Eurochron EFTH-800 Operation Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Radiowa stacja pogodowa EFTH-800

Nr produktu 1719613

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest używany do wyświetlania temperatury i wilgotności wewnątrz i na zewnątrz
pomieszczeń. Stacja pogodowa ma również akustyczny i wizualny alarm zimna, wyświetlacz
trendów temperatury i wilgotności, alarm HI/LO temperatury i wilgotności oraz wyświetlacz
komfortu. Temperatura może być wyświetlana w stopniach °Celsjusza lub °Fahrenheita. Stacja
pogodowa może być używana łącznie z maksymalnie ośmioma bezprzewodowymi czujnikami
zewnętrznymi.

Jest ona przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na terenie otwartym nie
jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z
załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Radiowa stacja pogodowa

• 3 czujnik zewnętrzny

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie

internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. NNie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, zbyt wysoką wilgotnością, zbyt
dużą wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach,

lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie

specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej

instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

• Nie należy używać tego produktu w szpitalach lub placówkach medycznych.
Chociaż czujnik zewnętrzny emituje tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe,
mogą one prowadzić do zakłóceń w systemach podtrzymywania życia. To samo
może dotyczyć innych obszarów.

• Stacja pogodowa nadaje się tylko do suchych, zamkniętych pomieszczeń
wewnętrznych.

• Czujnik zewnętrzny jest przystosowany do pracy na zewnątrz. Nie może być
jednak eksploatowany w wodzie lub pod wodą.

• Produkt należy stosować tylko w klimacie umiarkowanym, a nie tropikalnym.

• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego

pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego
użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Może to trwać kilka godzin.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach obsługa produktu
być nadzorowana przez wykwalikowany personel.

• Nie otwieraj/demontuj produktu (z wyjątkiem procedur wkładania/wymiany baterii
opisanych w niniejszej instrukcji).

b) Baterie/akumulatory

• Baterię/akumulator należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby

zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Wyciek lub uszkodzenie
baterii może spowodować oparzenia kwasowe w przypadku kontaktu ze skórą.
Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić
rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte
przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory powinny być wymieniane w tym samym czasie.
Mieszanie starych i nowych baterii/akumulatorów w urządzeniu może spowodować
wyciek baterii/akumulatorów i uszkodzenie urządzenia.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć i nie wrzucaj do ognia.
Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

Elementy obsługowe

a) Stacja pogodowa

1

8

2

7

3

6

4

5

1 Wyświetlacz LCD 8 Przycisk TUNE
2 Przycisk CHANNEL + 9 Suwak ON/OFF
3 Przycisk MODE ALERT 10 Otwór do zawieszenia
4 Przycisk - MEM 11 Przycisk °C/°F
5 Komora baterii 12 Przycisk SENSOR
6 Dwuczęściowy stojak (rozkładany) 13 Przycisk RESET
7 Przycisk ALARM ON/OFF 14 Przycisk LIGHT

b) Czujniki zewnętrzne

A Pokrywa komory baterii
B Otwór do zawieszenia
C Selektor kanałów
D Przycisk RESET
E Komora baterii
F Dioda LED nadajnika

distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2 x AA, 1.5 V
IPX3

12/18

B B

F

C

D

WEEE-Reg-Nr.

DE28001718

A

E

9 10 11 121314

5

(sygnalizuje stan radia)

c) Symbole na wyświetlaczu LCD

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

Wyświetlanie wartości

IN

wewnętrznych

Przyjemna temperatura

Zbyt niska temperatura Alarm temperatury/wilgotności (zbyt niska)

Zbyt wysoka temperatura

Cykliczne wyświetlanie
zmierzonych wartości

Tendencja wzrostowa
temperatury
Tendencja temperatury
niezmienna
Tendencja spadkowa
temperatury

Brak odbioru sygnału z

Er

czujnika zewnętrznego w
ciągu ostatniej godziny

Wyświetlanie wartości

MIN

minimalnych

Wyświetlanie wartości zewnętrznych
(z numerem odpowiedniego czujnika
zewnętrznego)
Alarm temperatury/wilgotności (zbyt
wysoka)

pojawia się przy temperaturze zewnętrznej
3 °C lub poniżej

Symbol baterii
(wymagana wymiana baterii)

Tendencja wzrostowa wilgotności

Tendencja wilgotności niezmienna

Tendencja spadkowa wilgotności

HI

Wyświetlana wartość znajduje się poza

lub

zakresem pomiarowym

Lo

MAX Wyświetlanie wartości maksymalnych

Uruchomienie

a) Wkładanie/wymiana baterii w czujniku zewnętrznym

• Otwórz pokrywę baterii (A) z tyłu zewnętrznego czujnika.

