Eurochron EFTH 902 Operation Manual [cs]

Bezdrátový teploměr s třemi senzory EFTH 902

Obj. č.: 51 92 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové stanice Eurochron EFTH 902 pro měření
teploty a vlhkosti.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu,
k jeho obsluze a k manipulaci s výrobkem. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží pro zobrazování vnitřní/venkovní teploty a vlhkosti. Jednou jeho speciální vlastností
je, že zároveň zobrazuje data až z 3 venkovních senzorů. Data z 3 venkovních senzorů se bezdrátově
přenáší na základní stanici. Čas a datum se řídí automaticky podle signálu DCF, ale lze je nastavit
i ručně (například v případě problémů s příjmem signálu). Základní stanice i venkovní senzory
se napájí bateriemi.

Rozsah dodávky

Vlastnosti a funkce

a) Základní stanice

• Je napájena 2 bateriemi typu AA

• Zobrazení DCF času a data, možné i manuální nastavení

• Nastavitelný formát časového zobrazení 12, nebo 24 hodin

• Možnost nastavení časové zóny (-12 až +12 hodin)

• Možnost nastavení 2 časů buzení (pondělí - pátek a sobota - neděle) s režimem opakovaného

zvonění ("SNOOZE")

• Pokud je aktivní funkce budíku, lze aktivovat ještě funkci upozornění na mráz
(pokud senzor na kanálu 1 ("CH1") naměří teplotu pod bodem mrazu,
aktivuje se ještě před řádným buzením mimořádný signál upozornění)

• Zobrazení vnitřní teploty a vlhkosti vzduchu

• Zobrazení komfortních podmínek u pokojových i venkovních senzorů

• Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti vzduchu z 3 senzorů najednou

• Zobrazení tendence vývoje teploty a vlhkosti

• Zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F)

• Paměť pro max. a min. hodnoty

• Vysouvací stolní stojánek pro postavení na rovný povrch, nebo montáž na zeď

(přes otvor na zadní straně)

• Použití v suchých, uzavřených místnostech

b) Venkovní senzor

• Je napájen 2 bateriemi typu AAA

• Bezdrátový radiový přenos naměřených údajů o teplotě a vlhkosti na meteorologickou stanici

(na frekvenci 433 MHz)

• Každý z 3 senzorů je pevně nastaven na určitý kanál (kanál 1, 2, nebo 3);
viz značení na venkovním senzoru)

• Použití v chráněných venkovních prostorech

• Speciální stojánek pro upevnění na zeď, strop, nebo na podlahu

Popis a ovládací prvky

a) Displej základní stanice

• Základní stanice

• 3 x venkovní senzor

• 3 x držák venkovního senzoru

• Návod k obsluze

1. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 1 (CH1) 9. Tlačítko MEM

2. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 2 (CH2) 10. Tlačítko MODE

3. Teplota/vlhkost venkovního senzoru 3 (CH3)

4. Pokojová teplota a vlhkost

5. Místo pro zobrazení času, data, dne v týdnu,
a času buzení

6. Tlačítko ALARM

11. Tlačítko

12. Tlačítko

13. Otvor pro zavěšení na zeď

14. Víko schránky pro baterie
(prostor pro 2 baterie typu AA)

7. Tlačítko ºC/ºF 15. Vysouvací stojánek

8. Tlačítko SNOOZE

b) Venkovní senzory

Uvedení do provozu

Nejdříve ze všeho vložte baterie do 3 venkovních senzorů a až poté do základní stanice.

V průběhu uvádění do provozu by měly být venkovní senzory v blízkosti základní stanice
(ve vzdálenosti do 1 m, ale ne těsně vedle základní stanice).
Udržujte rovněž vzdálenost alespoň 1 m od ostatních elektronických zařízení (např. TV,
počítače, telefony) a od kovových předmětů (např. radiátorů). Zajistí se tím, aby základní
stanice rozpoznala venkovní senzory správně.

a) Vložení baterií do venkovních senzorů

• Zatlačte lehce na víko schránky pro baterie směrem dolů a otevřete schránky pro baterie (17)
na zadní straně venkovních senzorů.

• Do prostoru pro baterie v každém senzoru vložte 2 baterie typu AAA při dodržení jejich správné
polarity (sledujte znaménka plus/+ a minus/-).

• Schránky pro baterie opět uzavřete.

• Nyní vložte baterie do základní stanice; viz níže.

b) Základní stanice

• Otevřete kryt schránky pro baterie (14) na základní stanici.

• Vložte do schránky pro baterie základní stanice 2 baterie typu AA se správnou polaritou

(řiďte se označením plus/+ a minus/-).

• Schránku pro baterie znovu uzavřete.

• Po vložení baterií se na několik sekund zobrazí na displeji všechny zobrazované prvky.

• Poté začne v levé části displeji na každém venkovním senzoru blikat symbol přijímače.

16. Tlačítko "Test" (zapuštěno): pouze pro interní účely výrobce; nesahat!

17. Schránka pro 2 baterie typu AAA

18. Držák (lze použít rovněž jako podstavec) pro přichycení na senzor v 3 polohách
(vrchní stranu, spodní stranu, nebo zadní stranu)

3 venkovní senzory jsou součástí dodávky. Každý je nastaven na určitý kanál.

