Eurochron EFTH-800 Operation Manual [hu]

9

2

8

7

3

5

5

4

MEM -gomb 11 °C/°F gomb 5

Elemtartó

12 SENSOR

gomb 6

Két részes állító talp (kihajtható)

13 Reset gomb

A elemtartó fedele

B B F B

felakasztáshoz

C

C

kapcsoló

H

E elemtartó

E

állapotot)

Használati útmutató

Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás EFTH­800

Rend. sz. 1719613

Rendeltetésszerű használat

A termék a beltéri/kültéri hőmérséklet, valamint a bel- és kültéri légnedvesség kijelzésére
szolgál. Ezen kívül egy akusztikus és egy optikai hideg-riasztási, a hőmérséklet és
légnedvesség trend kijelzését szolgáló HI/LO riasztási funkcióval, valamint komfort kijelzéssel
rendelkezik. A hőmérséklet választhatóan °Celsius-ban vagy °Fahrenheit-ban jelezhető ki.
Az időjárásjelző állomás összesen max. nyolc vezeték nélküli kültéri érzékelővel
működtethető..
A készüléket csak zárt térben szabad használni, azaz a szabadban nem. Feltétlenül el kell
kerülni, hogy a készülék nedvességgel érintkezzen, pl. a fürdőszobában vagy hasonló
helyeken.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. A
készülék károsodhat, ha a megadottól eltérő célokra használja. Ezen kívül a szakszerűtlen
kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja másoknak, csak a használati
útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló
cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás

• 3 db külső érzékelő

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő linkről: www.conrad.com/downloads,
vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni és be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat olvashat.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a kisgyerekek
játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

• Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól,• magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől
és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, állítsa le a készüléket, és védje
meg a véletlen használattól. A biztonságos használat már nem garantálható, ha
a készüléknek

-- látható sérülései vannak,

-- már nem működik rendeltetésszerűen,

-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták,

vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben.
Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a
helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez
vonatkozik esetleg más területekre is.

• Az időjárásjelző állomás csak száraz, zárt belső helyiségekben való használatra
alkalmas.

• A külső érzékelő alkalmas kültéren való használatra. Vízbe merítve vagy víz alatt
azonban nem használható.

• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A
közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Hagyja, hogy a készülék először vegye át a szobahőmérsékletet,
mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óra
hosszat is eltarthat.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a
készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.

• Ne nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt
elembehelyezést vagy elemcserét).

b) Elemek és akkumulátorok

• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni, hogy megelőzze a kifolyásukból származó károkat. A kifolyt vagy sérült
elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha
hibás elemeket/akkumulátorokat kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkumulátorokat ne hagyja szabadon heverni, mert
gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet/akkumulátort egyszerre kell cserélni. A régi és új
elemek/akkumulátorok vegyes használata esetén kifolyásuk miatt a készülék
károsodhat.

• Ne szedje szét az elemeket/akkumulátorokat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe
őket. Ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!

Kezelőszervek

a) Időjárásjelző állomás

1

6

4

1 LC-kijelző 8 TUNE gomb
2 CHANNEL + gomb 9 Tolókapcsoló ON/OFF
3 MODE ALERT gomb 10

7 ALARM ON/OFF gomb 14 LIGHT gomb

Nyílás a felakasztáshoz

b) Külső érzékelők

Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirscha u
Forgalmazza a Conrad Electronic SE

12/18
Típusszám:: EFTH-800
Elem: 2 db AA, 1,5 V

IPX3

A

H Reset gomb

F

10 11121314

Nyílás a

Csatornaválasztó

Adó LED (kijelzi a
rádiós

c) Szimbólumok az LC kijelzőn

Kültéri értékek kijelzése (a hozzátartozó

alacsony.

alacsony)

Túl

magas hőmérséklet

vagy ez alatt

Nedvességtrend változatlan,

változatlan

Hőmérséklet trend süllyed

Nedvesség trend süllyed

Er

érzékelőn

HI

A kijelzett érték kívül van

a külső érzékelőn,

vagy

az utolsó

órában

Lo

MIN

kijelzése

MAX A maximális értékek kijelzése

szimból
um jelentés

IN Beltéri értékek kijelzése

Kellemes hőmérséklet
A hőmérséklet túl

Ciklikus kijelzés
mért értékekre
vonatkozóan
Hőmérséklet trend
emelkedik
Hőmérséklet trend
kijelzése

Nincs jelfogadás a kültéri

A minimális értékek

szimból
um jelentés

kültéri érzékelő számával együtt)
Hőmérséklet-/nedvesség riasztás (túl

magas)
Hőmérséklet-/nedvesség riasztás (túl

megjelenik 3 °C-os kültéri hőmérsékletnél

Elem szimbólum

(Elemcsere szükséges)

Nedvesség trend emelkedik

mérési tartományon

Üzembe helyezés

a) Elemek berakása/cseréje egy külső érzékelőben

• Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét (A) egy külső érzékelő hátoldalán

• Tegyen be két mikroelemet (nem szállítjuk vele) a pólusokra ügyelve a külső érzékelő
elemtartójába és vegye figyelembe a plusz/+ vagy mínusz/- jelölést.