• Włóż dwie baterie AA/Mignon (baterie nie są dołączone do zestawu) do komory baterii

czujnika zewnętrznego (E) z prawidłową biegunowością (patrz plus/+ i minus/-).

• Czujnik zewnętrzny jest gotowy do pracy. Po włożeniu baterii czujnik zewnętrzny zaczyna
nadawać sygnał radiowy. Następnie czujnik wysyła sygnał w odstępach 60 sekundowych.

• Włóż baterie do wszystkich innych czujników zewnętrznych. W tym celu należy powtórzyć
czynności opisane powyżej.

• Podczas wymiany baterii należy wyjąć zużyte baterie.

• Należy pamiętać, że kanał radiowy czujnika zewnętrznego jest resetowany po wymianie

baterii. Następnie należy go ustawić ponownie w sposób opisany w rozdziale „Uruchomienie”,
sekcja „Ustawianie kanału radiowego czujnika zewnętrznego”.

Jeśli na wyświetlaczu LCD (1) stacji pogodowej w odpowiednim wierszu

wyświetlacza pojawia się symbol, to należy wymienić baterie czujnika zewnętrznego
należącego do kanału (por.numer kanału).

b) Ustawianie kanału radiowego czujnika zewnętrznego

• Przed włożeniem baterii lub po nim należy ustawić kanał radiowy, który będzie wykorzystywany
przez czujnik zewnętrzny do komunikacji ze stacją pogodową. W tym celu należy ustawić
przełącznik wyboru kanału (C) w komorze baterii czujnika (E) na żądany numer kanału.

• Powtórz tę czynność dla wszystkich czujników, których chcesz użyć.

• Przypisz numer 1 do pierwszego czujnika zewnętrznego, dwa do drugiego itd.. aż

maksymalnie osiem czujników będzie nadawać każdy na innym kanale. Nie można
dwukrotnie przydzielić numeru kanału.

Po nawiązaniu połączenia radiowego pomiędzy poszczególnymi czujnikami

zewnętrznymi a stacją pogodową, wybór kanału nie może zostać łatwo zmieniony.
Należy zresetować stację pogodową i czujniki zewnętrzne, naciskając przyciski
RESET (13 i D) na stacji pogodowej i czujniku. Proces resetowania można również
przeprowadzić przez krótkie wyjęcie baterii.

• Po zakończeniu wyboru kanału należy zamknąć komorę baterii.

c) Wkładanie/wymiana baterii w stacji pogodowej

• Otwórz pokrywę komory baterii (5) z tyłu stacji pogodowej.

• Włóż trzy baterie AA/paluszki(baterie nie są dołączone do zestawu) do komory baterii z

prawidłową biegunowością (patrz plus/+ i minus/-).

• Po włożeniu baterii wszystkie elementy wskaźnikowe na wyświetlaczu LCD (1) zapalają się
na krótko i emitowany jest sygnał dźwiękowy. Stacja pogodowa jest gotowa do pracy.

• Podczas wymiany baterii należy wyjąć zużyte baterie.

• Należy pamiętać, że kanały radiowe są resetowane po wymianie baterii. Następnie należy

je ustawić ponownie w sposób opisany w rozdziale „Uruchomienie”, sekcja „b) Ustawianie
kanału radiowego czujnika zewnętrznego”.

• Po wykonaniu tych czynności należy ponownie zamknąć komorę baterii.

Jeśli na wyświetlaczu LCD (1) stacji pogodowej w wierszu z wyświetlaniem

wartości wewnętrznych pojawia się symbol stacji meteorologicznej, należy wymienić

baterie stacji.

Zasadniczo produkt można obsługiwać za pomocą akumulatorów. Ze względu

na niższe napięcie akumulatorów (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V) i mniejszą
pojemność, czas pracy jest jednak krótszy niż w przypadku baterii. Jeśli pomimo tych
ograniczeń chcesz używać akumulatorów, musisz użyć specjalnych akumulatorów
NiMH o niskim poziomie samorozładowania. Zalecamy stosowanie wysokiej jakości
baterii alkalicznych w celu zapewnienia długiej i bezpiecznej pracy. W przypadku
czujnika zewnętrznego nie zaleca się stosowania akumulatorów, ponieważ ich
wydajność jest ograniczona w bardzo niskich temperaturach i nie zapewniają one
już pełnej możliwej wydajności.

d) Ustawienie i montaż

• Stację pogodową można ustawić za pomocą 2 pojedynczych statywów (5) na poziomej,
stabilnej, wystarczająco dużej powierzchni. Rozłóż je. W przypadku cennych powierzchni
mebli należy zastosować odpowiednią podstawę, aby zapobiec zarysowaniom.