Sledujte označení na čelní straně senzoru:
"CH1" = kanál 1
"CH2" = kanál 2
"CH3" = kanál 3

Základní stanice nyní vyhledává signály z 3 venkovních senzorů. Pokud nedojde k rozpoznání všech
třech senzorů (např. když v některém z nich ještě nejsou vloženy baterie), můžete později spustit
vyhledání manuálně, viz níže část "Vyhledávání venkovních senzorů".

• Po dokončení vyhledání venkovních senzorů se v levé spodní části displeje zobrazí symbol
příjmu signálu DCF. V závislosti na síle signálu se ukazuje větší, nebo menší počet kruhů.

Slabý signál > Silný signál

Položte základní stanici vedle okna. Udržujte přitom vzdálenost alespoň 1 m
od ostatních elektronických zařízení (např. TV, počítače, telefony) a od kovových
předmětů (např. radiátorů).
Špatný příjem signálu může být také zapříčiněný např. metalizovaným izolačním sklem oken,
speciálními tapetami, železobetonovou zdí, nebo k němu může docházet, pokud je stanice

instalována v suterénu.
Pokud jste našli místo s dobrým příjmem, během příjmu se stanicí nehýbejte
a nemačkejte žádná tlačítka.
Rozpoznání signálu DCF a jeho zpracování může trvat několik minut.
Víc informací k příjmu DCF najdete níže v části "Příjem signálu DCF".

• Pokud základní stanice správně přečetla signál DCF, objeví se ve spodní části displeje
aktuální čas a symbol příjmu přestane blikat.
Pokud se neukáže aktuální čas, vyberte buď ze stanice na chvilku baterie, nebo začněte nové
vyhledávání signálu, viz níže část "Zapnutí a vypnutí příjmu DCF a spuštění vyhledání DCF".
Čas a datum můžete nastavit i ručně, viz níže část "Ruční nastavení času".

c) Instalace

• Základní stanici lze přes otvor na zadní straně zavěsit pomocí hřebíku, šroubku, nebo háčku
na zeď. S využitím vysouvací podstavy ji můžete postavit i na rovný a pevný podklad. Povrch
cenného nábytku chraňte před poškrábáním vhodnou podložkou.
Stanice by se měla umístnit tak, aby na ni nedopadalo přímé sluneční světlo,
protože jinak nebude měření teploty správné. Udržujte také dostatečnou vzdálenost od radiátorů.
Řiďte se rovněž pokyny pro nastavení venkovních senzorů a základní stanice, které jsou uvedeny
níže v části "Dosah".

• Držák (18), který je u každého senzoru, lze použít pro instalaci na zeď, nebo na strop.
Podle toho, kam chcete senzor nainstalovat, můžete držák přichytit k horní, spodní,
nebo k zadní části senzoru.

3 venkovní senzory jsou vhodné pro použití v chráněném venkovním prostoru.

Měly by se umístit tak, aby na ně nedopadalo přímé sluneční záření, nebo déšť
a sníh, protože jinak nebude měření teploty správné.
Při instalaci senzorů dávejte pozor, aby byly instalovány svisle a schránka
pro baterie směrovala dolů. Zabrání se tak vniknutí vody do senzorů.

Venkovní senzory nikdy neponořujte do vody, protože by se tím zničil!

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Váš teploměr bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby teploměr udržel
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by teploměr
tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s teploměrem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost teploměru od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte teploměr poblíž okna nebo jím
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Zapnutí a vypnutí příjmu DCF a spuštění vyhledání DCF

Pro zapnutí a vypnutí příjmu DCF stisknete a asi 3 sekundy podržte tlačítko " " (12).

• Pokud je vyhledávání vypnuto, z displeje se ztratí zobrazení symbolu příjmu
(levá spodní část displeje).

• Okamžitě po zapnutí vyhledávání DCF začne základní stanice vyhledávat jeho signál,
viz kapitola "Základní stanice".

Letní a zimní čas

Letní a zimní čas se přepínají automaticky.

Vyhledávání venkovních senzorů

Pokud základní stanice nenajde některý z venkovních senzorů (např. v případě špatných podmínek
příjmu po výměně baterií), můžete začít vyhledávat senzor, nebo senzory manuálně.

Podržte stisknuté tlačítko " ", dokud v levé části každého venkovního senzoru nezačne blikat
symbol příjmu.
Vyhledávání senzoru trvá několik minut. V průběhu této doby se stanicí nehýbejte a nemačkejte
na ní žádná tlačítka.

Pokud stanice senzor nenašla, zkontrolujte baterie, umístněte venkovní senzor na jiné místo,
nebo zmenšete vzdálenost mezi základní stanicí a venkovním senzorem.

Symbol bliká: Probíhá vyhledávání senzoru
Správné rozpoznání signálu venkovního senzoru

Za posledních 24 hodin nedošlo k příjmu signálu

Obsluha základní stanice

Manuální nastavení času

• Podržte stisknuté tlačítko "MODE" (10), dokud nezačne na displeji blikat rok.

Tlačítkem " " (11) nebo " " (12) nastavte rok.
Pro rychlou úpravu podržte příslušné tlačítko stisknuté.

• Stiskněte krátce tlačítko "MODE" (10) a začne blikat měsíc.
Tlačítkem " " (11) nebo " " (12) nastavte měsíc.

• Stiskněte krátce tlačítko "MODE" (10) a začne blikat datum.
Tlačítkem " " (11) nebo " " (12) nastavte datum.

• Stiskněte krátce tlačítko "MODE" (10) a na displeji začne zároveň blikat měsíc ("M") a den ("D").