• A külső érzékelő ezzel üzemkész állapotban van. Az elemek berakása után egy külső
érzékelő elkezdi a rádiós időjel küldését. Az érzékelő 60 másodperces időközökben küldi az
adatokat.

• Tegye be az elemeket a többi kültéri érzékelőbe is. Ehhez ismételje meg a fentebb leírt
munkafolyamat lépéseit.

• Egy elemcserénél távolítsa el az elhasznált elemeket.

• Vegye figyelembe, hogy az elemcserénél a külső érzékelő rádiós csatonája visszaáll (az
eredeti gyári beállításra). Ezeket ismét újra be kell állítania, amint azt az "Üzembe helyezés"
c. fejezetben "b) Egy külső érzékelő rádióvezérlésű csatornájának beállítása" alatt leírtuk.

Ha a szimbólum az LC kijelzőn (1) a megfelelő kijelző sorban megjelenik, a
csatornához tartozó külső érzékelő (1) elemeit (összehasonlítva a
csatornaszámmal) újakra kell cserélni

b) Egy kültéri érzékelő rádiós csatornájának beállítása

• Az elemek berakása előtt vagy után állítsa be a rádiós csatornát, amelyet egy külső érzékelő
az időjárásjelző állomással való kommunikációhoz használni fog. Tegye ehhez az érzékelő
elemtartó rekeszében (E) található csatornaváltó kapcsolót (C) a kivánt csatorna számra.

• Ismételje ezt meg minden érzékelőhöz, amelyet használni akar.

• Az 1-es számot adja az első érzékelőhöz, a másodikat a másodikhoz - és így tovább, - amíg
a maximálisan nyolc érzékelő a különböző csatornákon adást fog továbbítani. Egy
csatornaszámot nem adhat ki kétszer.

Ha a rádiós kapcsolat az egyes érzékelők és az időjárás jelző állomás között
egyszer kialakult, a csatornaválasztást nem lehet minden további nélkül
visszacsinálni. Ilyenkor az időjárásjelző állomást és a külső érzékelőket a RESET
(13 & D) gombok nyomásával az állomáson és az érzékelőkön vissza kell állítania.
Ezt a visszaállítást az elemeknek a készülékekből való rövididejű kivételével is

• Ezen művelet után zárja ismét zárja be az elemtartó rekeszt.

bevezetheti.

c) Elemek berakása/cseréje az időjárásjelző állomásban

• Nyissa fel az időjárás állomás hátoldalán lévő elemtartót (5).

• Tegyen be három mikroelemet (nem szállítjuk vele) a pólusokra ügyelve az elemtartóba és
vegye figyelembe a plusz/+ vagy mínusz/- jelölést.

• Az elemek berakása után az időjárásjelző állomás LC-kijelzőjén (1) az összes szegmens
rövid időre felvillan, és egy sípoló hang hallatszik. Az időjárásjelző állomás ezzel
üzemkész állapotban van.

• Az elemcserénél távolítsa el az elhasznált elemeket.

• Vegye figyelembe, hogy az elemcserénél a rádiós csatornákat vissza kell állítani. Ezeket
ismét újra be kell állítania, amint azt az "Üzembe helyezés" c. fejezetben "b) külső érzékelő
rádióvezérlésű csatornájának beállítása" alatt leírtuk.

• Zárje le az elemtartót ismét, miután ezeket a lépéseket végrehajtotta és a műveletet
befejezte.

Ha a szimbólum az időjárásjelző állomás LC kijelzőjén (1) a beltéri értékek
sorában megjelenik az értékek kijelzésével, az állomás elemeit újakra kell cserélni.

A termék üzemelése alapvetően akkukkal is lehetséges. Az akkuknak azonban
kisebb feszültségük (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és kisebb kapacitásuk
következtében rövidebb az élettartamuk, mint az elemeké. Ha a fenti hátrányok
ellenére mégis akkukat kíván használni, akkor alkalmazzon okvetlenül speciális
NiMH akkukat, melyeknél csekély az önkisülés. Elsősorban jó minőségű alkáli
típusú elemek használatát ajánljuk a készülék hosszabb és biztosabb üzemelése
érdekében. A külső érzékelőnél sem ajánlatos akkuk alkalmazása, mert
teljesítményüket a hideg időjárás befolyásolja, és ilyenkor nem tudják teljes
lehetséges teljesítményüket nyújtani.

d) Felállítás és szerelés

• Az időjárásjelző állomást a 2 db egyes állvánnyal (5) egy vízszintes, stabil, elegendően nagy
méretű felületen kell felállítani. Az állványokat kifelé ki kell hajlítani. Értékes bútorokon való
elhelyezésnél megfelelő alátétet kell alkalmazni, a karcolási nyomok elkerülése érdekében.