Aby zapewnić prawidłowy odbiór radiowy, stacji pogodowej nie należy umieszczać
obok innych urządzeń elektronicznych, kabli, części metalowych itp. Stacja
pogodowa i czujnik zewnętrzny powinny być zainstalowane w odległości kilku
metrów od źródeł zakłóceń. Należy również unikać przeszkód utrudniających
komunikację radiową, np. takich jak budynki. Zasięg pola swobodnego sygnału
radiowego wynosi ok. 30 m. Zmniejsza się wraz z obecnością przeszkód.

• Stacja pogodowa oraz czujniki mogą być zawieszane na ścianie dzięki otworowi do
zawieszania (10 i B), np. na hakach, gwoździach lub śrubach. Jako miejsce instalacji czujnika
zewnętrznego należy wybrać ścianę zabezpieczoną przed wpływami atmosferycznymi
bez bezpośredniego nasłonecznienia, w przeciwnym razie zmierzona wartość zostanie
zafałszowana. Czujnik zewnętrzny nie nadaje się do nieograniczonego użytkowania na
całkowicie niezabezpieczonych obszarach zewnętrznych.

• Użyj czujnika lub stacji pogodowej jako szablonu, aby zaznaczyć cienką linię prowadzącą na
powierzchni montażowej wzdłuż górnej krawędzi każdej części. W tym celu należy ustawić je
poziomo na powierzchni w żądanej pozycji.

• Następnie zmierz odległość od górnej krawędzi otworu zawieszenia (B) do górnej krawędzi
obudowy i dodać połowę średnicy użytej śruby. Zmierz środek otworu w dół od linii
pomocniczej.

• Dokładnie wymaż linię prowadzącą.

• W zależności od powierzchni należy wywiercić otwór na śrubę i zastosować odpowiednie kołki,

a następnie wkręcić odpowiednią śrubę dla każdego czujnika zewnętrznego indywidualnie.

Podczas wiercenia i dokręcania upewnij się, że żadne kable lub ukryte linie nie

zostaną uszkodzone. Aby w najlepszy możliwy sposób odczytać wyświetlacz
zintegrowany z czujnikiem zewnętrznym, zalecamy zamontowanie czujnika
zewnętrznego z lewej lub prawej strony okna. Należy również unikać bezpośrednich
opadów atmosferycznych na czujnik zewnętrzny.

• Po włożeniu baterii i ustawieniu kanałów transmisyjnych należy zawiesić na tym zawieszeniu
prawidłowo zamknięty czujnik zewnętrzny.

Zaleca się utworzenie listy z lokalizacjami instalacji i odpowiednim numerem

czujnika. Z tym odniesieniem łatwiej jest przypisać zmierzone wartości.

e) Ustanowienie kanału komunikacyjnego pomiędzy stacją pogodową i

czujnikami

Niektóre elementy sterujące znajdują się za pokrywą komory baterii stacji
pogodowej lub czujnika zewnętrznego (5 i E). Otwórz je, jeśli chcesz w ten sposób
obsługiwać stację pogodową lub czujnik.

• Zawsze najpierw wkładaj baterie do czujników zewnętrznych.

• Po włożeniu baterii do stacji pogodowej wszystkie elementy wyświetlacza są na krótko

wyświetlane. Następnie stacja pogodowa rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich kanałów dla
czujników zewnętrznych o numerach kanałów od 1 do 8.

• Na wyświetlaczu LCD (1) migają symbole radiowe (umieszczone w prawym górnym
rogu za odpowiednim symbolem czujnika zewnętrznego). Wskazuje to na wyszukiwanie
sygnałów radiowych.

• Gdy tylko stacja pogodowa otrzyma sygnał czujnika, symbol radia jest na stałe wyświetlany
wraz z odpowiednim numerem kanału .

• W przypadku czujników o numerze kanału większym niż 3 naciśnij przycisk CHANNEL + (2),
aby wyświetlić stan tych czujników w kolejności numerycznej w dolnym wierszu wyświetlacza
LCD (1).

• Można również nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk CHANNEL + (2).
Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy i pojawi się okrągła ikona strzałki . Ustawiony
jest automatyczny cykl wyświetlania. Teraz wszystkie kanały, z których odebrano sygnał, są
wyświetlane na przemian w 4-sekundowym rytmie.

Automatyczny cykl wyświetlania można jednak ustawić tylko wtedy, gdy odebrano

już sygnał z jednego z czujników zewnętrznych o numerach kanałów 4 do 8. Patrz
rozdział „Wskaźniki i funkcje”, sekcja „h) Automatyczny cykl wyświetlania”.

• Jeśli po 5 minutach wyszukiwania nie zostaną odebrane żadne wartości, symbol radia
zniknie, a numer kanału zostanie wyświetlony bez niego . Próba odbioru tego czujnika nie
powiodła się. Stacja pogodowa na razie nie szuka nowych sygnałów z czujników.

Nie przesuwaj stacji pogodowej i czujników zewnętrznych w czasie wyszukiwania
sygnału czujnika zewnętrznego i nie naciskaj żadnego przycisku.