Eurochron EFTH-800 Operation Manual [it]
Istruzioni per l’uso
Stazione meteo digitale senza li EFTH-800
N. d’ordine 1719613
Utilizzo conforme
Il prodotto viene utilizzato per la visualizzazione della temperatura interna/esterna e dell'umidità
dell'aria all'interno e all'esterno. La stazione meteo è dotata inoltre di un allarme a freddo ottico
e acustico, una visualizzazione della temperatura e dell'umidità dell'aria, un allarme HI/LO di
temperatura e umidità dell'aria e un indicatore di comfort. La temperatura può essere indicata
in gradi Celsius o Fahrenheit. La stazione meteo può essere utilizzata con un totale di no a
otto sensori esterni senza li.
L'uso della stazione meteo è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con
l'umidità, come ad esempio in bagno o in luoghi simili, deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare
il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Stazione meteo digitale senza li
• 3 sensori esterni
• Istruzioni d’uso
Istruzioni di funzionamento aggiornate
È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads o
tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
• In caso di ulteriori domande cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
• Non utilizzare il prodotto in ospedali o strutture mediche. Nonostante il sensore
esterno emetta un segnale radio relativamente debole, potrebbe causare
malfunzionamenti ai sistemi di supporto vitale. Lo stesso può valere in altri ambiti.
• La stazione meteorologica è adatta solo per ambienti interni senza eccessiva
umidità.
• Il sensore esterno è adatto all'uso in ambienti esterni. Non utilizzare in o sott'acqua.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, non in climi tropicali.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.
• L’uso del prodotto in scuole, centri di formazione, club e laboratori di bricolage e in
self-service deve essere monitorato da personale qualicato.
• Non aprire/smontare il prodotto (se non per gli interventi di inserimento/
sostituzione delle batterie descritti in questo manuale).
b) Batterie/batterie ricaricabili
• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti batterie/batterie
ricaricabili.
• Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili nel caso in cui il prodotto non venga
utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie/
batterie ricaricabili danneggiate o che presentano perdite possono causare
corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque
guanti protettivi quando si maneggiano batterie/batterie ricaricabili danneggiate.
• Conservare le batterie /batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Non
lasciare batterie/batterie ricaricabili incustodite perché potrebbero venire ingoiati
da bambini o animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie/batterie ricaricabili contemporaneamente. L'utilizzo
contemporaneo di batterie/batterie ricaricabili vecchie e nuove nel prodotto può
causare perdite nelle batterie/batterie ricaricabili e danneggiare il prodotto.
• Non smontare batterie/batterie ricaricabili, non cortocircuitarle e non gettarle
nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di
esplosione!
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,
come per esempio le scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in
queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.
a) Generale
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi
inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.
Componenti
a) Stazione meteo
1
8
2
7
3
6
4
5
1 Display LCD 8 Tasto TUNE
2 TastoCHANNEL + 9 Selettore ON/OFF
3 Tasto MODE ALERT 10 Foro per appendere
4 Tasto - MEM 11 Tasto °C/°F
5 Vano batterie 12 Tasto SENSOR
6 Supporto in due parti (pieghevole) 13 Tasto RESET
7 Tasto ALARM ON/OFF 14 Tasto LIGHT
b) Sensori esterni
A Coperchio portabatterie
B Foro per appendere
C Selettore di canale
D Tasto RESET
E Vano batterie
F LED trasmettitore (indica
distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2 x AA, 1.5 V
IPX3
12/18
B B
F
C
D
WEEE-Reg-Nr.
DE28001718
A
E
9 10 11121314
5
quando trasmette).
c) Simboli sul display LCD
Icona Signicato Icona Signicato
Visualizzazione dei valori
IN
interni
Temperatura piacevole Allarme di temperatura/umidità (troppo alto)
Temperatura troppo bassa
Temperatura troppo alta
Display ciclico valori
misurati
Tendenza temperatura in
aumento
Tendenza temperatura
costante
Tendenza temperatura in
diminuzione
Nessun segnale
d'ingresso di un sensore
Er
esterno durante l'ultima
ora
Visualizzazione del valore
MIN
minimo
Visualizzazione dei valori esterni (con
numero del relativo sensore esterno)
Allarme di temperatura/umidità (troppo
basso)
Viene visualizzato a temperature a partire
da 3 °C o inferiori
Simbolo batteria
(sostituzione batterie necessaria)
Tendenza umidità in aumento
Tendenza umidità costante
Tendenza umidità in diminuzione
HI
Il valore visualizzato è al di fuori
o
dell'intervallo di misurazione
LO
MAX Visualizzazione del valore massimo
Messa in funzione
a) Inserimento/sostituzione delle batterie in un sensore esterno
• Togliere il coperchio del vano batteria (A) sul lato posteriore di un sensore esterno.
