Eurochron EFRM 10 Operation Manual [pl]

RADIOWY DESZCZOMIERZ

EFRM 10

Nr zam. 563065

INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

PL

2

SPIS TREŚCI

Strona

1. Wprowadzenie ....................................................................................................................................... 4

2. Objaśnienie symboli ............................................................................................................................. 5

3. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................ 4

4. Elementy zestawu ................................................................................................................................ 5

5. Zasady bezpieczeństwa ...................................................................................................................... 6

6. Zasady użycia baterii i akumulatorów ..............................................................................................7

7. Właściwości i funkcje urządzenia ...................................................................................................... 8

a) Stacja bazowa .................................................................................................................................. 8

b) Moduł zewnętrzny .......................................................................................................................... 8

8. Elementy obsługi stacji bazowej ....................................................................................................... 9

a) Panel czołowy .................................................................................................................................. 9

b) Tylna strona .................................................................................................................................... 10

9. Uruchamianie ........................................................................................................................................ 11

a) Stacja bazowa: wstawianie baterii, nastawy podstawowe .................................................... 11

b) Moduł zewnętrzny: wstawianie baterii...................................................................................... 13

c) Stacja bazowa: ustawienie lub montaż ścienny ...................................................................... 13

d) Moduł zewnętrzny: ustawienie/ montaż na zewnątrz budynku ..........................................14

10. Obsługa ..................................................................................................................................................15

a) Nastawy podstawowe ................................................................................................................... 15

b) Włączenie/ wyłączenie alarmu deszczowego ......................................................................... 15

c) Wskazywanie godziny/daty/ilości opadu .................................................................................. 16

d) Kasowanie całkowitej ilości opadów .......................................................................................... 16

e) Wykres przebiegu opadów( „History”) ..................................................................................... 17

f) Kasowanie danych dotyczących opadów ................................................................................. 17

g) Przełączenie z wyświetlenia temperatury wewnętrznej na zewnętrzną .......................... 17

h) Wyświetlanie maksymalnych/minimalnych wartości dla temperatury

wewnętrznej i zewnętrznej .......................................................................................................... 18

i) Kasowanie wartości maksymalnych i minimalnych ...............................................................18

j) Wyświetlanie trendów zmian temperatury .............................................................................. 18

PL

3

Strona

k) Alarm temperaturowy .................................................................................................................. 19

Włączenie/wyłączenia alarmu temperaturowego .................................................................. 19

Ustawianie wartości granic temperatury dla alarmu temperaturowego .......................... 19

Co wydarzy się po przekroczeniu lub spadnięciu wartości granicy temperatury? ........ 19

l) Wskaźnik odbioru..........................................................................................................................20

m) Funkcja oszczędzania prądu .......................................................................................................20

n) Wskaźnik wyczerpania baterii dla modułu zewnętrznego ..................................................20

o) Resetowanie ................................................................................................................................... 20

11. Wskazówki dotyczące zasięgu urządzenia ................................................................................... 21

12. Wymiana baterii .................................................................................................................................. 22

a) Stacja bazowa ................................................................................................................................ 22

b) Moduł zewnętrzny ........................................................................................................................ 22

13. Konserwacja i czyszczenie ................................................................................................................ 23

a) Stacja bazowa ................................................................................................................................ 23

b) Moduł zewnętrzny ........................................................................................................................ 23

14. Deklaracja zgodności (DOC) ............................................................................................................. 23

15. Utylizacja .............................................................................................................................................. 24

a) Ogólnie ............................................................................................................................................ 24

b) Baterie i akumulatory .................................................................................................................. 24

16. Dane techniczne ................................................................................................................................. 24

PL

4

1. WPROWADZENIE

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie.

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt jest zgodny z wymogami krajowymi i europejskimi.

W celu utrzymania jego dobrego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy należy przestrzegać
poniższych instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część produktu. Zawiera ważne wskazówki

dotyczące jego uruchomienia i bezpiecznej obsługi. Prosimy mieć to na uwadze w
przypadku korzystania z produktu przez osoby trzecie. Prosimy o zachowanie instruk­cji obsługi i dokładne zapoznanie się z jej treścią!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Pytania w kwestiach technicznych prosimy kierować:

Polska: Nr tel.: [phone] lub (12) 622 98 00

Nr fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia zawarte w instrukcji

obsługi, które muszą być ściśle przestrzegane.

Symbol „ręka“ użyto podając konkretne wskazówki i uwagi dotyczące działania i

obsługi produktu.