A kifogástalan vétel érdekében ne állítsa fel az időjárásjelző állomást más
elektronikus készülékek, kábelek, fémszerkezetek stb. közvetlen közelében. Az
időjárásjelző állomást és a külső érzékelőt néhány méter távolságban kell elhelyezni
a zavaró forrásoktól. Kerüljük lehetőleg az akadályokat, - pl. épületek - amelyek a
két egység közötti rádiós összeköttetést akadályozzák. A rádiójel hatótávolsága

szabad téren kb. 30 m. Ha akadályok vannak közben, ez az érték csökken.
Az időjárásjelző állomás valamint az érzékelők a felakasztó furaton keresztül (10 és B) pl.
kampóra, szögre vagy csavarra akaszthatók fel a falon. Válasszon szerelési helyként egy
külső érzékelő számára egy időjárástól védett falrészt, ahol nincs közvetlen napsütés, mert
különben a mért értékek hibásak lesznek, a külső érzékelő nem alkalmas korlátlan
használatra egy tökéletesen védtelen külső tartományban.

• Az érzékelőt ill. az időjárásjelző állomást sablonként használhatja a falra erősítés segítő

vonalaként a tervezett szerelési falrészen. Helyezze el ezeket vízszintesen a kívánt helyen
szerelési segítségként.

• Mérje meg a felakasztó nyílás (B) felső szélétől a távolságot a készülékház felső széléig, és

adja hozzá az alkalmazott csavar fejének a fél átmérőjét. Mérje meg a furat középpontját
lefelé a szerelést segítő vonalon.

• A segítő vonalat később gondosan radírozza le.

• Fúrjon most az alapanyagtól függően egy csavarlyukat, és használjon megfelelő tipliket; és

csavarozza a hozzáillő csavart minden külső érzékelőhöz egyenként be.

A csavarlyukak fúrásánál, ill. a csavarozásnál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg
kábelt vagy vezetéket! Ha a külső érzékelő kijelzőjén lévő adatokat le akarja olvasni,
ajánljuk, hogy az érzékelőt szerelje az ablak mellé. Meg kell akadályozni, hogy a

külső érzékelőt közvetlenül csapadék érje.
Az elemek berakása és az adócsatornák beállítása után akassza fel a külső érzékelőt
rendesen elzárva erre a felakasztó helyre.

Ajánlatos egy listát készíteni a telepítési helyekkel, és a hozzájuk tartozó érzékelő

számmal. Ezzel a referenciával egyszerűbben lehet a mért értékeket hozzáigazítani.

e) Egy kommunikációs csatorna felépítése az időjárásjelző állomás és az
érzékelők között.

Egyes kezelő szervek az állomás elemtartó fedele ill. a külső érzékelő
elemtartójának fedele mögött vannak (5 és E). Nyissa fel ezeket, ha az időjárásjelző
állomást vagy az érzékelőt kezelni kívánja.

Rakja be először helyes polaritással az elemeket az adóegységbe.

• Amint az elemek az időjárás állomásba bekerülnek, mindegyik kijelző elem röviden

megjelenik a kijelzőn. Az időjárásjelző állomás ezután keresni kezdi a külső érzékelők
értékeit az 1-8 csatornákon.

• Az LC kijelzőn (1) villognak a rádiószimbólumok (jobbra fent az adott külső érzékelő

szimbólum mögött találhatók). Ez mutatja, hogy a rádiójelek keresése folyamatban van.

• Amint az időjárásjelző állomás egy érzékelő jelet fogadott, a rádiószimbólum tartósan -

együtt a hozzátartozó csatornaszámmal - ki fog jelződni .

• Olyan érzékelőknél, melyeknél a csatornaszám 3-nál nagyobb, nyomja meg a CHANNEL +

(2) gombot, hogy ezen érzékelők státuszát számszerű sorrendben az LC kijelző (1) legalsó
sorában megjelenítse.

• De a CHANNEL + (2) gombot is nyomhatja, és tarthatja 2 másodpercig.

Egy sípoló hang hallatszik, és a köralakú nyíl-szimbólum megjelenk. Az automatikus
kijelzés ciklus be van állítva. Ezután minden csatorna, amelyről egy jel fogadása történt, 4
másodperces ritmusban egymás után felváltva megjelenik.

Az automatikus kijelzés ciklus azonban csak akkor állítható be, ha már egy jel a külső

érzékelőkről, melyek száma 4 és 8 között van, elfogadást nyert. Olvassa el ehhez

a "Kijelzések és funkciók" fejezetben a h) Automatikus kijelzési ciklus) c. szakaszt.

Ha 5 perces keresés után nem sikerült értéket fogadni, a rádiószimbólum kialszik, és a
csatornaszám e nélkül lesz kijelezve. . A vétel kísérlet ehhez az érzékelőhöz nem volt sikeres.

Az időjárásjelző először nem keres újabb érzékelő jelet.

A külső érzékelő jelek keresése ideje alatt ne mozgassa az időjárásjelző állomást
és az érzékelőket, és ne nyomjon gombot.