• Inserire due batterie di tipo AA/Mignon (non incluse) facendo attenzione al corretto
orientamento della polarità nel vano batterie del sensore esterno (E) (Più/+ e Meno/-).
• Il sensore esterno è pronto per l'uso. Dopo aver inserito le batterie, un sensore esterno inizia
a trasmettere un segnale radio. Il sensore trasmette quindi a intervalli di 60 secondi.
• Inserire le batterie in tutti gli altri sensori esterni. Ripetere la procedura descritta
precedentemente.
• Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere le batterie scariche.
• Notare che il canale radio del sensore esterno viene ripristinato quando la batteria viene
sostituita. È quindi necessario impostarlo nuovamente come descritto nel capitolo "Messa in
servizio", sezione "b) Impostazione del canale radio di un sensore esterno".
Se l'icona appare sul display LCD (1) della stazione meteo nella riga
corrispondente, le batterie del sensore esterno associate al canale (vedere il
numero di canali) devono essere sostituite.
b) Impostare il canale radio di un sensore esterno
• Prima o dopo aver inserito le batterie, impostare il canale radio che deve essere utilizzato da
un sensore esterno per comunicare con la stazione meteorologica. Per fare ciò, impostare
il selettore di canale (C) nel vano batteria del sensore (E) sul numero di canali desiderato.
• Ripetere l'operazione per tutti i sensori, che si desidera usare.
• Assegnare il numero 1 al primo sensore esterno, il due al secondo ecc. no a un massimo
di otto sensori che trasmettono tutti su canali diversi. Non è possibile assegnare un numero
di canale due volte.
Una volta stabilita la connessione radio tra i singoli sensori esterni e la stazione
meteorologica, la selezione dei canali non può essere facilmente annullata. È
necessario resettare la stazione meteorologica e i sensori esterni premendo i tasti
RESET (13 & D) sulla stazione meteo e sul sensore. È anche possibile iniziare il
ripristino rimuovendo brevemente le batterie.
• Chiudere nuovamente il vano batteria al termine della selezione del canale.
c) Come inserire/sostituire le batterie nella stazione meteo
• Aprire il vano batterie (5) sul lato posteriore della stazione meteo.
• Inserire nel vano batterie tre batterie di tipo AA/Mignon (non incluse) facendo attenzione al
corretto orientamento della polarità (Più/+ e Meno/-).
• Dopo aver inserito le batterie, si accendono per pochi istanti tutte le spie sul display LCD (1)
e viene emesso un segnale acustico. La stazione meteo è pronta per l'uso.
• Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere le batterie scariche.
• Notare che i canali radio vengono ripristinati quando la batteria viene sostituita. È quindi
necessario impostarli nuovamente come descritto nel capitolo "Messa in servizio",
sezione "b) Impostazione del canale radio di un sensore esterno".
• Richiudere il vano batteria dopo aver completato la procedura descritta.
Se compare l'icona sul display LCD (1) della stazione meteo nella riga con
l'indicazione dei valori interni, le batterie della stazione meteo devono essere
sostituite.
Il prodotto funziona con batterie ricaricabili. La tensione più bassa (batteria
ricaricabile = 1,2 V, batteria normale = 1,5 V) e la capacità inferiore delle batterie
ricaricabili le rendono meno durature delle batterie standard. Se, nonostante queste
limitazioni, si desidera utilizzare batterie ricaricabili, usare batterie ricaricabili
speciali NiMH a bassa autoscarica. Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline
di alta qualità per assicurare un funzionamento afdabile e di lunga durata. Per
un sensore esterno non è consigliabile utilizzare batterie ricaricabili, poiché la loro
efcienza potrebbe essere compromessa in caso di estremo freddo e inoltre non
forniscono più prestazioni al massimo del potenziale.
d) Installazione e montaggio
• La stazione meteorologica può essere posizionata con i due singoli supporti (5) su di
una supercie orizzontale, stabile, sufcientemente grande. Aprirla verso l'esterno. Per
l'installazione su superci di mobili di pregio, utilizzare un apposito rivestimento al ne di
evitare graf.