PL

5

3. STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Radiowy deszczomierz „EFRM 10“ to wysokiej jakości stacja do monitorowania ilości opadów
(deszczu).

Produkt składa się z dwóch podstawowych elementów: z modułu zewnętrznego wraz ze zbior­nikiem opadów, mechanizmem pomiarowym, wbudowanym termometrem zewnętrznym i na­dajnikiem radiowym oraz ze stacji bazowej. Ta ostatnia może być użytkowana wyłącznie w
zamkniętych pomieszczeniach wewnątrz budynku; nie może być poddana działaniu wilgoci ani
zamoczeniu!

Stacja bazowa została wyposażona w duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny, na którym wska­zywana jest nie tylko ilość opadów i wykres graficzny przebiegu opadów („HISTORY”) lecz
również temperatura wewnętrzna lub zewnętrzna ( z możliwością przełączenia z °C/°F), czas
rzeczywisty (alternatywnie data) oraz wskaźnik trendów zmian temperatury wewnętrznej wzgl.
zewnętrznej.

Dysponuje również pamięcią minimalnych i maksymalnych wartości temperatury wewnętrznej
i zewnętrznej, ponadto możliwe jest włączenie alarmu temperaturowego (spadek poniżej
określonej temperatury bądź przekroczenie danej wartości zgłaszane jest sygnałem akustycz­nym).

Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego nie zaś do celów medycznych ani do informo­wania opinii publicznej.

Producent nie bierze odpowiedzialności za nieprawidłowe wskazania, zmierzone wartości czy
prognozy pogody ani za ewentualne konsekwencje, które mogą z tego wyniknąć.

Produkt nie jest zabawką, zawiera delikatne oraz łatwe do połknięcia elementy oraz baterie.
Należy chronić go przed dziećmi!

Prosimy o ustawienie wszystkich komponentów w taki sposób, aby dzieci nie miały do nich
dostępu.

Produkt jest zasilany bateryjnie. Zespół zewnętrzny (deszczomierz + czujnik temperatury
zewnętrznej) przesyła dane drogą radiową w paśmie 433 MHz, zasięg uzależniony jest od war­unków otoczenia.

Każde inne niż opisane powyżej zastosowanie może spowodować uszkodzenie produktu lub
inne niebezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i obsługi
zawartych w tej instrukcji.

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, zawarte w niej informacje są ważne

dla prawidłowej instalacji, eksploatacji i serwisu.

4. ELEMENTY ZESTAWU

Stacja bazowa z podstawką

–

Moduł zewnętrzny (mechanizm pomiarowy z wbudowanym termometrem zewnętrznym i

–

nadajnikiem radiowym)

Instrukcja obsługi

–

PL

6

5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Wszelkie szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi powodują

utratęrękojmi/gwarancji! Za skutki wywołane szkodami nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności!

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody materialne lub uszkodzenia ciała spo-

–
–

–

Moduł zewnętrzny przewidziany jest zasadniczo do stosowania na zewnątrz. Jednakże

–
–

wodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu lub nieprzestrzeganiem zasad
bezpieczeństwa. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

Ze względów bezpieczeństwa i certyfikacji (CE) samowolna modyfikacja i/lub zmiany pro-

duktu są zabronione.

Produktu nie należy używać w szpitalach lub placówkach medycznych. Mimo iż moduł

zewnętrzny (mechanizm pomiarowy/termometr zewnętrzny) emituje tylko stosunkowo
słabe sygnały radiowe, mogą one doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów pod­trzymywania życia. Tak może być także w innych obszarach działania.

Stacja bazowa nadaje się do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach. Nie należy

wystawiać jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła, wilgoci
lub deszczu.

nie może być zainstalowany w wodzie lub pod wodą. Należy go tak ustawić aby zapewnić
przepływającej wodzie deszczowej swobodny odpływ.

Należy zabezpieczyć opakowanie produktu przed dziećmi aby nie stało się dla nich

niebezpieczną zabawką.

Z produktem należy obchodzić się ostrożnie; uderzenia, wstrząsy lub upadek nawet z niewie-

lkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie.

