Eurochron EFS-3110A User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Dodatkowy czujnik do EFS-3110A

Nr zamówienia 1760612

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Dodatkowy czujnik służy do rejestrowania danych meteorologicznych na zewnątrz. Dane
pomiarowe z czujnika są przesyłane bezprzewodowo do stacji meteorologicznej. Czujnik może
również odbierać sygnał czasu DCF i przesyłać go do podłączonej stacji meteorologicznej.
Jest on skonstruowany zgodnie ze stopniem ochrony IPX3. Dodatkowy czujnik jest zasilany
przez 2 baterie 1,5 V. Czujnik może być używany ze stacjami meteorologicznymi o numerach
zamówienia rmy Conrad 1615871 i 1760613. Ta ostatnia nie ma jednak funkcji DCF.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji, produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wglądu. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną
instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
w niniejszej instrukcji obsługi nazwy rm i produktów są znakami towarowymi należącymi do
ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Dodatkowy czujnik

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie
internetowej.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach obsługa produktu
musi być nadzorowana przez wykwalikowany personel.

• Podczas eksploatacji nie należy zakrywać otworów w obudowie czujnika.

b) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nieszczelne
lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami
należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte
przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić
do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć i nie wrzucaj ich do ognia.
Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

Elementy obsługowe

1

4

5

2
3

6

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących
prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza
tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci i
zwierząt.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się
niebezpieczną zabawką dla dzieci!

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed przypadkowym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu

nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy przeprowadzać może wyłącznie
specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

1 Dioda LED stanu nadawania 2 Przycisk RCC

3 Przycisk RESET 4 Otwór do zawieszenia

5 Przełącznik suwakowy do wyboru

kanału

6 Komora na baterie

Pozycjonowanie czujnika

Podczas wiercenia i dokręcania upewnij się, że nie zostaną uszkodzone żadne

kable lub ukryte przewody. Aby w najlepszy możliwy sposób zobaczyć diodę
LED (1) stanu nadawania, zalecamy zamontowanie czujnika zewnętrznego z lewej
lub prawej strony okna.

• Wybierz miejsce montażu, przykładowo ścianę skierowaną na północ, tak aby dodatkowy
czujnik nie był wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W przeciwnym
wypadku może dojść do fałszowania mierzonych wartości! Należy również unikać
bezpośrednich opadów atmosferycznych na dodatkowy czujnik (deszcz lub śnieg). Zamontuj
dodatkowy czujnik w obszarze zacienionym przez cały dzień, bezpośrednie światło słoneczne
i promieniowanie cieplne z obiektów fałszuje pomiar temperatury.

• Dodatkowy czujnik można zamontować na ścianie za pomocą odpowiednich wkrętów lub
gwoździ (jednych i drugich brak w wyposażeniu).

• Dodatkowy czujnik można postawić na równej, stabilnej powierzchni.

• Jeśli to możliwe, zamontuj w bezpośredniej linii widzenia między stacją meteorologiczną a

czujnikiem, aby zapewnić dobry odbiór radiowy. Ze słabym odbiorem sygnału radiowego
należy się liczyć np. przy oknach z metalizowanego szkła izolowanego, konstrukcjach
z betonu zbrojonego, tapetach pokrytych specjalną powłoką, w pobliżu urządzeń
elektronicznych lub w piwnicach. Nie używaj czujnika w pojazdach ani ruchomych obiektach.

a) Wkładanie baterii do dodatkowego czujnika

• Otwórz pokrywkę komory baterii (6) na tylnej stronie dodatkowego czujnika.

• Wybierz kanał za pomocą przełącznika suwakowego do wyboru kanału (5).

• Włóż dwie baterie typu AA/Mignon (baterie nie są dołączone do zestawu) do komory

baterii (6), zachowując prawidłową biegunowość (patrz plus/+ i minus/-).

• Dodatkowy czujnik jest gotowy do pracy. Po włożeniu baterii dodatkowy czujnik rozpoczyna
wysyłanie sygnałów radiowych w odstępach co 60 sekund.

• Zamknij ponownie komorę baterii.

Dodatkowy czujnik można zasilać akumulatorem. Jednakże, z powodu niższego

napięcia (baterie = 1,5 V, akumulatory = 1,2 V), czas pracy może zostać znacznie
skrócony. Akumulatory są bardzo wrażliwe na temperaturę, co prowadzi do dalszego
skrócenia czasu pracy w niskich temperaturach otoczenia. Dlatego zalecamy
stosowanie wyłącznie baterii litowych o wysokiej jakości, a nie akumulatorów.

Wymień baterie/akumulatory, jeśli brak jest stałego połączenia z podłączoną stacją

meteorologiczną.

W przypadku używania kilku czujników (maks. 8), każdy z nich musi być ustawiony

na inny kanał.

Stacja meteorologiczna automatycznie wyszukuje sygnał radiowy z czujników i łączy się, gdy
tylko zostanie on znaleziony. Siła sygnału lub dane pomiarowe czujnika są wyświetlane na
wyświetlaczu stacji meteorologicznej po pomyślnym odbiorze sygnału.

Po ustawieniu kanału komunikacji można go zmienić tylko przez wyjęcie baterii lub

zresetowaniu.

b) Odbiór DCF

Dodatkowy czujnik odbiera sygnał czasu DCF i wysyła go do stacji meteorologicznej. Upewnij
się, że między nimi zapewnione jest niezakłócone połączenie bezprzewodowe.

• Naciśnij jeden raz przycisk RCC (2), aby ręcznie uruchomić wyszukiwanie sygnału czasu
DCF.

Synchronizacja z czasem DCF jest przeprowadzana przez czujnik
automatycznie każdego dnia o godzinie 2.00 i 17.00. Dzięki temu
odchylenie czasu wynosi mniej niż jedną sekundę na dzień.

Sygnał DCF nadawany jest z nadajnika w miejscowości
Mainingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi
1500 km, a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km.
Sygnał DCF zawiera między innymi dokładną godzinę (odchylenie
wynosi teoretycznie jedną sekundę na milion lat!) i datę. W oczywisty
sposób eliminuje to kłopoty związane z ręczną regulacją czasu
letniego i zimowego w połączonej stacji meteorologicznej.

Funkcje odbioru DCF w przypadku nr zam. 1615871 są kompletne, jak opisano to w

niniejszej instrukcji obsługi. Stacja meteorologiczna nr zam. 1760613 sama odbiera
sygnał DCF.

c) Resetowanie

• Naciśnij jeden raz przycisk RESET, aby zresetować dodatkowy czujnik do ustawień
fabrycznych po nieprawidłowym działaniu.

Dane techniczne

Typ baterii ..................................... 2 baterie AA (brak w zestawie) (do niskich temperatur

zalecane są baterie litowe)

Zakres częstotliwości radiowej .....433,92 MHz (±75 kHz)

Moc nadawania ............................ 7 dBm

Zasięg ........................................... Maks. 30 m (w wolnej przestrzeni)

Stopień ochrony ............................ IPX3

Warunki eksploatacji ..................... -40 do +60 °C, 1 - 99 % wilgotności względnej (bez

kondensacji)

Warunki przechowywania ............. -20 do +60 °C, 10 - 80 % wilgotności względnej (bez

kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 61 x 114 x 40 mm

Masa ............................................. 81 g

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, płynu

czyszczącego na bazie alkoholu ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one
uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu użyj wilgotnej, niepozostawiającej włókien szmatki.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie PDF.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do

odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do

zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,

Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiorczych, do sklepów producenta lub we wszystkich punktach, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1760612_v3_0319_02_DS_m_pl_(1)