Per una ricezione radio impeccabile la stazione meteo non dovrebbe venire a
trovarsi in prossimità di altri dispositivi elettronici, cavi, parti metalliche, ecc. La
stazione meteo ed il sensore esterno devono essere posizionati ad alcuni metri di
distanza rispetto ad eventuali fonti di disturbo. Si dovrebbero evitare ostacoli come
edici, che impediscono il collegamento radio tra i due. La portata del segnale radio
è di circa 30 m. È ridotta in presenza di ostacoli.
• La stazione meteo ed i sensori possono anche essere appesi tramite gli appositi fori (10 e
B) per esempio su ganci, chiodi o viti. Come posizione di montaggio per un sensore esterno,
scegliere una parete resistente alle intemperie senza luce solare diretta, altrimenti il valore
misurato sarà distorto. Il sensore esterno non è adatto all'uso senza restrizioni in aree
esterne completamente non protette.
• Utilizzare il sensore o la stazione meteorologica come modello per tracciare una linea guida
sottile sulla supercie di montaggio lungo la parte superiore di ciascun componente. Per fare
ciò, posizionare orizzontalmente sul terreno nella posizione desiderata.
• Quindi misurare la distanza dal bordo superiore del foro (B) no al bordo superiore
dell'alloggiamento e aggiungere metà del diametro della vite utilizzata. Misurare il centro del
foro verso il basso dalla linea guida.
• Cancellare nuovamente la linea guida.
• Praticare un foro per la vite a seconda del substrato e utilizzare i tasselli adatti; quindi avvitare
una ad una le viti appropriate per ciascun sensore esterno.
Assicurarsi di non danneggiare cavi o li quando si effettuano fori/si avvita il
supporto in posizione. Per poter leggere nel miglior modo possibile il display
integrato nel sensore esterno, consigliamo di montare il sensore a sinistra o a destra
rispetto ad una nestra. Bisogna inoltre evitare che il sensore esterno sia esposto a
precipitazioni atmosferiche dirette.
• Dopo aver inserito le batterie e impostato i canali di trasmissione, appendere il sensore
esterno correttamente chiuso.
Si consiglia di annotare le posizioni di installazione e il numero di sensore associato.
Con questo riferimento, è più facile assegnare i valori misurati.
e) Impostazione di un canale di comunicazione tra stazione meteorologica e
sensori
Alcuni comandi si trovano dietro il rispettivo coperchio del vano batteria della
stazione meteorologica o del sensore esterno sul vano batteria (5 e E). Aprirlo se si
desidera utilizzare la stazione meteorologica o un sensore.
• Inserire sempre prima le batterie nei sensori esterni.
• Dopo aver inserito le batterie nella stazione meteorologica, tutti gli elementi di visualizzazione
appaiono brevemente. Quindi la stazione meteorologica inizia la ricerca di tutti i canali per i
sensori esterni con numero di canale da 1 a 8.
• Sul display LCD (1) lampeggiano i simboli radio (in alto a destra dietro il rispettivo simbolo
del sensore esterno ). Ciò indica la ricerca di segnali radio.
• Una volta che la stazione meteo ha ricevuto un segnale del sensore, il simbolo radio viene
visualizzato in modo permanente insieme al numero di canale .
• Per i sensori con un numero di canale superiore a 3, premere il tasto CHANNEL + (2), per
visualizzare lo stato dei sensori uno alla volta in ordine numerico sulla riga in basso nel
display LCD (1).
• Tuttavia, è possibile anche premere il tasto CHANNEL + (2) e tenerlo premuto per 2
secondi. Viene emesso un segnale acustico e compare il simbolo della freccia circolare .
È impostato il ciclo di visualizzazione automatico. A questo punto, tutti i canali da cui è stato
ricevuto un segnale vengono visualizzati alternativamente e consecutivamente ad intervalli
di 4 secondi.
Tuttavia, il ciclo di visualizzazione automatico può essere impostato solo se è già
stato ricevuto un segnale da uno dei sensori esterni con numeri di canale da 4
a 8. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "h) Ciclo di visualizzazione
automatica" nel capitolo "Visualizzazioni e funzioni".
• Se non vengono ricevuti valori dopo 5 minuti di ricerca, il simbolo della radio scompare
e il numero di canali viene visualizzato senza di esso . Il tentativo di ricezione per questo
sensore non è riuscito. Al momento la stazione meteorologica non è più alla ricerca di nuovi
segnali del sensore.
Per tutta la durata della ricerca del segnale del sensore esterno, non spostare né la
stazione meteo né i sensori esterni e non premere nessun tasto.
Loading...