PL

7

6. ZASADY UŻYCIA BATERII I AKUMULATORKÓW

Należy pamiętać:

Możliwe jest zasilanie stacji bazowej oraz modułu zewnętrznego za pomocą akumula-

Z uwagi na niższe napięcie (akumulatorek = 1,2 V, bateria = 1,5 V) oraz mniejszą

–
–

–
–
–

Płyn wyciekające z baterii/akumulatorków są chemicznie bardzo agresywne. Przedmioty lub

–
–
–

torków..

pojemność, uzyskuje się tu krótszy okres żywotności. Następuje również zmniejszenie
zasięgu radiowego. W niższych temperaturach zewnętrznych akumulatorki wykazują
większą czułość niż baterie. Zalecamy więc stosowanie raczej wysokiej jakości baterii
alkalicznych aby umożliwić długą i pewną pracę.

Baterie/akumulatorki należy chronić przed dziećmi.

Przy wkładaniu baterii/akumulatorków należy przestrzegać zasad biegunowości (plus/+ i

minus/- ).

Nie należy używać baterii jednocześnie z akumulatorkami, prosimy używać albo baterii albo

akumulatorków. Zużyte baterie (wzgl. akumulatorki) prosimy wymieniać w komplecie, nie
należy stosować do połowy pełnych baterii (wzgl. akumulatorków) razem z pełnymi.

Nie należy pozostawiać baterii/akumulatorków bez nadzoru, istnieje niebezpieczeństwo ich

połknięcia przez dzieci lub zwierzęta domowe. W razie połknięcia należy natychmiast udać
się do lekarza.

Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatorki mogą powodować w bezpośrednim kon-

takcie uszkodzenia skóry, w takich przypadkach należy stosować odpowiednie rękawiczki
ochronne.

powierzchnie, które wchodzą w nimi w kontakt mogą zostać znacznie uszkodzone. Dlatego
też należy przechowywać baterie/akumulatorki w odpowiednim miejscu.

Należy uważać aby baterie/akumulatory nie miały zwarcia, nie należy ich demontować ani

wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Zwykłe baterie nie mogą być ładowane. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Do ładowania

należy używać wyłącznie akumulatorków z odpowiednimi ładowarkami.

Podczas dłuższego nieużywania produktu (np. składowania), należy usunąć wstawione ba-

terie/akumulatorki. Przeterminowane baterie/akumulatorki i wyciekająca z nich substancja
mogą uszkodzić produkt i spowodować utratę rękojmi/gwarancji!

PL

8

7. WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE URZĄDZENIA

a) Stacja bazowa

Zasilanie wymaga 3 baterii typu Mignon/AA

–

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

–

Wbudowany zegar kwarcowy, wskazywanie czasu rzeczywistego, daty, 12/24-godzinny tryb

–

wyświetlania z możliwością przełączania

Wskazywanie temperatury wewnętrznej/zewnętrznej, możliwość przełączania °C/°F

–

Pamięć wartości minimalnych/maksymalnych dla temperatury wewnętrznej/zewnętrznej

–

Wskazywanie trendów zmian temperatury wewnętrznej/zewnętrznej (spadek, stagnacja, wz-

–

rost)

Alarm temperaturowy dla temperatury wewnętrznej/zewnętrznej (przy przekroczeniu wzgl.

–

spadnięciu poniżej nastawionej wartości zostanie wyzwolony sygnał akustyczny)

Wskazywanie ilości opadów (z możliwością przełączania między wartością dzienną tygod-

–

niową/miesięczną)

Wykres graficzny ilościowego przebiegu opadów („History“)

–

Do pracy w suchych, zamkniętych pomieszczeniach

–

b) Moduł zewnętrzny

Zasilanie wymaga 2 baterii typu Mignon/AA

–

Pomiar ilości opadów

–

Pomiar temperatury zewnętrznej

–

Wbudowany nadajnik do transmisji radiowej danych w zakresie ilości opadów/temperatury

–

zewnętrznej

Do pracy w nieosłoniętym terenie na zewnątrz budynku

–

PL

9

8. ELEMENTY OBSŁUGI STACJI BAZOWEJ

1
2

3

5

C

D

B

A

4

a) Panel czołowy

1 Sekcja wyświetlania temperatury wewnętrznej/zewnętrznej

2 Sekcja wyświetlania czasu, daty, ilości opadów

3 Graficzny wykres opadów („History“)

4 Wskazywanie trendów zmian temperatury wewnętrznej/zewnętrznej (spadek, stagnacja,

wzrost)

5 Symbol deszczu

A Przycisk „MODE/RAIN SETTING“

B Przycisk „2SINCE“

C Przycisk „8HISTORY“

D Przycisk „IN/OUT TEMP/SEARCH“