másodpercig a MODE gombot (2), amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a régió.

- Válassza ki az ADJUST gombbal (3) azt a tájegységet, ahol éppen tartózkodik:

JJY=Japán/DCF=Németország, ill. Európa/MSF=Nagybritannia/térkép (a kijelző jobb

alsó részén)=USA (WWVB vétele).

- Nyomja meg ismét a MODE gombot (2), és állítsa be az ADJUST gomb (3)
segítségével a hét napjai kijelzésének a nyelvét:
GB=angol/FR=francia/DE=német/ES=spanyol/IT=olasz - Nyomja meg a MODE
gombot (2), és az ADJUST gombbal (3) kapcsolja be vagy ki a nyári időszá mítás
automatikus átállítását:
DST OFF=ki/DST ON=be
Ez a funkció nem működik a japán időjel (JJY) kiválasztásakor.

- Nyomja meg hétszer a MODE (2) gombot, hogy átugorja a kézi idő-/dátumbeállítást,
mivel ez a rádió-időjel vételekor automatikusan megtörténik.

- Villog a dátum formátumának a beállítása. Nyomja meg az ADJUST gombot (3),
hogy beálltsa a kívánt formátumot: M-D = hónap/nap / D-M = nap/hónap.

- Nyomja meg még egyszer a MODE gombot (2), és várjon 30 másodpercig a
beállítások tárolására.

- Most megkísérli az óra az előzőleg beállított régió rádió-időjelének a vételét.

- a vétel kijelzései:

nincs vétel rossz kielégítő nagyon jó

A rádió-időjel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat. Ez idő alatt
ne mozdítsa meg a rádiójel vezérlésű úti ébresztőórát. Ne nyomjon meg egyetlen
gombot sem.

Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális

bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való
elhelyezés esetén.
Amennyiben 10 perc után még nem látható az aktuális pontos idő a kijelzőn,
változtassa meg az óra elhelyezését, és indítson el egy új vételi kísérletet.
Az óra a rádió-időjellel való automatikus szinkronizálásra irányuló vételi kísérleteket
naponta többször is elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra
időeltérését egy másodperc alatt tartsa.

- Az időkijelzés formátumának a beállítása: nyomja meg az ADJUST gombot (3)
normál pontos idő kijelzési módban, hogy választhasson a 12-órás és a 24-órás
kijelzési mód között.

VÉTELI KÍSÉRLET

A DCF-jel kézi kereséséhez (pl. ha a rádiójel vezérlésű úti ébresztőórát máshová
visszi magával), nyomja meg három másodpercig a °C/°F gombot (6).

Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el. A fentieknek megfelelően várjon most ismét 2-5
percet, amíg az óra nem mutatja már az aktuális pontos időt.

A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL

Ha nem lehetséges a rádió-időjel vétele, kézzel is beállíthatja a pontos időt. Az óra
azonban továbbra is naponta többször keresi a rádió-időjelet, és sikeres vétel esetén
automatikusan átállítja magát a vett időre.

- Tartsa kb. két másodpercig nyomva a MODE gombot (2), amíg el nem kezd villogni
a régió kijelzése.

- Válassza ki az ADJUST gombbal (3) azt a régiót, amelyben tartózkodik.

- Nyomja meg ismét a MODE (2) gombot, és állítsa be az ADJUST gombbal (3) a hét
napja kijelzésének a nyelvét.

- A fent ismertetett módon állítsa be a DST-funkciót, az órát, a percet, a
másodpercet, az évet, a hónapot, a dátumot és a dátum megjelenítési formátumát.

- Nyomja meg még egyszer a MODE gombot (2), és várjon 30 másodpercig a
beállítások tárolására.

IDŐZÓNA (CSAK A WWVB-JEL VÉTELEKOR)

A pontos idő megjelenítésére az USA-ban négy időzóna létezik.

- Nyomja meg a MODE gombot (2), és állítsa be az ADJUST gombbal (3) a kívánt
időzónát.
P = Pacific (csendes-óceáni, a gyári beállítás), M = Mountain (Sziklás-hegység), C =
Central (középső területek), E = Eastern (keleti partvidék).

- Nyomja meg kétszer a MODE gombot (2) és várjon 30 másodpercig a beállítások
tárolására.

A KIJELZŐ MEGVILÁGÍTÁSA

- Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (4), hogy pár másodpercre bekapcsolja a
kijelző megvilágítását.

HŐMÉRSÉKLETEGYSÉG

- Nyomja meg röviden a °C/°F gombot (6), hogy átállítsa a hőmérséklet kijelzésének
a mértékegységét.

ÉBRESZTÉSI FUNKCIÓ
Az ébresztési idő beállítása:

- Nyomja meg röviden a MODE gombot (2), hogy kiválassza az ébresztési idő
kijelzését.

