Eurochron EFW 100 Operation Manual [cs]

DCF budík EFW 100 Meteotime

Obj. č.: 67 24 65

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF budíku EFW 100 Meteotime.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží ke zobrazení času a data, má v sobě integrovanou funkci buzení a teploměr
měření teploty v místnosti.

Díky zabudovanému DCF přijímači je možné automatické nastavení času a data

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DCF budiku. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

DCF budík nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený
hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť
by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro DCF budíku.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Vkládání/výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně a vložte 2 baterie typu AA. Dbejte přitom na správnou polaritu.
Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

Okamžitě po vložení baterií spustí DCF budík pokus o zachycení časového signálu
(viz kapitola „Uvedení do provozu“).

Výměna baterií je nutná, pokud kontrast na LCD displeji slábne nebo pokud se na displeji nezobrazuje žádný údaj.

1

2

Uvedení do provozu

Okamžitě po vložení baterií (nebo po ručním spuštění pokusu o zachycení signálu) spustí DCF budík
pokus o zachycení časového signálu.

Ve spodní části displeje se zobrazuje informace, který vysílač je právě hledán. Pokud by se nepodařilo najít signál
prvního vysílače, přístroj automaticky přejde na další vysílač. Bylo-li vyhledávání úspěšné, zobrazí se „ “, není-li
tomu tak, zobrazí se „ “. Vyhledávání vysílače může trvat až 2 minuty.

Postavte DCF budík na rovnou, stabilní plochu. Povrch drahého nábytku chraňte vhodnou podložkou.
Během vyhledávání časového signálu s DCF budíkem nepohybujte a nedotýkejte se žádných tlačítek.

Pokud DCF budík po 2 minutách neukazuje správný čas, změňte jeho umístění a spusťte nový pokus
o zachycení signálu (viz kapitola „Ruční spuštění pokusu o zachycení signálu“).

Se zhoršeným příjmem signálu je třeba počítat např. u kovem napařených izolačních skel v oknech,
u železobetonových staveb, u povrstvených speciálních tapet nebo ve sklepích.

DCF budík každý den provede několik pokusů o zachycení signálu. Jeden úspěšný pokus o zachycení signálu
denně stačí pro nastavení přesného času.

DCF budík automaticky vyhledává 3 vysílače časového signálu
a pro nastavení času a data využije vždy nejsilnější signál.

Vysílač 1:

Frankfurt / DE / DCF 49
Přijímací frekvence 129,1 kHz

Vysílač 2:

Burg / DE / DCF 39
Přijímací frekvence 139,0 kHz

Vysílač 3:

Lákihegi / HU / HGA22
Přijímací frekvence 135,6 kHz

Ruční spuštění pokusu o zachycení signálu

Podržte po dobu více než 8 sekund stisknuté tlačítko „24H ON/OFF“ na přední straně DCF budíku a ten spustí
vyhledávání časového signálu.

Alternativně můžete také na několik sekund vyjmout baterie a pak je vložit znovu.
Respektujte kapitolu „Uvedení do provozu“.

Ukazatel vysílače

Na displeji si můžete nechat zobrazit, ze kterého vysílače časového signálu pochází poslední úspěšně
přijatý datový balíček. Postupujte následovně:

Po dobu 3 sekund současně podržte stisknutá tlačítka „▲“ a „▼“.

• Následně se Vám dole zobrazí vysílač časového signálu:
 „DE 129,1“ -> vysílač 1 v Mainflingenu u Frankfurtu nad Mohanem (Německo)
 „DE 139,0“ -> vysílač 2 v Burgu u Magdeburgu (Německo)
 „HU 136,6“ -> vysílač 3 v Lákihegi (Maďarsko)

• Po několika sekundách se znovu zobrazí datum.

Ruční nastavení času

• Po dobu delší než 8 sekund podržte stisknuté tlačítko „MODE“ na zadní straně přístroje, až začnou
blikat hodiny. Tlačítko pak zase uvolněte.

• Hodiny nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“. Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a začne blikat zobrazení minut.

• Minuty nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“. Krátce stiskněte tlačítko „SET“, začne blikat zobrazení sekund,

a kromě toho se sekundy automaticky nastaví na „00“. Počkejte, až Vám např. časový signál v rádiu nebo
v televizi bude ukazovat stav sekund „00“.

• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a začne blikat zobrazení roku. Rok nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“.

• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a začne blikat zobrazení měsíce. Měsíc nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“.

• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a začne blikat zobrazení dne. Den nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“.

• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a odejdete z režimu nastavení.

Den v týdnu se vypočítá automaticky na základě zadaného data, měsíce a roku.

Zobrazení letního času

Pokud DCF budík rozpoznal časový signál, v době letního času se dole pod zobrazením času objevuje
symbol „DST“ (= „Daylight Saving Time“ = letní čas).

Nastavení časového pásma a jazyka pro den v týdnu

• Po dobu delší než 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „SET“ na zadní straně přístroje.
Následně začne blikat zobrazení hodin a symbol „TZ“.

• Hodiny nastavte pomocí tlačítek „▲“, resp. „▼“. Zde se jedná o nastavení časového pásma tak,
aby zobrazení hodin na radiobudíku odpovídalo stanovišti.

Zároveň se zobrazením času MEZ/MESZ (středoevropský čas, resp. středoevropský letní čas) uslyšíte
krátký signální tón.

• Krátce stiskněte tlačítko „SET“. Dole na displeji nyní bliká jazyk pro zobrazení dne v týdnu:

EN = angličtina
DE = němčina
FR = francouzština
IT = italština

• Požadovaný jazyk zvolte pomocí tlačítka „▲“, resp. „▼“.

• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a odejdete z režimu nastavení.

RO = rumunština
TR = turečtina
GR = řečtina
RU = ruština

Zobrazení času buzení

Krátce stiskněte tlačítko „MODE“ a přepínejte mezi zobrazením data a času buzení („AL“).

3

4