- Tartsa két másodpercig nyomva a MODE gombot (2), amíg el nem kezd villogni az
ébresztési idő órájának a kijelzése.

- Állítsa be az ADJUST gombbal (3) az ébresztési idő óráját.

- Nyomja meg újból a MODE gombot (2), és állítsa be az ADJUST gombbal (3) az
ébresztési idő percét.

- Nyomja meg háromszor a MODE gombot (2), és várjon 30 másodpercig a
beállítások tárolására, és a normál kijelzésre történő visszatérésre.

Az ébresztési funkció a beállítás után automatikusan aktívvá válik.

- Normál üzemmódban nyomja meg egyszer a MODE gombot (2), hogy megjelenítse
az ébresztési időt.

Ébresztés:

- Addig nyomogassa az ALARM gombot (5), amíg a kijelzőn (1) a kívánt funkció nem
jelenik meg:
nincs szimbólum = ébresztési funkció kikapcsolva
harang szimbólum = normál ébresztési funkció
harang szimbólum „Zz“-vel együtt = ébresztési funkció szundikálás funkcióval

- Ha aktiválva van az ébresztési funkció, az előzőleg beállított ébresztési időpontban
megszólal az ébresztő.

- Ha a normál ébresztési funkciót választotta, az ébresztőt az ALARM (5) gomb vagy

a SNOOZE/LIGHT gomb (4) megnyomásával kapcsolhatja ki. Az ébresztő a
következő napon ugyanebben az időben újra megszólal.

- Ha az ébresztési funkciót a szundikálás funkcióval együtt választotta ki, akkor

kapcsolja ki az ébresztőt a következő napig az ALARM gombbal (5) a fentiek szerint,

vagy pedig a SNOOZE/LIGHT gombbal (4) a szundikálás funkció aktivizálása
céljából.

Szundikálás funkció:

- Az ébresztő legfeljebb 13-szor ismétlődik 5-5 perc szünettel. Az ébresztő
időtartama egy perc.

- Az ébresztőt a következő napig az ALARM gomb (5) megnyomása által kapcsolja
ki.

Második időzóna

A rádiójel vezérlésű úti ébresztőóra a pontos időt egy második időzónában is meg
tudja jeleníteni.

- Nyomja meg kétszer a MODE gombot (2), a kijelzőn a DUAL TIME jelenik meg.

- Tartsa két másodpercig nyomva a MODE gombot (2), amíg a kijelzőn a HR kiírás
meg nem jelenik.

- Állítsa be az ADJUST gombbal (3) az időeltolást az aktuális pontos időhöz képest.
A beállítási tartomány +/- 23 óra.

- Nyomja meg kétszer a MODE gombot (2), és várjon 30 másodpercig a beállítások
tárolására, és a normál kijelzésre történő visszatérésre.

- Normál üzemmódban nyomja meg kétszer a MODE gombot (2), hogy megjelenítse
a 2. időzóna pontos idejét.

FELÁLLÍTÁSI HELY

A készülék felállítására válasszon egy stabil sík felületet. Az értékes bútorok felületét

óvja megfelelő alátéttel a karcolásoktól.
Hajlítsa ki állványlábat (8), és állítsa úgy fel a rádiójel vezérlésű úti ébresztőórát,

hogy ne eshessen le
A kifogástalan rádiójel-vétel érdekében ne legyen az óra más elektronikus
készülékek, kábelek, fémszerkezetek stb. közvetlen közelében.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék az elemcserén kívül nem igényel karbantartást, ne szedje szét tehát. A
tisztításhoz használjon egy tiszta, puha, száraz ruhát.
Ne használjon vegyszert, mert elszínezheti a készülékházat.

ELTÁVOLÍTÁS
a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a

háztartási szemétbe!

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell

eltávolítani.

Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemeket, és a készüléktől elkülönítve
távolítsa el őket.

b) Elemek és akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelkezések) az elhasznált elemek és akkuk leadására; tilos a
háztartási szemétbe eldobni őket.

A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek
a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet.
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet/akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT (DOC)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az 1999/5/EU irányelv

alapvető követelményeinek, és más lényeges előírásainak.

E készülék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.conrad.com alatt.

MŰSZAKI ADATOK

tápfeszültség: ............................... 3 V=

elem: ............................................................CR2032 típusú 3 V-os lítium-gombelem

üzemélettartam: ...................................................kb. 2 év

hőmérő mérési tartománya:................................. -25°C-tól +65°C-ig

hőmérő feloldása: ................................... 0,1°C

méretek: 88 x 60 x 19,5 mm

súly: ..................................... 71 gramm